msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: top_speed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 10:24\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: top_speed\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 895444\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /main/top_speed_net/languages/client/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "2 degrees"
msgstr "2 grados"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "3 degrees"
msgstr "3 grados"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "4 degrees"
msgstr "4 grados"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "5 degrees"
msgstr "5 grados"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "A cleaner lap would have been a much better choice."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
#, csharp-format
msgid "A new version of Top Speed was detected. Your current version is {0}. The new version is {1}. Would you like to download the update?"
msgstr "Se detectó una nueva versión de Top Speed. Su versión actual es {0}. La nueva versión es {1}. ¿Quieres descargar la actualización?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Network.cs
msgid "A saved server entry was ignored because the host is empty."
msgstr "Se ignoró una entrada guardada del servidor porque el host está vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "A track upload is already in progress."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "About"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Accessibility option for clearer left-right cues with HRTF. It attenuates the opposite ear for your own car sounds only."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Map/Actions.cs
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/MenuItem.cs
msgid "Actions available."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Add"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Add a bot"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Menu.cs
msgid "Add a new server"
msgstr "Agregar un nuevo servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Adjust category-based volume balance for engine sounds, effects, ambience, radio, music, and online events."
msgstr "Ajuste el equilibrio de volumen basado en categorías para sonidos del motor, efectos, ambiente, radio, música y eventos en línea."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Adjust the speech rate for the current backend."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "All menu shortcuts were reset to defaults."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/RoomTexts.cs
msgid "All players are ready. Starting game."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/ModifierKeys.cs
msgid "Alt"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Ambients and sound sources"
msgstr "Ambientes y fuentes de sonido"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "America"
msgstr "América"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Amplifies the captured microphone signal before it is sent to other players. 100 is unity gain. Raise this if other players report you sound too quiet; lower it if your voice clips."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Program.cs
#, csharp-format
msgid "An unexpected error occurred. A log file was created: {0}"
msgstr "Se produjo un error inesperado. Se creó un archivo de registro: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "An update download is already in progress."
msgstr "Ya se está realizando una descarga de actualización."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Android package installer is not available."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Android updates require an APK package."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Announce frequency"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Apostrophe"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Applications"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
msgid "Are you sure you want to disconnect?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres desconectarte?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Are you sure you want to leave the current room?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres salir de la sala actual?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Are you sure you want to quit this multiplayer race?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres abandonar esta carrera multijugador?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Are you sure you would like to discard all changes?"
msgstr "¿Está seguro de que desea descartar todos los cambios?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Are you sure you would like to restore all controller bindings to their default values?"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Are you sure you would like to restore all keyboard bindings to their default values?"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Are you sure you would like to restore all settings to their default values?"
msgstr "¿Está seguro de que desea restaurar todas las configuraciones a sus valores predeterminados?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "At"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "At least it only happened once."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "At that point you were collecting crashes, not corners."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "At that point, everyone could hear the mistakes."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "At this rate the crash sound is becoming your theme music."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Attempting to connect, please wait..."
msgstr "Intentando conectarse, espere..."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Auto detects wheel pedal direction from resting position."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Automatic audio device format"
msgstr "Formato automático del dispositivo de audio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Automatic race information"
msgstr "Información automática de la carrera"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Automatic room name selected."
msgstr "Nombre de sala automático seleccionado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Loadout.cs
msgid "Automatic transmission"
msgstr "Transmisión automática"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Automatic transmission is required for this vehicle."
msgstr "Se requiere transmisión automática para este vehículo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Automatically focus first menu item"
msgstr "Enfocar automáticamente el primer elemento del menú"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Available game rooms"
msgstr "Salas de juegos disponibles"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Available servers"
msgstr "Servidores disponibles"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Average lap time for this track: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Average time for this track over {0} laps: {1}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Average {0}-lap time for this track: {1}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "B"
msgstr "B"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "BMW 3 Series"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Backslash"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Backspace"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Best lap for this track: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Best lap this run: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Best recorded run: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Best time so far: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
msgid "Binding intent is missing and was ignored."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Pit/PitStopMenu.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Both Alt keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Both Control keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Both Shift keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Bots can only be managed by the host in race-with-bots rooms."
msgstr "Los bots solo pueden ser administrados por el anfitrión en las salas de carreras con bots."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Brake"
msgstr "Freno"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Brake pedal direction"
msgstr "Dirección del pedal de freno"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Brief status reports"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Brilliant result! You set a new best time."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 10"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 11"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 12"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 13"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 14"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 15"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 16"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 2"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 3"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 4"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 5"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 6"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 7"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 8"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 9"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Call sign cannot be empty."
msgstr "El indicativo de llamada no puede estar vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Choice.cs
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Cancel and discard changes"
msgstr "Cancelar y descartar cambios"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Cancel current game?"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Cancel room creation"
msgstr "Cancelar creación de sala"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Caps Lock"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Change game options"
msgstr "Cambiar opciones de juego"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Change log file"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Change the track used during the race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Chat message cannot be empty."
msgstr "El mensaje de chat no puede estar vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Check for updates"
msgstr "Buscar actualizaciones"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Buscar actualizaciones al iniciar"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Check ping"
msgstr "Comprobar ping"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Checking for updates."
msgstr "Buscando actualizaciones."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "China"
msgstr "China"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Choice.cs
msgid "Choice"
msgstr "Elección"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
msgid "Choose controller"
msgstr "Elige el controlador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Choose how much automatic race information is spoken, such as lap numbers and player positions."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Choose how to proceed with the current game."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Choose how to start this race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "Choose modifier key"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Choose the difficulty level for single races."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Choose the language used for menu and spoken interface text."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
msgid "Choose the language."
msgstr "Elige el idioma."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
msgid "Choose the microphone used for communicator voice chat."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Choose the number of laps for this room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Choose the player capacity from 2 to 10."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Choose track type"
msgstr "Elige el tipo de pista"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Choose what information the copilot reports during a race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Choose whether spoken messages use speech only, braille only, or speech with braille."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Choose whether this room is a race with bots, a multiplayer race without bots, or a one-on-one game."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Choose which speech backend to prefer. Automatic lets Prism pick the best available backend."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Choose your transmission mode"
msgstr "Elige tu modo de transmisión"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Choose your vehicle"
msgstr "Elige tu vehículo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultDialogs.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Runtime/Screen/Core.cs
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Clutch"
msgstr "Embrague"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Clutch pedal direction"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Colon"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Communicator"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Communicator off"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Communicator on"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Communicator volume"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Compatibility warning"
msgstr "Advertencia de compatibilidad"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Completing lap {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure default multiplayer hosting settings, including the server port used by the game."
msgstr "Configura los ajustes de hosting multijugador predeterminados, incluido el puerto del servidor utilizado por el juego."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure general gameplay and interface behavior, including units, usage hints, menu behavior, and update checking."
msgstr "Configura el comportamiento general de la interfaz y el juego, incluidas unidades, sugerencias de uso, comportamiento del menú y verificación de actualizaciones."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure input devices, force feedback, progressive keyboard behavior, key mappings, and menu shortcut mappings."
msgstr "Configura dispositivos de entrada, fuerce la retroalimentación, comportamiento progresivo del teclado, asignaciones de teclas y asignaciones de atajos de menú."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure spatial audio behavior, including HRTF processing, stereo widening, automatic device format detection, and voice input device selection."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure speech behavior, including screen-reader backend selection and screen-reader calibration."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Confirm game options"
msgstr "Confirmar opciones de juego"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Congratulations! You have made it to the first position."
msgstr "¡Felicidades! Has llegado a la primera posición."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Connected to server."
msgstr "Conectado al servidorAgregar un nuevo servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Result/ConnectResult.cs
msgid "Connected."
msgstr "Conectado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/PendingOperations.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "Connection attempt canceled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/PendingOperations.cs
msgid "Connection attempt failed."
msgstr "El intento de conexión falló."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/PendingOperations.cs
#, csharp-format
msgid "Connection attempt failed: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Connection canceled."
msgstr "Conexión cancelada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection changed. Reconnecting."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection closed by server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection closed due to protocol error."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Connection failed"
msgstr "La conexión falló"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Result/ConnectResult.cs
msgid "Connection failed."
msgstr "La conexión falló."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "Connection failed: {0}"
msgstr "Error de conexión: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Result/ConnectResult.cs
msgid "Connection lost before session initialization."
msgstr "Conexión perdida antes de la inicialización de la sesión."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection lost."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Reconnect.cs
msgid "Connection lost. Reconnecting."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
msgid "Connection refused by server."
msgstr "Conexión rechazada por el servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
msgid "Connection refused due to protocol mismatch."
msgstr "Conexión rechazada debido a una discrepancia de protocolo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection rejected by server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection timed out."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Consider that your one free mistake for the session."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Wizard.cs
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Continue connection"
msgstr "Continuar conexión"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/ModifierKeys.cs
msgid "Control"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/ControlPanel.cs
msgid "Control panel"
msgstr "Panel de control"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Controller"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Controller backend unavailable"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
msgid "Controller bindings section is missing. Defaults were used for controller bindings."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Controller mappings restored to defaults."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
msgid "Controller selected."
msgstr "Controlador seleccionado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
#, csharp-format
msgid "Controller selected. {0}."
msgstr "Controlador seleccionado. {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Backends/Sdl/Discovery/Display.cs
#, csharp-format
msgid "Controller {0}"
msgstr "Controlador {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Controls"
msgstr "Controles"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls communicator activation cues and remote voice chat playback. Affects how loud other players sound when they speak through the communicator."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls engine-related sounds for bots and other players, including engine start and stop."
msgstr "Controla los sonidos relacionados con el motor para bots y otros jugadores, incluido el arranque y la parada del motor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls events related to your own vehicle, such as horn, back-fire, and other vehicle events."
msgstr "Controla eventos relacionados con su propio vehículo, como bocina, petardeo del escape y otros eventos del vehículo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls horns, crashes, bumps, brakes, and similar event sounds for bots and other players."
msgstr "Controla bocinas, choques, golpes, frenos y sonidos de eventos similares para bots y otros jugadores."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls menu and race music volume. This stays synchronized with the menu music volume setting."
msgstr "Controla el menú y el volumen de la música de carrera. Esto permanece sincronizado con la configuración del volumen de música del menú."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls radio playback volume from other players only. Your own radio playback is not affected."
msgstr "Controla el volumen de reproducción de radio únicamente de otros reproductores. La reproducción de su propia radio no se ve afectada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls road and surface loops like asphalt, gravel, etc."
msgstr "Controla los circuitos de carreteras y superficies como asfalto, grava, etc."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls server and multiplayer event sounds such as connection and other events."
msgstr "Controla los sonidos de eventos del servidor y multijugador, como conexiones y otros eventos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls the overall audio volume for the game. Set lower to reduce every sound category."
msgstr "Controla el volumen de audio general del juego. Configúrelo más bajo para reducir cada categoría de sonido."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls track ambients, weather loops, noise sounds, and custom track sound sources."
msgstr "Controla los ambientes de las pistas, los bucles meteorológicos, los sonidos de ruido y las fuentes de sonido de las pistas personalizadas."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls your own engine and throttle sounds, including engine start and stop."
msgstr "Controla su propio motor y los sonidos del acelerador, incluido el arranque y la parada del motor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
msgid "Copied to clipboard."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/History.cs
msgid "Copied."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Copies the currently focused multiplayer history item to the clipboard."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Copilot"
msgstr "Copiloto"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
msgid "Copy"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Copy focused history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Could not read files from the selected folder."
msgstr "No se pudieron leer archivos de la carpeta seleccionada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Create a new game"
msgstr "Crear nuevo juegoAgregar un nuevo servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Create a new game room"
msgstr "Crear una nueva sala de juego"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Create this game room"
msgstr "Crea esta sala de juegos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current gear"
msgstr "Marcha actual"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current lap number"
msgstr "Número de vuelta actual"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current lap percentage"
msgstr "Porcentaje de vuelta actual"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current race percentage"
msgstr "Porcentaje de carrera actual"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current race time"
msgstr "Tiempo actual de la carrera"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Curve announcement method"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Curve announcements"
msgstr "Anuncios de curvas"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Custom"
msgstr "Personalización"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Identity.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Formatting.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/TrackSource.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/State.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Custom track"
msgstr "Pista personalizada"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Custom track errors"
msgstr "Errores de pistas personalizadas"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadBuild.cs
msgid "Custom track file path is empty."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Custom track issues"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Custom tracks"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "Custom tracks are disabled for this room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Custom vehicle"
msgstr "Vehículo personalizado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Custom vehicle errors"
msgstr "Errores en vehículo personalizado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/File.cs
msgid "Custom vehicle file must use .tsv extension."
msgstr "El archivo de vehículo personalizado debe usar la extensión .tsv."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Custom vehicle issues"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Cycles to the next global volume category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Cycles to the previous global volume category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "D-pad down"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "D-pad left"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "D-pad right"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "D-pad up"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Decimal"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Decrease media volume"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Decrease volume by 1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Decrease volume by 10"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Decreases media volume."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Decreases the selected global volume category by one step."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Decreases the selected global volume category by ten steps."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Default (1 degree)"
msgstr "Predeterminado (1 grado)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
msgid "Default call sign cleared."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
#, csharp-format
msgid "Default call sign set to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Default call sign, currently empty."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
#, csharp-format
msgid "Default call sign, currently set to {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Server.cs
msgid "Default call sign: not set"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Server.cs
#, csharp-format
msgid "Default call sign: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
#, csharp-format
msgid "Default server port reset to {0}."
msgstr "El puerto del servidor predeterminado se restablece a {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
#, csharp-format
msgid "Default server port set to {0}."
msgstr "Puerto de servidor predeterminado establecido en {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Server.cs
#, csharp-format
msgid "Default server port: {0}"
msgstr "Puerto del servidor predeterminado: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Core.cs
msgid "Defaults restored."
msgstr "Valores predeterminados restaurados."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Menu.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "Delete this server?"
msgstr "¿Eliminar este servidor?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Dialog.cs
msgid "Dialog"
msgstr "Diálogo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Disable for this race"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Discard changes"
msgstr "Descartar cambios"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Desconectarse del servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Dispatch/Control.cs
msgid "Disconnected from server."
msgstr "Desconectado del servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Disconnected."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Divide"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Do you want to quit race preparation and stay in this game room?"
msgstr "¿Quieres dejar la preparación de carreras y quedarte en esta sala de juegos?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Down"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Download.cs
msgid "Download failed"
msgstr "Descarga fallida"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Download failed with status code {0}."
msgstr "La descarga falló con el código de estado {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Download failed: {0}"
msgstr "Error de descarga: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Download timed out or was canceled."
msgstr "La descarga expiró o fue cancelada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Download update"
msgstr "Descargar actualización"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#, csharp-format
msgid "Downloaded size: {0}"
msgstr "Tamaño descargado: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
msgid "Downloading track..."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "Downloading update..."
msgstr "Descargando actualización..."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Ducati Panigale V4"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate key '{0}' in section [{1}] is not allowed."
msgstr "No se permite duplicar la clave '{0}' en la sección [{1}]."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate room id '{0}'."
msgstr "ID de sala duplicada '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate section [{0}] is not allowed."
msgstr "No se permite duplicar la sección [{0}]."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate segment id '{0}'."
msgstr "ID de segmento duplicado '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate sound id '{0}'."
msgstr "ID de sonido duplicado '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate weather id '{0}'."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Menu.cs
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Edit the proxy URL used for update package downloads."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Enable HRTF audio"
msgstr "Habilitar audio HRTF"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Enable fuel consumption"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Enable menu navigation panning"
msgstr "Habilitar desplazamiento panorámico de navegación por el menú"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Enable menu wrapping"
msgstr "Habilitar ajuste de menú"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Enable tire wear"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Enable update download proxy first."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Enable usage hints"
msgstr "Habilitar sugerencias de uso"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Enables force feedback or vibration if your controller supports it."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "End"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "England"
msgstr "Inglaterra"

#: top_speed_net/TopSpeed/Localization/ClientLanguages.cs
msgid "English (Original)"
msgstr "Inglés (original)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "English country"
msgstr "Calles inglesas"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Enter"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Enter a room name. Leave it empty to use an automatic name."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Enter a room name. Leave this field empty to use an automatic room name."
msgstr "Ingresa el nombre de una sala. Deja este campo vacío para utilizar un nombre de sala automático."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Enter proxy URL"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Enter the IP address or domain manually"
msgstr "Ingrese la dirección IP o el dominio manualmente"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Enter the default call sign for this server. Leave empty to use the global default call sign."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connection.cs
msgid "Enter the default call sign used when connecting to servers. Leave empty to clear it."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connection.cs
msgid "Enter the default server port used for manual connections."
msgstr "Ingresa el puerto del servidor predeterminado utilizado para las conexiones manuales."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
msgid "Enter the server IP address or domain."
msgstr "Ingresa la dirección IP o el dominio del servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Enter the server IP address or host name."
msgstr "Ingresa la dirección IP del servidor o el nombre de host."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Enter the server name."
msgstr "Introduce el nombre del servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Enter the server port, or leave empty for default."
msgstr "Ingresa el puerto del servidor o déjalo vacío por defecto."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
msgid "Enter your call sign."
msgstr "Ingresa tu indicativo de llamada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Enter your global chat message."
msgstr "Ingresa tu mensaje de chat global."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Enter your room chat message."
msgstr "Ingresa el mensaje de chat de tu sala."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Equals"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Issues/Issue.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Escape"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Even the walls were probably tired of this by the end."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Excellent driving. You beat your previous best time."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Exit Game"
msgstr "Salir del juego"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "Failed to initialize network client."
msgstr "No se pudo inicializar el cliente de red."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to load communicator media. {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/loader/Custom.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to load custom vehicle '{0}'. {1}"
msgstr "No se pudo cargar el vehículo personalizado '{0}'. {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to load radio media. {0}"
msgstr "No se pudieron cargar los medios de radio. {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/TrackSource.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Tracks/TrackLoadException.cs
msgid "Failed to load this track file."
msgstr "No se pudo cargar este archivo de pista."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
msgid "Failed to load this vehicle file."
msgstr "No se pudo cargar este archivo de vehículo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Tracks/TrackLoadException.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to load track '{0}'."
msgstr "No se pudo cargar la pista '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Failed to open local radio media for live streaming."
msgstr "No se pudieron abrir los medios de radio locales para la transmisión en vivo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Failed to send chat message."
msgstr "No se pudo enviar el mensaje de chat."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
msgid "Failed to send handshake."
msgstr "No se pudo enviar el apretón de manos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to send handshake: {0}"
msgstr "No se pudo enviar el protocolo de enlace: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Failed to send room chat message."
msgstr "No se pudo enviar el mensaje de chat de la sala."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Helpers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Quit.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to send {0}. Please check your connection."
msgstr "No se pudo enviar {0}. Por favor verifique su conexión."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Failed to stream communicator media to the server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Fast (0.50 seconds)"
msgstr "Rápido (0,50 segundos)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Fastest (0.25 seconds)"
msgstr "Más rápido (0,25 segundos)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Fastest recorded lap on this track: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Fetching latest changes."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Fiat 500"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#, csharp-format
msgid "File size: {0}"
msgstr "Tamaño de archivo: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/SourceBase.cs
#, csharp-format
msgid "File: {0}"
msgstr "Archivo: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Final results are ready."
msgstr "Los resultados finales están listos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "First history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "First position achieved. Great race."
msgstr "Primera posición conseguida. Gran carrera."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Force feedback"
msgstr "Forzar retroalimentación"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Ford Mustang 1969"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "French coast"
msgstr "Costa francesa"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Frequency must be between 0.0 and 1000.0 in 0.1 steps."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
#, csharp-format
msgid "Frequency set to {0} MHz."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Game guide"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Game rules"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Game rules changed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Game type"
msgstr "Tipo de juego"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
#, csharp-format
msgid "Game version: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Backends/Sdl/Discovery/Display.cs
msgid "Gamepad"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "Gear {0}"
msgstr "Marcha {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "General"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Ghost mode"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Ghost mode is {0}. Custom tracks are {1}. Fuel consumption is {2}. Tire wear is {3}. The chosen track is {4}. The game will run for {5}. This room is limited to {6}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Catalog.cs
msgid "Global shortcuts"
msgstr "Atajos globales"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Runtime/Screen/Core.cs
msgid "Go back"
msgstr "Volver"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Grave"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Help"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Help.cs
msgid "Help file not found"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Here are the final standings for everyone."
msgstr "Aquí la clasificación final para todos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Here are the final standings."
msgstr "Aquí la clasificación final."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Hold to transmit voice when voice activation is off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Home"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Host is unreachable."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "How many laps should the race be? This applies to single race, time trial, and multiplayer modes."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Humidity must be between 0 and 1."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Core/State.cs
msgid "I really have nothing interesting to put here not even the secret to life except this really long run on sentence that is probably the most boring thing you have ever read but that will help me get an idea of how fast your screen reader is speaking."
msgstr "Realmente no tengo nada interesante que poner aquí, ni siquiera el secreto de la vida, excepto esta frase muy larga que es probablemente la cosa más aburrida que jamás hayas leído, pero que me ayudará a tener una idea de qué tan rápido habla tu lector de pantalla."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "If you leave race preparation now, the current game will be canceled for everyone in this room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Include custom tracks in randomization"
msgstr "Incluir pistas personalizadas en la aleatorización"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Include custom vehicles in randomization"
msgstr "Incluir vehículos personalizados en la aleatorización"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Increase media volume"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Increase volume by 1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Increase volume by 10"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Increases media volume."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Increases the selected global volume category by one step."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Increases the selected global volume category by ten steps."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Info:"
msgstr "Información:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Insert"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Interrupt screen reader speech"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid ambience value '{0}'."
msgstr "Valor de ambiente no válido '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid boolean '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Booleano '{0}' no válido para la clave '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid key '{0}'. Source gear must be within 1..{1}."
msgstr "Clave no válida '{0}'. El equipo de origen debe estar dentro de 1...{1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid key '{0}'. Use upshift_delay_X_Y for adjacent gears."
msgstr "Clave no válida '{0}'. Utilice upshift_delay_X_Y para marchas adyacentes."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
msgid "Invalid line. Expected [section] or key=value."
msgstr "Línea no válida. [sección] esperada o clave = valor."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid numeric value '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Valor numérico no válido '{0}' para la clave '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid pit value '{0}'. Use pit_entry or pit_exit."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Invalid port. Enter a number between 1 and 65535."
msgstr "Puerto no válido. Introduzca un número entre 1 y 65535."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid room override value '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Valor de anulación de sala no válido '{0}' para la clave '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid room value '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Valor de sala '{0}' no válido para la clave '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment height '{0}'."
msgstr "Altura de segmento no válida '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment length '{0}'."
msgstr "Longitud de segmento no válida '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment noise '{0}'."
msgstr "Ruido de segmento no válido '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment surface '{0}'."
msgstr "Superficie de segmento no válida '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment type '{0}'."
msgstr "Tipo de segmento no válido '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment width '{0}'."
msgstr "Ancho de segmento no válido '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid sound asset path: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid sound random mode '{0}'."
msgstr "Modo aleatorio de sonido '{0}' no válido."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid sound type '{0}'."
msgstr "Tipo de sonido no válido '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid torque curve key '{0}'. Use format like 2000rpm=200."
msgstr "Clave de curva de par '{0}' no válida. Utilice un formato como 2000 rpm = 200."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid torque value '{0}' for '{1}'."
msgstr "Valor de torsión no válido '{0}' para '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid vector '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Vector no válido '{0}' para la clave '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid weather kind '{0}'."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid weather transition seconds '{0}'."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid weather value '{0}' for key '{1}'."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Inverted"
msgstr "Invertido"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Join a game on the local network"
msgstr "Unirse a un juego en la red local"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Join an existing game"
msgstr "Unirse a un juego existente"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Backends/Sdl/Discovery/Display.cs
msgid "Joystick"
msgstr "Joystick"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Kawasaki Ninja ZX-10R"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/FloatCsv.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' contains a non-float value '{1}'."
msgstr "La clave '{0}' contiene un valor no flotante '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Text.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' in section [{1}] must not be empty."
msgstr "La clave '{0}' en la sección [{1}] no debe estar vacía."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' is missing a value."
msgstr "A la clave '{0}' le falta un valor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Bools.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must be a boolean or 0/1 integer."
msgstr "La clave '{0}' debe ser un entero booleano o 0/1."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Numbers.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must be a float."
msgstr "La clave '{0}' debe ser flotante."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Numbers.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must be an integer."
msgstr "La clave '{0}' debe ser un número entero."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/FloatCsv.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must contain at least one float value."
msgstr "La clave '{0}' debe contener al menos un valor flotante."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Text.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must contain at least one path."
msgstr "La clave '{0}' debe contener al menos una ruta."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Types.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must contain at least one transmission type."
msgstr "La clave '{0}' debe contener al menos un tipo de transmisión."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Numbers.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' value {1} is outside allowed range {2} to {3}."
msgstr "El valor {1} de la clave '{0}' está fuera del rango permitido de {2} a {3}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
msgid "Keyboard bindings section is missing. Defaults were used for keyboard bindings."
msgstr "Falta la sección de enlaces de teclado. Los valores predeterminados se utilizaron para las combinaciones de teclado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Keyboard mappings restored to defaults."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Lamborghini Aventador"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
#, csharp-format
msgid "Language remains {0}."
msgstr "El idioma sigue siendo {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
#, csharp-format
msgid "Language set to {0}."
msgstr "Idioma establecido en {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
#, csharp-format
msgid "Language: {0}"
msgstr "Idioma: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap percentage {0} percent"
msgstr "Porcentaje de vuelta {0} por ciento"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Lap statistics:"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Lap summary:"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap {0}"
msgstr "Vuelta {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap {0}, approaching the finish"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap {0}, approaching turn {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap {0}, in turn {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Last history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Latest changes"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Latest changes are already being fetched."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Latest changes request failed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Latest changes request failed: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Latest changes request timed out."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
msgid "Leave server?"
msgstr "¿Dejar el servidor?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Leave this game room"
msgstr "Sal de esta sala de juegos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Leave this game room?"
msgstr "¿Salir de esta sala de juegos?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Leaving game room."
msgstr "Saliendo de la sala de juegos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left Alt"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left Control"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left Shift"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left Windows"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left bracket"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left paddle 1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left paddle 2"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left stick down"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left stick left"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left stick right"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left stick up"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left trigger"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#, csharp-format
msgid "Left {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Types.cs
#, csharp-format
msgid "Line {0}: {1}"
msgstr "Línea {0}: {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Live streaming stopped because Opus encoding failed."
msgstr "La transmisión en vivo se detuvo porque falló la codificación de Opus."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Live streaming stopped because media decoding failed."
msgstr "La transmisión en vivo se detuvo porque falló la decodificación de medios."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Load media file"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Load media folder"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "Loading custom tracks from server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Loads an audio file for streaming."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Loads an audio folder for streaming."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Loop mode off."
msgstr "Modo bucle desactivado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Loop mode on."
msgstr "Modo bucle activado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Main Menu. Use the view finder to move through the options. Press up or down to navigate. Press right or button 1 to select. Press left to back out of any menu."
msgstr "Menú principal. Utilice el visor para moverse por las opciones. Presione hacia arriba o hacia abajo para navegar. Presione el botón derecho o 1 para seleccionar. Presione hacia la izquierda para salir de cualquier menú."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Main Menu. Use your arrow keys or the view finder to move through the options. Press ENTER or right or button 1 to select. Press ESCAPE or left to back out of any menu. Pressing HOME or END will move you to the top or bottom of a menu."
msgstr "Menú principal. Utilice las teclas de flecha o el visor para moverse por las opciones. Presione ENTER o derecha o el botón 1 para seleccionar. Presione ESCAPE o hacia la izquierda para salir de cualquier menú. Al presionar INICIO o FIN lo llevará a la parte superior o inferior de un menú."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Main Menu. Use your arrow keys to navigate the options. Press ENTER to select. Press ESCAPE to back out of any menu. Pressing HOME or END will move you to the top or bottom of a menu."
msgstr "Menú principal. Utilice las teclas de flecha para navegar por las opciones. Presione ENTRAR para seleccionar. Presione ESCAPE para salir de cualquier menú. Al presionar INICIO o FIN lo llevará a la parte superior o inferior de un menú."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Main menu"
msgstr "Men{u principal"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Main menu. Swipe left or right to navigate the options. Swipe up to activate. Swipe down to go back. Swipe up with two fingers to move to the first item and swipe down with two fingers to move to the last item. Long press repeats the current usage hint."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
msgid "Malformed line. Expected '[section]' or 'key = value'."
msgstr "Línea mal formada. Se esperaba '[sección]' o 'clave = valor'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Manage saved servers"
msgstr "Administrar servidores guardados"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Loadout.cs
msgid "Manual transmission"
msgstr "Transmisi{on manual"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Manual transmission is required for this vehicle."
msgstr "Se requiere transmisión manual para este vehículo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Map controller keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Map keyboard keys"
msgstr "Mapa de Teclas del teclado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Map menu shortcuts"
msgstr "Mapa de atajos del menú"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Core.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "Mapping cancelled."
msgstr "Mapeo cancelado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Master audio"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Master audio volume"
msgstr "Volumen de audio maestro"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Maximum players allowed in this room"
msgstr "Número máximo de jugadores permitidos en esta sala"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "Maximum players changed to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Measure your screen-reader speaking speed again so usage hints and delayed speech timings stay accurate."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/RaceUi.cs
msgid "Menu sound preset was empty and was reset to default."
msgstr "El ajuste preestablecido de sonido del menú estaba vacío y se restableció a su valor predeterminado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Menu sounds"
msgstr "Sonidos del menú"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
#, csharp-format
msgid "Menu sounds: {0}"
msgstr "Sonidos del menú: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Mercedes Sprinter"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Microphone input gain"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Mini Cooper S"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
#, csharp-format
msgid "Missing file: {0}"
msgstr "Archivo faltante: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Types.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Bools.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/FloatCsv.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Numbers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Text.cs
#, csharp-format
msgid "Missing required key '{0}' in section [{1}]."
msgstr "Falta la clave requerida '{0}' en la sección [{1}]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Missing required section [transmission_atc] for supported type 'atc'."
msgstr "Falta la sección requerida [transmission_atc] para el tipo admitido 'atc'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Missing required section [transmission_cvt] for supported type 'cvt'."
msgstr "Falta la sección requerida [transmission_cvt] para el tipo admitido 'cvt'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Missing required section [transmission_dct] for supported type 'dct'."
msgstr "Falta la sección requerida [transmission_dct] para el tipo admitido 'dct'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Missing required section [{0}]."
msgstr "Falta la sección requerida [{0}]."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
#, csharp-format
msgid "Missing sound asset file: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Moderate (0.75 seconds)"
msgstr "Moderado (0,75 segundos)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/ModifierKeys.cs
msgid "Modifier"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/KeyMapManager.cs
#, csharp-format
msgid "Move or press the controller control for {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the first item in the selected multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the last item in the selected multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the next item in the selected multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the next multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the next track in the media playlist."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the previous item in the selected multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the previous multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the previous track in the media playlist."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "MultiPlayer game"
msgstr "Juego multijugador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Multiplayer lobby"
msgstr "Sala multijugador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Multiplayer shortcuts"
msgstr "Atajos multijugador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
msgid "Multiple game controllers were detected. Select one controller to use."
msgstr "Se detectaron varios controladores de juegos. Seleccione un controlador para usar."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Multiply"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Music"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Music volume"
msgstr "Volumen de la música"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Audio.cs
msgid "Music volume is not a valid number and was reset to default."
msgstr "El volumen de la música no es un número válido y se restableció al valor predeterminado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Network is unreachable."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Network send failed while sending live frame."
msgstr "El envío de red falló al enviar el cuadro en vivo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Network send failed while sending live start."
msgstr "El envío de red falló al enviar el inicio en vivo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Network send failed while sending live stop."
msgstr "El envío de red falló al enviar la parada en vivo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Runtime/Audio.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Systems/Sync.cs
msgid "Network send failed. Please check your connection."
msgstr "El envío de red falló. Por favor verifique su conexión."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "New version detected."
msgstr "Nueva versión detectada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Next chat category"
msgstr "Siguiente categoría de chat"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Next history category"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Next history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Next media track"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Next volume category"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Nissan GT-R Nismo"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "No"
msgstr "No"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "No changes are listed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "No communicator media loaded."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Controller.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Core.cs
msgid "No controller detected."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "No controllers found"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "No controllers were found. The game has reverted to keyboard input."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "No custom tracks found."
msgstr "No se encontraron pistas personalizadas."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "No custom vehicles found."
msgstr "No se encontraron vehículos personalizados."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "No folder playlist loaded."
msgstr "No se ha cargado ninguna lista de reproducción de carpeta."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "No folder was selected."
msgstr "No se seleccionó ninguna carpeta."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/RoomUi/RoomList.cs
msgid "No game rooms are currently available."
msgstr "Actualmente no hay salas de juegos disponibles."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "No game rooms found"
msgstr "No se encontraron salas de juegos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
msgid "No languages are available."
msgstr "No hay idiomas disponibles."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/RadioController/Load.cs
msgid "No media file selected."
msgstr "No se seleccionó ningún archivo multimedia."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Screens.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "No messages yet."
msgstr "Aún no hay mensajes."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "No option changes to apply."
msgstr "No se aplican cambios de opción."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/PitAreaWarning.cs
msgid "No pit area"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Players.cs
msgid "No players are currently in this game room."
msgstr "Actualmente no hay jugadores en esta sala de juegos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "No protocol negotiation response from server. The server may be outdated or incompatible."
msgstr "No hay respuesta de negociación de protocolo del servidor. El servidor puede estar desactualizado o ser incompatible."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
msgid "No radio media loaded."
msgstr "No hay medios de radio cargados."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "No response from server. The server may be offline or unreachable."
msgstr "No hay respuesta del servidor. El servidor puede estar desconectado o inaccesible."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "No server address was provided."
msgstr "No se proporcionó ninguna dirección del servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Discovery.cs
msgid "No servers were found on the local network. You can enter an address manually."
msgstr "No se encontraron servidores en la red local. Puede ingresar una dirección manualmente."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "No shortcut group selected."
msgstr "No se seleccionó ningún grupo de acceso directo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "No shortcuts in this group."
msgstr "No hay atajos en este grupo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "No supported audio files were found in the selected folder."
msgstr "No se encontraron archivos de audio compatibles en la carpeta seleccionada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "No updates found"
msgstr "No se encontraron actualizaciones"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "No, continue preparing"
msgstr "No, continuar preparación"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "No, continue racing"
msgstr "No, continuar la carrera"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "No, keep this server"
msgstr "No, mantener el servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "No, stay in this game room"
msgstr "No, permanecer en esta sala"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Not a clean run, but still recoverable."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Ping.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "Not connected to a server."
msgstr "No conectado a un servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Not connected to a server. Returning to main menu."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Not ideal, but still salvageable."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Interfaces.cs
msgid "Not implemented yet."
msgstr "No implementado aún."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Num Lock"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Number of computer players"
msgstr "Número de jugadores de computadora"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Number of laps"
msgstr "Número de vueltas"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "Number of laps changed to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Numpad Comma"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Numpad Enter"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Numpad Equals"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Dialogs.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Calibration.cs
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "One crash is still too many, but it could be worse."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "One crash."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Core.cs
msgid "One-on-one without bots"
msgstr "Uno a uno sin bots"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Online players"
msgstr "Jugadores en línea"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Online server event sounds"
msgstr "Sonidos de eventos del servidor en línea"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Online server events"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Only the host can cancel the current game."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Only the host can change game options."
msgstr "Sólo el anfitrión puede cambiar las opciones del juego."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Only the host can change game rules."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Only the host can start the game."
msgstr "Sólo el anfitrión puede iniciar el juego."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/RoomUi/Online.cs
msgid "Only you are connected right now."
msgstr "Sólo tú estás conectado en este momento."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Open global chat"
msgstr "Abrir chat global"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Open room chat"
msgstr "Sala de chat abierta"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Opens chat input for the current room chat when you are inside a room."
msgstr "Abre la entrada de chat para el chat de la sala actual cuando estás dentro de una sala."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Opens chat input for the global multiplayer lobby chat."
msgstr "Abre la entrada de chat para el chat del lobby multijugador global."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Opens frequency input for the channel."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Other vehicles engine"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Other vehicles engine sounds"
msgstr "Sonidos del motor de otros vehículos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Other vehicles event sounds"
msgstr "Sonidos de eventos de otros vehículos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Other vehicles events"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Outstanding drive. You secured first position."
msgstr "Conducción excepcional. Conseguiste la primera posición."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Outstanding run! New personal record."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 1 down"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 1 left"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 1 right"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 1 up"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 2 down"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 2 left"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 2 right"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 2 up"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Page Down"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Page Up"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Pause the game"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Peer session was not found on server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#, csharp-format
msgid "Percentage: {0}%"
msgstr "Porcentaje: {0}%"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Ping.cs
msgid "Ping check already in progress."
msgstr "La verificación de ping ya está en progreso."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Pit/PitStopMenu.cs
msgid "Pit stop"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Pit this time"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PitStop.cs
msgid "Pitting this time"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Play logo at startup"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Play or pause media"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
msgid "Player"
msgstr "Jugador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/State/Rooms/Apply.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Domain/Online/Map.cs
msgid "Player "
msgstr "Jugador "

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/State/Rooms/Store.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Players.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Network/Participants.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Runtime/Results.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Single/Session/Format.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/TimeTrial/Session/Format.cs
#, csharp-format
msgid "Player {0}"
msgstr "Jugador {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Players in room"
msgstr "Jugadores en la sala"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Please enter a server address."
msgstr "Por favor ingrese una dirección de servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Please restart the game and try again."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Discovery.cs
msgid "Please wait. Scanning for servers on the local network."
msgstr "Espere por favor. Buscando servidores en la red local."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Polar escape"
msgstr "Escape polar"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Porsche 911 GT3 RS"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "Preparing to race"
msgstr "Preparándose para correr"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Press ENTER to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Press ENTER to enter a room name."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Press ENTER to select."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Press ENTER to start."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Press ENTER to toggle."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Press LEFT or RIGHT to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "Press OK to close the game and install the update."
msgstr "Pulsa Aceptar para cerrar el juego e instalar la actualización."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/MenuItem.cs
msgid "Press right arrow to view."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/KeyMapManager.cs
#, csharp-format
msgid "Press the new key for {0}."
msgstr "Presiona la nueva tecla para {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
#, csharp-format
msgid "Press the new shortcut for {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Previous chat category"
msgstr "Categoría de chat anterior"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Previous history category"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Previous history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Previous media track"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Previous volume category"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Print Screen"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Progressive keyboard input"
msgstr "Entrada de teclado progresiva"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Property '{0}' is outside any section."
msgstr "La propiedad '{0}' está fuera de cualquier sección."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "Protocol packet version mismatch. Server uses packet version {0}, client expects {1}. Update your client or server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
#, csharp-format
msgid "Protocol version: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "Provide tire_circumference or all of tire_width, tire_aspect, and tire_rim."
msgstr "Proporciona la circunferencia del neumático o todos estos datos: ancho, perfil y llanta."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Proxy URL cannot be empty while proxy is enabled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Proxy URL must be a valid HTTP or HTTPS URL."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Proxy URL saved."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Proxy URL, currently empty."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
#, csharp-format
msgid "Proxy URL, currently set to {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Push to talk"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Question.cs
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Quick start"
msgstr "Inicio rápido"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Quick start."
msgstr "Inicio rápido."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Quit race preparation?"
msgstr "¿Dejar la preparación para la carrera?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Quit race?"
msgstr "¿Dejar la carrera?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Quit the race"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RX minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RX plus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RY minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RY plus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RZ minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RZ plus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Race anyway"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Race complete."
msgstr "Carrera completa."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race paused."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Race percentage {0} percent"
msgstr "Porcentaje de carrera {0} por ciento"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race preparation started."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race preparation was cancelled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race resumed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Race settings"
msgstr "Configuraciones de carrera"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race started."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "Race time {0}"
msgstr "Tiempo de carrera {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Race track"
msgstr "Pista de carreras"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Core.cs
msgid "Race with bots"
msgstr "Carrera con robots"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Core.cs
msgid "Race without bots"
msgstr "Carrera sin bots"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Backends/Sdl/Discovery/Display.cs
msgid "Racing wheel"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Core.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Radio volume"
msgstr "Volumen de la radio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Rally desert"
msgstr "Desierto de rally"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Rally hills"
msgstr "Colinas de rally"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Loadout.cs
msgid "Random transmission mode"
msgstr "Modo de transmisión aleatoria"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Loadout.cs
msgid "Random vehicle"
msgstr "Vehículo aleatorio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
msgid "Ready. Waiting for other players."
msgstr "Listo. Esperando a otros jugadores."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Recalibrate screen reader rate"
msgstr "Recalibrar la velocidad del lector de pantalla"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/RadioController/Load.cs
msgid "Received media is empty."
msgstr "Los medios recibidos están vacíos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Reconnect.cs
msgid "Reconnected to server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Connection/Reconnector.cs
msgid "Reconnection canceled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Connection/Reconnector.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Reconnect.cs
msgid "Reconnection failed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Connection/Reconnector.cs
#, csharp-format
msgid "Reconnection failed: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Reconnection is in progress. Disconnecting now."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Pit/PitStopMenu.cs
msgid "Refuel"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Remove a bot"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report distance"
msgstr "Informe de distancia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report fuel"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Report lap and turn instead of race percentage"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report speed"
msgstr "Informe de velocidad"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report tire state"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report track name"
msgstr "Informe del nombre de la pista"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Request position information"
msgstr "Solicitar información de posición"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Reset all configurable settings back to their default values."
msgstr "Restablece todas las configuraciones configurables a sus valores predeterminados."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset all controller mappings"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset all keyboard mappings"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset all menu shortcuts to defaults"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset all menu shortcuts?"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Reset controller mappings"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Reset keyboard mappings"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset shortcuts in this menu"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset shortcuts in this menu?"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Restore all controller bindings to their default values."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Restore all keyboard bindings to their default values."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Restore default settings"
msgstr "Restaurar la configuración predeterminada"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Restore every menu shortcut binding to its default value."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Restore only the shortcuts in this menu to their default values."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Resume the game"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Returned to room controls."
msgstr "Regresó a los controles de la sala."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Review these details before connecting."
msgstr "Revisa estos detalles antes de conectarse."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Ride airport"
msgstr "Viaje al aeropuerto"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right Alt"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right Control"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right Shift"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right Windows"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right bracket"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right paddle 1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right paddle 2"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right stick down"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right stick left"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right stick right"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right stick up"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right trigger"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#, csharp-format
msgid "Right {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Room controls"
msgstr "Controles de la sala"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Room host changed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#, csharp-format
msgid "Room name set to {0}."
msgstr "Nombre de la sala establecido en {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Room name, currently automatic"
msgstr "Nombre de la sala, actualmente automático"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#, csharp-format
msgid "Room name, currently {0}"
msgstr "Nombre de la sala, actualmente {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "Room options updated."
msgstr "Opciones de sala actualizadas."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "Room removed: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Run complete. Better luck on the next attempt."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Run finished. Previous best remains unbeaten."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Rush hour"
msgstr "Hora pico"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "¿Guardar cambios antes de cerrar?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Save server"
msgstr "Guardar servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Save server changes"
msgstr "Guardar cambios del servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Menu.cs
msgid "Saved server host is empty."
msgstr "El host del servidor guardado está vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Speech.cs
msgid "Screen reader rate is not a valid number and was reset to default."
msgstr "La velocidad del lector de pantalla no es un número válido y se restableció a su valor predeterminado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Core/State.cs
msgid "Screen-reader calibration. You'll be presented with a short piece of text on the next screen. Press ENTER when your screen-reader finishes speaking it."
msgstr "Calibración del lector de pantalla. Se presentará un breve fragmento de texto en la siguiente pantalla. Presiona ENTER cuando su lector de pantalla termine de pronunciarlo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Core/State.cs
msgid "Screen-reader calibration. You'll be presented with a short piece of text on the next screen. Swipe up when your screen-reader finishes speaking it."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Scroll Lock"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Section '{0}' requires an id."
msgstr "La sección '{0}' requiere una identificación."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
msgid "Section [torque_curve] must define at least two RPM points, or a preset with enough points."
msgstr "La sección [torque_curve] debe definir al menos dos puntos de RPM, o un ajuste preestablecido con suficientes puntos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Section [transmission_atc] is unused because supported_types does not include 'atc'."
msgstr "La sección [transmission_atc] no se utiliza porque los tipos_compatibles no incluyen 'atc'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Section [transmission_cvt] is unused because supported_types does not include 'cvt'."
msgstr "La sección [transmission_cvt] no se utiliza porque los tipos_compatibles no incluyen 'cvt'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Section [transmission_dct] is unused because supported_types does not include 'dct'."
msgstr "La sección [transmission_dct] no se utiliza porque los tipos_compatibles no incluyen 'dct'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Segment '{0}' references room '{1}', but no matching [room:{1}] section or preset exists."
msgstr "El segmento '{0}' hace referencia a la sala '{1}', pero no existe ninguna sección o ajuste preestablecido [sala:{1}] que coincida."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Segment '{0}' references sound source '{1}', but no matching [sound:{1}] section exists."
msgstr "El segmento '{0}' hace referencia a la fuente de sonido '{1}', pero no existe ninguna sección [sonido:{1}] que coincida."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Segment '{0}' references weather profile '{1}', but no matching [weather:{1}] section exists."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Segment length '{0}' is below minimum {1} and will be clamped."
msgstr "La longitud del segmento '{0}' está por debajo del mínimo {1} y se bloqueará."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Segment room id cannot be empty."
msgstr "La identificación de la sala del segmento no puede estar vacía."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Segment sound source list cannot be empty."
msgstr "La lista de fuentes de sonido del segmento no puede estar vacía."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Segment weather profile id cannot be empty."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Select a custom track"
msgstr "Selecciona una pista personalizada"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Select a custom vehicle"
msgstr "Selecciona un vehículo personalizado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Window/Eto/FileDialogService.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/WinForms/FileDialogService.cs
msgid "Select a media file"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Window/Eto/FileDialogService.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/WinForms/FileDialogService.cs
msgid "Select a media folder"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Select a track"
msgstr "Selecciona una pista"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Select a vehicle"
msgstr "Selecciona un vehículo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#, csharp-format
msgid "Select device: {0}"
msgstr "Seleccionar dispositivo: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Select input device"
msgstr "Seleccionar dispositivo de entrada"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Select the menu sound preset."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Select the microphone used for communicator voice chat in multiplayer."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Select the player capacity for this room. The host can start with fewer players than the specified maximum players, so this is not a hard requirement."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
msgid "Select transmission mode"
msgstr "Selecciona el modo de transmisión"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
msgid "Select voice input device"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Select which voice the current speech backend should use."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
#, csharp-format
msgid "Selected file: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Semicolon"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Seriously? You could have done much better than that."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server IP or host cannot be empty."
msgstr "La IP del servidor o el host no pueden estar vacíos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server IP or host, currently empty."
msgstr "IP del servidor o host, actualmente vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
#, csharp-format
msgid "Server IP or host, currently set to {0}"
msgstr "IP del servidor o host, actualmente configurado en {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "Server deleted."
msgstr "Servidor eliminado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Server details"
msgstr "Detalles del servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server name, currently empty."
msgstr "Nombre del servidor, actualmente vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
#, csharp-format
msgid "Server name, currently set to {0}"
msgstr "Nombre del servidor, actualmente configurado en {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server port, currently empty."
msgstr "Puerto del servidor, actualmente vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
#, csharp-format
msgid "Server port, currently set to {0}"
msgstr "Puerto del servidor, actualmente configurado en {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server saved."
msgstr "Servidor guardado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Server settings"
msgstr "Configuración del servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "Server supported protocol versions: {0} to {1}"
msgstr "Versiones de protocolo compatibles con el servidor: {0} a {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Set frequency"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Set race defaults such as copilot callouts, curve announcements, automatic information, laps, computer opponents, and difficulty."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Sets how early speed dependent curve announcements are spoken."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Sets how many computer-controlled cars will race against you."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Sets how many laps the race will be for single race, time trial, and multiplayer."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Sets how much small steering movement is ignored around center. Default is 1 degree."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/ParseErrors.cs
#, csharp-format
msgid "Settings file '{0}' could not be read as valid JSON. Defaults were used. Details: {1}"
msgstr "El archivo de configuración '{0}' no se pudo leer como JSON válido. Se utilizaron valores predeterminados. Detalles: {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Load.cs
#, csharp-format
msgid "Settings file '{0}' is empty or invalid. Defaults were used."
msgstr "El archivo de configuración '{0}' está vacío o no es válido. Se utilizaron valores predeterminados."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Load.cs
#, csharp-format
msgid "Settings file '{0}' was not found. Default settings were created."
msgstr "No se encontró el archivo de configuración '{0}'. Se crearon las configuraciones predeterminadas."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Settings file parse error"
msgstr "Error de análisis del archivo de configuración"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Settings notice"
msgstr "Aviso de configuración"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Wizard.cs
msgid "Setup wizard."
msgstr "Asistente de configuración."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Shared lobby chat"
msgstr "Chat común de la sala"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/ModifierKeys.cs
msgid "Shift"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Shift gear down"
msgstr "Cambiar de marcha hacia abajo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Shift gear up"
msgstr "Cambiar de marcha hacia arriba"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
msgid "Shortcut binding id is missing and was ignored."
msgstr "Falta el ID de enlace del acceso directo y se ignoró."

#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
msgid "Shortcut mapping cancelled."
msgstr "Se canceló la asignación de accesos directos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#, csharp-format
msgid "Shortcuts in {0} were reset to defaults."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Selection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Shuffle mode off."
msgstr "Modo aleatorio desactivado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Selection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Shuffle mode on."
msgstr "Modo aleatorio activado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Single race"
msgstr "Carrera única"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Single race difficulty"
msgstr "Dificultad de carrera única"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Single race."
msgstr "Carrera única."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slash"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slider 1 minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slider 1 plus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slider 2 minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slider 2 plus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Slowest (1.00 second)"
msgstr "Más lento (un  segundo)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Some custom track files are invalid and were skipped."
msgstr "Algunos archivos de pistas personalizadas no son válidos y se omitieron."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Some custom track files reported issues. Tracks with errors were skipped; tracks with warnings still loaded."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Some custom vehicle files are invalid and were skipped."
msgstr "Algunos archivos de vehículos personalizados no son válidos y se omitieron."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Some custom vehicle files reported issues. Vehicles with errors were skipped; vehicles with warnings still loaded."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Some settings were missing or invalid. Review these details."
msgstr "Algunas configuraciones faltaban o no eran válidas. Revisa estos detalles."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Sound '{0}' references end_area '{1}', but no matching segment id exists."
msgstr "El sonido '{0}' hace referencia a end_area '{1}', pero no existe ningún ID de segmento coincidente."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Sound '{0}' references start_area '{1}', but no matching segment id exists."
msgstr "El sonido '{0}' hace referencia a start_area '{1}', pero no existe ningún ID de segmento coincidente."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
#, csharp-format
msgid "Sound asset path escapes the track folder: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Sound key '{0}' contains invalid path '{1}'. Paths must be track-relative."
msgstr "La clave de sonido '{0}' contiene la ruta '{1}' no válida. Las rutas deben ser relativas a la pista."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Sound key '{0}' must be a track-relative path and cannot escape the track folder."
msgstr "La clave de sonido '{0}' debe ser una ruta relativa a la pista y no puede escapar de la carpeta de pistas."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Sound list for '{0}' cannot be empty."
msgstr "La lista de sonidos para '{0}' no puede estar vacía."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Space"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Speaks currently active game rules for the current game room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Speaks the currently selected channel frequency."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Speaks your current ping while you are in multiplayer menus."
msgstr "Dice tu ping actual mientras estás en los menús multijugador."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Speech"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Speech backend"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
#, csharp-format
msgid "Speech backend: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Speech mode"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Speech rate"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Speed dependent curve announcement lead time"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Start the engine"
msgstr "Arrancar el motor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Start the game"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Steer left"
msgstr "Girar a la izquierda"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Steer right"
msgstr "Girar a la derecha"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Steering dead zone"
msgstr "Zona muerta de dirección"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Stereo widening for own car"
msgstr "Ampliación estéreo para coche propio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Stop"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Stop the game"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Street adventure"
msgstr "Aventura callejera"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Subtract"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Summary of this run and your previous best:"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Summary of your latest time trial run:"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Surface loop sounds"
msgstr "Sonidos de bucle de superficie"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Surface loops"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Swipe left or right with two fingers to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/MenuItem.cs
msgid "Swipe left or right with two fingers to view."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Swipe up or down with two fingers to change by 1.0 second, swipe left or right with two fingers to change by 0.1 seconds, and swipe up or down with three fingers for maximum or minimum."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up or down with two fingers to change by 10, swipe left or right with two fingers to change by 1, and swipe up or down with three fingers for maximum or minimum."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Swipe up to enter a room name."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up to select."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up to start."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up to toggle."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Switch between fixed distance and speed dependent curve announcements."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Switch between metric and imperial units."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Switch between spoken curve announcements and non-spoken tones. In tones mode each type of curve has its own sound: the tighter the curve the higher the pitch, and the tone plays from the side the curve turns toward, so a left turn is heard on your left. Tones are the same in every language."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Switches chat history to the next category in the shared lobby chat view."
msgstr "Cambia el historial de chat a la siguiente categoría en la vista de chat común de la sala."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Switches chat history to the previous category in the shared lobby chat view."
msgstr "Cambia el historial de chat a la categoría anterior en la vista de chat común de la sala."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
msgid "Switserland"
msgstr "Suiza"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Tab"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Controller.cs
msgid "That control is already in use."
msgstr "Ese control ya está en uso."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That crash count takes real effort, and not the good kind."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "That key is already in use."
msgstr "Esa tecla ya está en uso."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "That key is reserved."
msgstr "Esa tecla está reservada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That many hits should have taught you something by now."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That much contact should come with a repair bill."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
msgid "That shortcut is already in use in this shortcut group."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was a suspicious amount of impact testing."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was already more wall than race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was enough crashing to make the suspension nervous."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was less racing and more recurring demolition."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was not a clean race. That was one long damage report."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was not elegant, but it was only one mistake."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was one hit too many for a good lap."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was too much crashing for anyone to call it bad luck."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was well past a small mistake and into a pattern."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#, csharp-format
msgid "The SDL controller backend could not be initialized. The game has reverted to keyboard input.\n\n"
"Reason: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The audio section is missing. Defaults were used for audio settings."
msgstr "Falta la sección de audio. Los valores predeterminados se utilizaron para la configuración de audio."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The barriers are starting to recognize you."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The barriers noticed you early."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The car deserved a calmer driver than that."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The car finished the race despite your repeated attempts to stop it."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The car flinched, and so should you."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The car was trying to race. You were trying something else."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "The connection attempt failed for an unknown reason."
msgstr "El intento de conexión falló por un motivo desconocido."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "The current race was stopped."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "The entire settings file could not be parsed. Defaults were loaded. Review this error before continuing."
msgstr "No se pudo analizar todo el archivo de configuración. Se cargaron los valores predeterminados. Revise este error antes de continuar."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The following are the details of all players."
msgstr "Los siguientes son los detalles de todos los jugadores."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The following are the race details for all players."
msgstr "Los siguientes son los detalles de la carrera para todos los jugadores."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "The game could not check for updates."
msgstr "El juego no pudo buscar actualizaciones."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The input section is missing. Defaults were used for input settings."
msgstr "Falta la sección de entrada. Los valores predeterminados se utilizaron para la configuración de entrada."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
#, csharp-format
msgid "The key input.menuShortcuts.bindings[{0}].key has invalid value {1} and was ignored."
msgstr "La clave input.menuShortcuts.bindings[{0}].key tiene un valor no válido {1} y se ignoró."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
#, csharp-format
msgid "The key {0} has invalid value {1} and was ignored."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Validation/Core.cs
#, csharp-format
msgid "The key {0} has invalid value {1}, which was replaced with {2}."
msgstr "La clave {0} tiene un valor no válido {1}, que se reemplazó por {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The mechanics are going to need a very long evening."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The network section is missing. Defaults were used for network settings."
msgstr "Falta la sección de red. Los valores predeterminados se utilizaron para la configuración de red."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Ping.cs
#, csharp-format
msgid "The ping took {0} milliseconds."
msgstr "El ping tardó {0} milisegundos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The race has finished."
msgstr "La carrera ha terminado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The race section is missing. Defaults were used for race settings."
msgstr "Falta el tramo de carrera. Los valores predeterminados se utilizaron para la configuración de carrera."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Help.cs
msgid "The requested help file could not be found."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Help.cs
msgid "The requested help file could not be opened."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Errors.cs
msgid "The selected custom track is invalid."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "The selected folder does not exist."
msgstr "La carpeta seleccionada no existe."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "The selected folder path is invalid."
msgstr "La ruta de la carpeta seleccionada no es válida."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Selection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/RadioController/Load.cs
msgid "The selected media file does not exist."
msgstr "El archivo multimedia seleccionado no existe."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "The selected track could not be loaded. The drive session was not started."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/PitAreaWarning.cs
msgid "The selected track has no pit area, but fuel consumption and tire wear are enabled. Without a pit area you cannot refuel or replace tires during the race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/PitAreaWarning.cs
msgid "The selected track has no pit area, but fuel consumption is enabled. Without a pit area you cannot refuel during the race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/PitAreaWarning.cs
msgid "The selected track has no pit area, but tire wear is enabled. Without a pit area you cannot replace tires during the race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "The selected vehicle does not support the selected transmission mode."
msgstr "El vehículo seleccionado no admite el modo de transmisión seleccionado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "The server and client are compatible, but not an exact match."
msgstr "El servidor y el cliente son compatibles, pero no coinciden exactamente."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
msgid "The server refused the connection."
msgstr "El servidor rechazó la conexión."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
#, csharp-format
msgid "The server refused the connection. Details: {0}."
msgstr "El servidor rechazó la conexión. Detalles: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Result/ConnectResult.cs
msgid "The server supports an older protocol range. You can continue, but some features may behave differently."
msgstr "El servidor admite un rango de protocolos más antiguo. Puedes continuar, pero algunas funciones pueden comportarse de forma diferente."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The speech section is missing. Defaults were used for speech settings."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The track gave you several chances, and you used them creatively."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The ui section is missing. Defaults were used for menu settings."
msgstr "Falta la sección ui. Los valores predeterminados se utilizaron para la configuración del menú."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "The update could not be installed automatically."
msgstr "La actualización no se pudo instalar automáticamente."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "The update download is complete."
msgstr "La descarga de la actualización está completa."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "The update info file could not be read."
msgstr "No se pudo leer el archivo de información de actualización."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "The update info file has an invalid version format."
msgstr "El archivo de información de actualización tiene un formato de versión no válido."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Download.cs
msgid "The update package could not be downloaded."
msgstr "No se pudo descargar el paquete de actualización."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "The update package file was not found."
msgstr "No se encontró el archivo del paquete de actualización."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "The updater could not be started."
msgstr "No se pudo iniciar el actualizador."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/ParseErrors.cs
#, csharp-format
msgid "The value '{0}' for the key '{1}' could not be parsed as Boolean. {2}"
msgstr "El valor '{0}' para la clave '{1}' no se pudo analizar como booleano. {2}"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/RoomTexts.cs
msgid "There are no bots to remove."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "There was commitment, just not to staying on the road."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Choice.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Dialog.cs
msgid "This dialog is not cancelable. You need to choose an option."
msgstr "Este diálogo no se puede cancelar. Necesitas elegir una opción."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/RoomTexts.cs
msgid "This game room is unavailable because it is full."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
msgid "This server does not support required protocol negotiation. Please update your server."
msgstr "Este servidor no admite la negociación del protocolo requerido. Por favor actualice su servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "This shortcut menu has no bindings to reset."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PitStop.cs
msgid "This track has no pit area."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
msgid "This vehicle does not support the selected transmission mode."
msgstr "Este vehículo no admite el modo de transmisión seleccionado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "This will remove the saved server entry from the list. Are you sure you would like to continue?"
msgstr "Esto eliminará la entrada del servidor guardado de la lista. ¿Estás seguro de que te gustaría continuar?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#, csharp-format
msgid "This will restore all shortcuts in {0} to their default values."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "This will restore every menu shortcut binding to its default value."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Throttle"
msgstr "Acelerador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Throttle pedal direction"
msgstr "Dirección del pedal del acelerador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Time trial"
msgstr "Contrarreloj"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Time trial complete."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Time trial."
msgstr "Contrarreloj."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Pit/PitStopMenu.cs
msgid "Tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggle media loop"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggle media shuffle"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggle transmission"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggle voice activation"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggles play and pause for streaming media."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Program.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/Eto/WindowHost.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/GameWindow.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/Sdl/WindowHost.cs
msgid "Top Speed"
msgstr "Velocidad máxima"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Top-level key '{0}' is not supported."
msgstr "La clave de nivel superior '{0}' no es compatible."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Torque curve RPM '{0:F0}' must be between 300 and 25000."
msgstr "Las RPM de la curva de par '{0:F0}' deben estar entre 300 y 25000."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Torque value '{0:F1}' must be between 0 and 5000 Nm."
msgstr "El valor de par '{0:F1}' debe estar entre 0 y 5000 Nm."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Toyota Camry"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Tracks/TrackLoadException.cs
msgid "Track"
msgstr "Pista"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
msgid "Track [meta] must define a weather profile reference, for example 'weather = default'."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "Track changed to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Track creation guide"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Payload.cs
msgid "Track data is missing."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Track default weather profile '{0}' does not match any [weather:{0}] section."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Parser.cs
#, csharp-format
msgid "Track file not found: {0}"
msgstr "Archivo de seguimiento no encontrado: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Track lap average: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Track load error"
msgstr "Error de carga de la pista"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
msgid "Track must include at least one [segment:<id>] section."
msgstr "La pista debe incluir al menos una sección [segmento:<id>]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Track package upload failed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Track package uploaded successfully."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Parser.cs
#, csharp-format
msgid "Track path must point to a .tsm file inside a track folder: {0}"
msgstr "La ruta de la pista debe apuntar a un archivo .tsm dentro de una carpeta de pistas: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
msgid "Track sets 'pit_area = false' but also defines pit entry/exit segments; pitting is disabled and the pit segments are ignored."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
msgid "Track source path is missing, so sound assets cannot be resolved."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Track upload canceled because the connection was lost."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Track upload canceled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Track, currently random chosen."
msgstr "Pista, actualmente elegida al azar."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#, csharp-format
msgid "Track, currently {0}."
msgstr "Pista, actualmente {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Tracks/TrackLoadException.cs
#, csharp-format
msgid "Track: {0}"
msgstr "Pista: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Transmission not supported"
msgstr "Transmisión no compatible"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Turns media loop mode on or off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Turns media shuffle mode on or off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Turns transmission controls on or off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Turns voice activation mode on or off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
msgid "Unable to activate the selected controller."
msgstr "No se puede activar el controlador seleccionado."

#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
msgid "Unable to apply the new shortcut."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
msgid "Unable to copy to clipboard."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Help.cs
msgid "Unable to open help file"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Unable to prepare custom track upload."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Unable to reach server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
msgid "Unable to resolve custom track folder path."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
msgid "Unable to resolve server address."
msgstr "No se puede resolver la dirección del servidor."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
#, csharp-format
msgid "Unable to resolve server address: {0}"
msgstr "No se puede resolver la dirección del servidor: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Unable to resolve server host."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Underline"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Formatting.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/ParseErrors.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."

#: top_speed_net/TopSpeed/Program.cs
msgid "Unknown exception."
msgstr "Excepción desconocida."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown key '{0}' in section [{1}]."
msgstr "Clave desconocida '{0}' en la sección [{1}]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/loader/Custom.cs
msgid "Unknown parse error."
msgstr "Error de análisis desconocido."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown room key '{0}'."
msgstr "Clave de sala desconocida '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown room preset '{0}'."
msgstr "Preajuste de sala desconocido '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown section '{0}'."
msgstr "Sección desconocida '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown section [{0}]."
msgstr "Sección desconocida [{0}]."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown segment key '{0}'."
msgstr "Clave de segmento desconocida '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown sound key '{0}'."
msgstr "Tecla de sonido desconocida '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown torque curve preset '{0}'. Valid values: {1}."
msgstr "Curva de par desconocida preestablecida '{0}'. Valores válidos: {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Unknown update error."
msgstr "Error de actualización desconocido."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown weather key '{0}'."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Unsupported peer-to-peer mode."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Load.cs
#, csharp-format
msgid "Unsupported settings schema version '{0}'. Expected {1}. Defaults were used."
msgstr "Versión del esquema de configuración no admitida '{0}'. Se esperaba {1}. Se utilizaron valores predeterminados."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Types.cs
#, csharp-format
msgid "Unsupported transmission type '{0}' in supported_types. Valid values: atc, cvt, dct, manual."
msgstr "Tipo de transmisión no admitido '{0}' en tipos_compatibles. Valores válidos: atc, cvt, dct, manual."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Types.cs
#, csharp-format
msgid "Unsupported transmission type '{0}'. Valid values: atc, cvt, dct, manual."
msgstr "Tipo de transmisión no admitido '{0}'. Valores válidos: atc, cvt, dct, manual."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Up"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Update check failed"
msgstr "Error al comprobar actualización"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Update check failed."
msgstr "La comprobación de actualización falló."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Update check failed: {0}"
msgstr "Error en la comprobación de actualización: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Update check is already in progress."
msgstr "La verificación de actualización ya está en progreso."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Update check timed out."
msgstr "Se agotó el tiempo de espera para la verificación de actualización."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "Update download complete."
msgstr "Descarga de actualización completa."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Download.cs
msgid "Update download failed."
msgstr "Error en la descarga de la actualización."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Update package '{0}' was not found in the latest release."
msgstr "El paquete de actualización '{0}' no se encontró en la última versión."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Update package invalid"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Update package missing"
msgstr "Falta el paquete de actualización"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Updater launch failed"
msgstr "Error al iniciar el actualizador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Updater not found"
msgstr "Actualizador no encontrado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Updater unavailable"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Updates are not available on this platform."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Upload a local custom track"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "Upload a local track"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#, csharp-format
msgid "Uploaded size: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
msgid "Uploading track..."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Use LEFT or RIGHT to change by 0.1 seconds, PAGE UP or PAGE DOWN to change by 1.0 second, HOME for maximum, END for minimum."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Use LEFT or RIGHT to change by 1, PAGE UP or PAGE DOWN to change by 10, HOME for maximum, END for minimum."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Use LEFT or RIGHT to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "Use both modifier keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Use horn"
msgstr "Usar bocina"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Use motion sensors for steering"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Use proxy for update downloads"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Network/Participants.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Single/Session/Format.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Car.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/VehicleDefinition.cs
msgid "Vehicle"
msgstr "Vehículo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Vehicle creation guide"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Vehicle engine"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Vehicle engine sounds"
msgstr "Sonidos del motor del vehículo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Vehicle event sounds"
msgstr "Sonidos de eventos de vehículos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Vehicle events"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/File.cs
#, csharp-format
msgid "Vehicle file not found: {0}"
msgstr "Archivo de vehículo no encontrado: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/File.cs
msgid "Vehicle file path is empty."
msgstr "La ruta del archivo del vehículo está vacía."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "View game rules"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Voice"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Voice activation off"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Voice activation on"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
#, csharp-format
msgid "Voice input device: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
msgid "Voice input set to automatic."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
#, csharp-format
msgid "Voice input set to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
#, csharp-format
msgid "Voice: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Volume"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Volume settings"
msgstr "Configuraciones de volumen"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Issues/Issue.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Weather key '{0}' must be greater than zero."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Weather key '{0}' must be non-negative."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Weather transition seconds must be finite and non-negative."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Wizard.cs
msgid "Welcome to Top Speed setup. On the next screens, you will choose your language and then calibrate the screen-reader speaking rate."
msgstr "Bienvenido a la configuración de Top Speed. En las siguientes pantallas, elegirá su idioma y luego calibrará la velocidad de lectura del lector de pantalla."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "What would you like to do?"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "What's new"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "What's new in this version:"
msgstr "Novedades de esta versión:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "When checked, Three-D audio uses HRTF spatialization for more realistic positioning."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, each menu automatically focuses and announces the first item after the title."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, menu items can speak usage hints after a short delay."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, menu navigation sounds pan left or right based on the item position."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, menu navigation wraps from the last item to the first."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "When checked, new spoken messages interrupt the current screen reader speech. Menu titles and usage hints are not affected."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, random track selection can include custom tracks."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, random vehicle selection can include custom vehicles."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "When checked, spoken status reports are shortened for experienced players: labels such as \"lap percentage\" and \"gear\" are dropped, and the number row gives a quick position rundown."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "When checked, steering uses Android motion sensors instead of drag gestures."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, the game checks for updates automatically after the logo."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "When checked, the game uses the device channel count and sample rate. Restart required."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "When checked, the number row and player information report a car's lap and the turn it is in or approaching, spoken like a spotter, instead of its race percentage. This applies to your own car and to any other driver you check with the number row. Turns are numbered from the track's curves, so the count may differ from a real circuit's official turn numbers."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, the startup logo audio plays when the game launches."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, update package downloads are routed through your proxy URL."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "When enabled, cars burn fuel and players must pit to refuel."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "When enabled, room hosts can upload and select custom tracks from this server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "When enabled, throttle, brake, and steering ramp in over time instead of jumping instantly to full value."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "When enabled, tires wear and lose grip and players must pit to replace them."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "When enabled, vehicle collisions are disabled and vehicles can pass through each other."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "When enabled, your car burns fuel and you must pit to refuel. Turn off to race without fuel limits."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "When enabled, your tires wear and lose grip and you must pit to replace them. Turn off to race without tire wear."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Who is currently present in this game room"
msgstr "Quién está actualmente presente en esta sala de juegos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Who is online"
msgstr "Quién está en línea"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "X minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "X plus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Y minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Y plus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Yamaha YZF-R1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Yes, cancel the current game"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "Yes, delete this server"
msgstr "Sí, eliminar este servidor"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Yes, leave this game room"
msgstr "Sí, abandonar esta sala"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Yes, quit race preparation"
msgstr "Sí, abandonar la preparación de carrera"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Yes, quit the race"
msgstr "Sí, abandonar la carrera"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "You are already using the latest version."
msgstr "Ya estás usando la última versión."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Players.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
msgid "You are not currently inside a game room."
msgstr "Actualmente no estás dentro de una sala de juegos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "You are not in a game room."
msgstr "No estás en una sala de juegos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "You are now host of this room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "You can download the update again or install manually."
msgstr "Puedes descargar la actualización nuevamente o instalarla manualmente."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You crashed once."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "You crashed {0} times."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "You finished in {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You fought the course all the way through and still lost."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You gave the wall a quick hello and moved on."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "You joined {0}."
msgstr "Te uniste a {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You kept finding the wrong line and proving it."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "You left race preparation and returned to room controls."
msgstr "Dejaste la preparación de la carrera y regresaste a los controles de la sala."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "You left the game room."
msgstr "Saliste de la sala de juegos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You made it through with one clear mistake and no excuse."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#, csharp-format
msgid "You pressed {0}. Choose a modifier option."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You spent a lot of time negotiating with walls and losing."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You spent more time recovering than driving cleanly."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You treated the entire event like an extended crash montage."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You were driving like the brakes were optional."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You were driving like the corners had something against you."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You were supposed to follow the road, not sample it repeatedly."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
#, csharp-format
msgid "Your client protocol version is {0}. This server supports protocol versions {1}."
msgstr "La versión del protocolo de tu cliente es {0}. Este servidor admite versiones de protocolo {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "Your client protocol version: {0}"
msgstr "Versión del protocolo de tu cliente: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Your latest run did not beat the best record. Details:"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Your new result details:"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Your quickest lap this run: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Your time: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Z minus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Z plus"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "add bot request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "all"
msgstr "todo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
msgid "auto_downshift_rpm must be 0 or between idle_rpm and rev_limiter."
msgstr "auto_downshift_rpm debe ser 0 o estar entre idle_rpm y rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "auto_shift_rpm must be 0 or between idle_rpm and rev_limiter."
msgstr "auto_shift_rpm debe ser 0 o estar entre idle_rpm y rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
msgid "auto_upshift_rpm must be 0 or between idle_rpm and rev_limiter."
msgstr "auto_upshift_rpm debe ser 0 o estar entre idle_rpm y rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "automatic"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "available"
msgstr "disponible"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "both"
msgstr "ambos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "braille"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/CheckBox.cs
msgid "check box"
msgstr "casilla de verificación"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/CheckBox.cs
msgid "checked"
msgstr "verificado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "cold tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "completing lap {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
msgid "connections"
msgstr "conexiones"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "controller"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "curves only"
msgstr "solo curvas"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "custom track list request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "default"
msgstr "por defecto"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
#, csharp-format
msgid "default ({0})"
msgstr "predeterminado ({0})"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
msgid "disabled"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "easy"
msgstr "fácil"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
msgid "enabled"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "end_area cannot be empty."
msgstr "end_area no puede estar vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Parse/Powertrain.cs
#, csharp-format
msgid "engine_displacement_l must be between {0} and {1} liters."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "finished"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "fixed distance"
msgstr "distancia fija"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "fuel consumption off"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Parse/Powertrain.cs
#, csharp-format
msgid "fuel must be between {0} and {1} liters."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "fuel {0:F1} gallons, {1:F0} percent"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "fuel {0:F1} gallons, {1:F0} percent, {2:F1} miles per gallon"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "fuel {0:F1} liters, {1:F0} percent"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "fuel {0:F1} liters, {1:F0} percent, {2:F1} liters per 100 kilometers"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "game cancel request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "game room"
msgstr "sala de juegos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "game rules change request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Gears.cs
#, csharp-format
msgid "gear_ratios count ({0}) must match number_of_gears ({1})."
msgstr "El recuento de gear_ratios ({0}) debe coincidir con el número de engranajes ({1})."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Gears.cs
msgid "gear_ratios must be non-increasing from gear 1 to last gear."
msgstr "gear_ratios no debe aumentar desde la marcha 1 hasta la última marcha."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Gears.cs
#, csharp-format
msgid "gear_ratios[{0}] is outside allowed range 0.20 to 8.00."
msgstr "gear_ratios[{0}] está fuera del rango permitido de 0,20 a 8,00."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
msgid "global chat"
msgstr "chat global"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "hard"
msgstr "difícil"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "heavy wear"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "high_speed_steer_full_kph must be greater than high_speed_steer_start_kph."
msgstr "high_speed_steer_full_kph debe ser mayor que high_speed_steer_start_kph."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "hot tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "imperial"
msgstr "imperial"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "keyboard"
msgstr "teclado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "lap count change request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "lap {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "lap {0} approaching finish"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "lap {0} approaching turn {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "lap {0} turn {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "laps only"
msgstr "solo vueltas"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "launch_coupling_max must be greater than or equal to launch_coupling_min in [transmission_atc]."
msgstr "launch_coupling_max debe ser mayor o igual que launch_coupling_min en [transmission_atc]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "launch_coupling_max must be greater than or equal to launch_coupling_min in [transmission_cvt]."
msgstr "launch_coupling_max debe ser mayor o igual que launch_coupling_min en [transmission_cvt]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "launch_coupling_max must be greater than or equal to launch_coupling_min in [transmission_dct]."
msgstr "launch_coupling_max debe ser mayor o igual que launch_coupling_min en [transmission_dct]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "launch_rpm must not exceed rev_limiter."
msgstr "launch_rpm no debe exceder rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "light wear"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Domain/Online/Map.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "main room"
msgstr "sala principal"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "max_rpm must be greater than or equal to idle_rpm."
msgstr "max_rpm debe ser mayor o igual que idle_rpm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "metric"
msgstr "métrico"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Parse/Powertrain.cs
msgid "min_coupled_rise_full_rpm_per_s must be greater than or equal to min_coupled_rise_idle_rpm_per_s."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Load.cs
msgid "missing"
msgstr "desaparecido"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "moderate wear"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "new tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/CheckBox.cs
msgid "not checked"
msgstr "no verificado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "off"
msgstr "apagado"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "on"
msgstr "encendido"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "one-on-one"
msgstr "uno a uno"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "online players request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "optimal temperature"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "optional sound not found, no sound will play: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "optional sound problem, no sound will play: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "overheated tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "panel"
msgstr "panel"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "paused"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "peak_torque_rpm must be between idle_rpm and rev_limiter."
msgstr "pico_torque_rpm debe estar entre idle_rpm y rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "percent"
msgstr "por ciento"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
#, csharp-format
msgid "pitch_curve_exponent must be between {0} and {1}."
msgstr "pitch_curve_exponent debe estar entre {0} y {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "player count change request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Single/Session/Results.cs
#, csharp-format
msgid "player {0}"
msgstr "jugador {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "playing"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "race preparation withdrawal"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "race start request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "race with bots"
msgstr "carrera con bots"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "race without bots"
msgstr "carrera sin bots"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "racing"
msgstr "carrera"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/RadioButton.cs
msgid "radio button"
msgstr "botón de opción"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "ratio_max must be greater than or equal to ratio_min in [transmission_cvt]."
msgstr "ratio_max debe ser mayor o igual que ratio_min en [transmission_cvt]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
msgid "ready state"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "remove bot request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "required sound not found, will use built in fallback: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "required sound problem, will use built in fallback: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "rev_limiter must be between idle_rpm and max_rpm."
msgstr "rev_limiter debe estar entre idle_rpm y max_rpm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
msgid "room chat"
msgstr "sala de chat"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "room create request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
msgid "room events"
msgstr "sala de eventos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "room join request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "room leave request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "room list request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
msgid "room state refresh request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "shift on demand"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "shift_freq must be between idle_freq and top_freq."
msgstr "shift_freq debe estar entre idle_freq y top_freq."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Transmission.cs
msgid "shift_on_demand is ignored because supported_types does not include an automatic transmission type."
msgstr "shift_on_demand se ignora porque los tipos_compatibles no incluyen un tipo de transmisión automática."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/Slider.cs
msgid "slider"
msgstr "control deslizante"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "speech only"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "speech with braille"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "speed dependent"
msgstr "dependiente de la velocidad"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "spoken"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "start_area cannot be empty."
msgstr "start_area no puede estar vacío."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/Switch.cs
msgid "switch"
msgstr "cambiar"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "target_rpm_high must be greater than or equal to target_rpm_low in [transmission_cvt]."
msgstr "target_rpm_high debe ser mayor o igual que target_rpm_low en [transmission_cvt]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "this menu"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "tire wear off"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "tire_aspect must be between 5 and 150."
msgstr "tire_aspect debe estar entre 5 y 150."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "tire_circumference must be between 0.2 and 5.0 meters."
msgstr "tire_circumference debe estar entre 0,2 y 5,0 metros."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "tire_rim must be between 4 and 30 inches."
msgstr "tire_rim debe tener entre 4 y 30 pulgadas."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "tire_width must be between 20 and 450 mm."
msgstr "tire_width debe estar entre 20 y 450 mm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "tires {0:F0} percent wear, {1:F0} degrees Celsius, {2}, {3}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "tires {0:F0} percent wear, {1:F0} degrees Fahrenheit, {2}, {3}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "tones"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "top_freq must be greater than or equal to idle_freq."
msgstr "top_freq debe ser mayor o igual que idle_freq."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "top_speed_gear must be within 1..{0}."
msgstr "top_speed_gear debe estar dentro de 1..{0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "track change request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "track upload cancel"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "track upload chunk"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "track upload completion"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "track upload start"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "warming up tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "worn tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F0} feet traveled"
msgstr "{0:F0} pies recorridos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F0} kilometers per hour, {1:F0} RPM, {2:F0} horsepower"
msgstr "{0:F0} kilómetros por hora, {1:F0} RPM, {2:F0} caballos de fuerza"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F0} meters traveled"
msgstr "{0:F0} metros recorridos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F0} miles per hour, {1:F0} RPM, {2:F0} horsepower"
msgstr "{0:F0} millas por hora, {1:F0} RPM, {2:F0} caballos de fuerza"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F1} kilometers traveled"
msgstr "{0:F1} kilómetros recorridos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F1} miles traveled"
msgstr "{0:F1} millas recorridas"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Announcement.cs
#, csharp-format
msgid "{0}  dialog"
msgstr "{0} cuadro de diálogo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Announcement.cs
#, csharp-format
msgid "{0}  dialog  {1}"
msgstr "{0} cuadro de diálogo {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
#, csharp-format
msgid "{0} MHz"
msgstr "{0} MHz"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "{0} Message of the day: {1}."
msgstr "{0} Mensaje del día: {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
#, csharp-format
msgid "{0} Socket error: {1}."
msgstr "{0} Error de socket: {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#, csharp-format
msgid "{0} and {1}"
msgstr "{0} y {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} changed ready state."
msgstr "{0} cambió el estado listo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0} crashes."
msgstr "{0} choques."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#, csharp-format
msgid "{0} game with {1} people, maximum {2} players"
msgstr "{0} juego con {1} personas, máximo {2} jugadores"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#, csharp-format
msgid "{0} has no shortcuts."
msgstr "{0} no tiene atajos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} joined the current room."
msgstr "{0} se unió a la sala actual."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
#, csharp-format
msgid "{0} key '{1}': {2}"
msgstr "{0} clave '{1}': {2}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "{0} lap"
msgstr "{0} vuelta"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "{0} laps"
msgstr "{0} vueltas"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} left the current room."
msgstr "{0} abandonó la sala actual."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} milliseconds"
msgstr "{0} milisegundos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#, csharp-format
msgid "{0} minute"
msgstr "{0} minuto"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#, csharp-format
msgid "{0} minutes"
msgstr "{0} minutos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "{0} must be a float between 0 and 2 seconds."
msgstr "{0} debe ser un valor flotante entre 0 y 2 segundos."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "{0} must be between {1} and {2}."
msgstr "{0} debe estar entre {1} y {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} panel"
msgstr "panel {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
#, csharp-format
msgid "{0} people are connected."
msgstr "{0} personas están conectadas."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
#, csharp-format
msgid "{0} percent"
msgstr "{0} porciento"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
#, csharp-format
msgid "{0} percent."
msgstr "{0} porciento."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "{0} player"
msgstr "{0} jugador"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "{0} players"
msgstr "{0} jugadores"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#, csharp-format
msgid "{0} second"
msgstr "{0} segundo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
#, csharp-format
msgid "{0} seconds"
msgstr "{0} segundos"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Controller.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
#, csharp-format
msgid "{0} set to {1}."
msgstr "{0} establecido en {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} was added to the current room."
msgstr "{0} se agregó a la sala actual."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} was removed from the current room."
msgstr "{0} fue eliminado de la sala actual."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#, csharp-format
msgid "{0} {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#, csharp-format
msgid "{0} {1} {2}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Players.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, host"
msgstr "{0}, anfitrión"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, in progress"
msgstr "{0}, en curso"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, room is full"
msgstr "{0}, la sala está llena"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, {1} game with {2} people, maximum {3} players"
msgstr "{0}, {1} juego con {2} personas, máximo {3} jugadores"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, {1}, using {2}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: completed in position {1} with a time of {2}."
msgstr "{0}: completado en la posición {1} con un tiempo de {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: crossed in position {1} after {2}."
msgstr "{0}: cruzó en la posición {1} después de {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: finished in position {1} with {2}."
msgstr "{0}: terminó en la posición {1} con {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: position {1}, time {2}."
msgstr "{0}: posición {1}, tiempo {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: {1} percent"
msgstr "{0}: {1} porciento"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: {1}, using {2}."
msgstr "{0}: {1}, usando {2}."

