msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: top_speed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 22:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 10:24\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: top_speed\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 895444\n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /main/top_speed_net/languages/client/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "2 degrees"
msgstr "2 độ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "3 degrees"
msgstr "3 độ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "4 degrees"
msgstr "4 độ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "5 degrees"
msgstr "5 độ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "A cleaner lap would have been a much better choice."
msgstr "Một vòng đua sạch sẽ, ít va chạm hơn sẽ là một lựa chọn tốt hơn nhiều."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
#, csharp-format
msgid "A new version of Top Speed was detected. Your current version is {0}. The new version is {1}. Would you like to download the update?"
msgstr "Đã phát hiện phiên bản mới của Top Speed. Phiên bản hiện tại của bạn là {0}. Phiên bản mới là {1}. Bạn có muốn tải bản cập nhật không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Network.cs
msgid "A saved server entry was ignored because the host is empty."
msgstr "Một máy chủ đã lưu bị bỏ qua vì địa chỉ máy chủ bị trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "A track upload is already in progress."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Accessibility option for clearer left-right cues with HRTF. It attenuates the opposite ear for your own car sounds only."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Map/Actions.cs
msgid "Action"
msgstr "Hành động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/MenuItem.cs
msgid "Actions available."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Add"
msgstr "Dấu cộng (Numpad Plus)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Add a bot"
msgstr "Thêm bot"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Menu.cs
msgid "Add a new server"
msgstr "Thêm máy chủ mới"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Adjust category-based volume balance for engine sounds, effects, ambience, radio, music, and online events."
msgstr "Điều chỉnh mức cân bằng âm lượng theo danh mục cho tiếng động cơ, hiệu ứng, môi trường, radio, nhạc và các sự kiện trực tuyến."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Adjust the speech rate for the current backend."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "All menu shortcuts were reset to defaults."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/RoomTexts.cs
msgid "All players are ready. Starting game."
msgstr "Tất cả người chơi đã sẵn sàng. Trận đua bắt đầu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/ModifierKeys.cs
msgid "Alt"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Ambients and sound sources"
msgstr "Môi trường và các nguồn âm thanh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "America"
msgstr "Mỹ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Amplifies the captured microphone signal before it is sent to other players. 100 is unity gain. Raise this if other players report you sound too quiet; lower it if your voice clips."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Program.cs
#, csharp-format
msgid "An unexpected error occurred. A log file was created: {0}"
msgstr "Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Một file nhật ký đã được tạo: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "An update download is already in progress."
msgstr "Bản cập nhật đang được tải xuống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Android package installer is not available."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Android updates require an APK package."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Announce frequency"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Apostrophe"
msgstr "Dấu nháy đơn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Applications"
msgstr "Phím Ứng dụng (Applications)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
msgid "Are you sure you want to disconnect?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn ngắt kết nối không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Are you sure you want to leave the current room?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi phòng hiện tại không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Are you sure you want to quit this multiplayer race?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi cuộc đua mạng này không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Are you sure you would like to discard all changes?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ mọi thay đổi không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Are you sure you would like to restore all controller bindings to their default values?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn khôi phục tất cả cài đặt phím gán trên tay cầm về mặc định không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Are you sure you would like to restore all keyboard bindings to their default values?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn khôi phục tất cả cài đặt phím gán trên bàn phím về mặc định không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Are you sure you would like to restore all settings to their default values?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn khôi phục tất cả cài đặt về mặc định không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "At"
msgstr "Ký tự @ (At)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "At least it only happened once."
msgstr "Ít nhất thì nó cũng chỉ xảy ra một lần."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "At that point you were collecting crashes, not corners."
msgstr "Lúc đó là bạn đang sưu tập những cú đụng xe, chứ không phải ôm cua nữa rồi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "At that point, everyone could hear the mistakes."
msgstr "Đến lúc đó, ai cũng có thể nghe thấy những sai lầm của bạn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "At this rate the crash sound is becoming your theme music."
msgstr "Cứ đà này thì tiếng tông xe sắp trở thành nhạc nền của bạn luôn rồi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Attempting to connect, please wait..."
msgstr "Đang thử kết nối, vui lòng đợi..."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Audio"
msgstr "Âm thanh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Austria"
msgstr "Áo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Auto detects wheel pedal direction from resting position."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
msgid "Automatic"
msgstr "Số tự động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Automatic audio device format"
msgstr "Tự động định dạng thiết bị âm thanh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Automatic race information"
msgstr "Thông tin cuộc đua tự động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Automatic room name selected."
msgstr "Đã chọn tên phòng tự động."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Loadout.cs
msgid "Automatic transmission"
msgstr "Hộp số tự động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Automatic transmission is required for this vehicle."
msgstr "Xe này yêu cầu sử dụng hộp số tự động."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Automatically focus first menu item"
msgstr "Tự động đưa tiêu điểm vào mục đầu tiên của menu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Available game rooms"
msgstr "Các phòng game hiện có"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Available servers"
msgstr "Các máy chủ hiện có"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Average lap time for this track: {0}."
msgstr "Thời gian trung bình mỗi vòng cho đường đua này: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Average time for this track over {0} laps: {1}."
msgstr "Thời gian trung bình cho đường đua này sau {0} vòng: {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Average {0}-lap time for this track: {1}."
msgstr "Thời gian trung bình {0} vòng cho đường đua này: {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "B"
msgstr "B"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "BMW 3 Series"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Backslash"
msgstr "Dấu gạch chéo ngược"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Belgium"
msgstr "Bỉ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Best lap for this track: {0}."
msgstr "Vòng đua tốt nhất cho đường đua này: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Best lap this run: {0}."
msgstr "Vòng đua tốt nhất ở lượt chạy này: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Best recorded run: {0}."
msgstr "Lượt chạy có thành tích tốt nhất được ghi nhận: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Best time so far: {0}."
msgstr "Kỷ lục thời gian tính đến hiện tại: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
msgid "Binding intent is missing and was ignored."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Pit/PitStopMenu.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Both"
msgstr "Cả hai"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Both Alt keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Both Control keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Both Shift keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Bots can only be managed by the host in race-with-bots rooms."
msgstr "Chỉ có chủ phòng mới có thể quản lý bot trong chế độ đua với bot."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Brake"
msgstr "Phanh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Brake pedal direction"
msgstr "Hướng bàn đạp phanh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Brief status reports"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Brilliant result! You set a new best time."
msgstr "Kết quả tuyệt vời! Bạn đã lập kỷ lục thời gian mới."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 1"
msgstr "Nút 1"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 10"
msgstr "Nút 10"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 11"
msgstr "Nút 11"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 12"
msgstr "Nút 12"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 13"
msgstr "Nút 13"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 14"
msgstr "Nút 14"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 15"
msgstr "Nút 15"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 16"
msgstr "Nút 16"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 2"
msgstr "Nút 2"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 3"
msgstr "Nút 3"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 4"
msgstr "Nút 4"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 5"
msgstr "Nút 5"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 6"
msgstr "Nút 6"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 7"
msgstr "Nút 7"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 8"
msgstr "Nút 8"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Button 9"
msgstr "Nút 9"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Call sign cannot be empty."
msgstr "Biệt danh không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Choice.cs
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Cancel and discard changes"
msgstr "Hủy và bỏ qua các thay đổi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Cancel current game?"
msgstr "Hủy trận đua hiện tại?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Cancel room creation"
msgstr "Hủy tạo phòng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Change game options"
msgstr "Thay đổi tùy chọn game"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Change log file"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Change the track used during the race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Chat message cannot be empty."
msgstr "Tin nhắn chat không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Check for updates"
msgstr "Kiểm tra cập nhật"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Kiểm tra cập nhật khi khởi động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Check ping"
msgstr "Kiểm tra ping"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Checking for updates."
msgstr "Đang kiểm tra cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "China"
msgstr "Trung Quốc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Choice.cs
msgid "Choice"
msgstr "Lựa chọn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
msgid "Choose controller"
msgstr "Chọn tay cầm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Choose how much automatic race information is spoken, such as lap numbers and player positions."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Choose how to proceed with the current game."
msgstr "Chọn cách tiếp tục với trận đua hiện tại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Choose how to start this race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "Choose modifier key"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Choose the difficulty level for single races."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Choose the language used for menu and spoken interface text."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
msgid "Choose the language."
msgstr "Chọn ngôn ngữ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
msgid "Choose the microphone used for communicator voice chat."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Choose the number of laps for this room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Choose the player capacity from 2 to 10."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Choose track type"
msgstr "Chọn loại đường đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Choose what information the copilot reports during a race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Choose whether spoken messages use speech only, braille only, or speech with braille."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Choose whether this room is a race with bots, a multiplayer race without bots, or a one-on-one game."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Choose which speech backend to prefer. Automatic lets Prism pick the best available backend."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Choose your transmission mode"
msgstr "Chọn loại hộp số"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Choose your vehicle"
msgstr "Chọn xe"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultDialogs.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Runtime/Screen/Core.cs
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Clutch"
msgstr "Côn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Clutch pedal direction"
msgstr "Hướng bàn đạp côn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Colon"
msgstr "Dấu hai chấm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Communicator"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Communicator off"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Communicator on"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Communicator volume"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Compatibility warning"
msgstr "Cảnh báo tương thích"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Completing lap {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure default multiplayer hosting settings, including the server port used by the game."
msgstr "Cấu hình các cài đặt lưu trữ mạng mặc định, bao gồm cổng máy chủ mà game sử dụng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure general gameplay and interface behavior, including units, usage hints, menu behavior, and update checking."
msgstr "Cấu hình lối chơi chung và thao tác giao diện, bao gồm đơn vị đo, mẹo sử dụng, thao tác menu và kiểm tra cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure input devices, force feedback, progressive keyboard behavior, key mappings, and menu shortcut mappings."
msgstr "Cấu hình thiết bị đầu vào, phản hồi lực, hành vi bàn phím tăng dần, gán phím điều khiển và phím tắt menu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure spatial audio behavior, including HRTF processing, stereo widening, automatic device format detection, and voice input device selection."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Configure speech behavior, including screen-reader backend selection and screen-reader calibration."
msgstr "Cấu hình giọng đọc, bao gồm việc chọn bộ đọc màn hình và hiệu chỉnh tốc độ đọc."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Confirm game options"
msgstr "Xác nhận tùy chọn game"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Congratulations! You have made it to the first position."
msgstr "Chúc mừng! Bạn đã vươn lên vị trí dẫn đầu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Connected to server."
msgstr "Đã kết nối tới máy chủ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Result/ConnectResult.cs
msgid "Connected."
msgstr "Đã kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/PendingOperations.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "Connection attempt canceled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/PendingOperations.cs
msgid "Connection attempt failed."
msgstr "Nỗ lực kết nối thất bại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/PendingOperations.cs
#, csharp-format
msgid "Connection attempt failed: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Connection canceled."
msgstr "Đã hủy kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection changed. Reconnecting."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection closed by server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection closed due to protocol error."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Connection failed"
msgstr "Kết nối thất bại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Result/ConnectResult.cs
msgid "Connection failed."
msgstr "Kết nối thất bại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "Connection failed: {0}"
msgstr "Kết nối thất bại: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Result/ConnectResult.cs
msgid "Connection lost before session initialization."
msgstr "Mất kết nối trước khi khởi tạo vòng đua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection lost."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Reconnect.cs
msgid "Connection lost. Reconnecting."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
msgid "Connection refused by server."
msgstr "Máy chủ từ chối kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
msgid "Connection refused due to protocol mismatch."
msgstr "Từ chối kết nối do không khớp giao thức."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection rejected by server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Connection timed out."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Consider that your one free mistake for the session."
msgstr "Cứ coi như đó là sai lầm được miễn phí duy nhất của bạn trong chặng này đi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Wizard.cs
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Continue connection"
msgstr "Tiếp tục kết nối"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/ModifierKeys.cs
msgid "Control"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/ControlPanel.cs
msgid "Control panel"
msgstr "Bảng điều khiển"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Controller"
msgstr "Tay cầm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Controller backend unavailable"
msgstr "Bộ xử lý tay cầm không khả dụng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
msgid "Controller bindings section is missing. Defaults were used for controller bindings."
msgstr "Thiếu phần cài đặt phím gán tay cầm. Đã sử dụng mặc định cho các phím gán trên tay cầm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Controller mappings restored to defaults."
msgstr "Phím gán tay cầm đã được khôi phục về mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
msgid "Controller selected."
msgstr "Đã chọn tay cầm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
#, csharp-format
msgid "Controller selected. {0}."
msgstr "Đã chọn tay cầm. {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Backends/Sdl/Discovery/Display.cs
#, csharp-format
msgid "Controller {0}"
msgstr "Tay cầm {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Controls"
msgstr "Điều khiển"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls communicator activation cues and remote voice chat playback. Affects how loud other players sound when they speak through the communicator."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls engine-related sounds for bots and other players, including engine start and stop."
msgstr "Điều chỉnh âm thanh động cơ của bot và người chơi khác, bao gồm tiếng nổ máy và tắt máy."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls events related to your own vehicle, such as horn, back-fire, and other vehicle events."
msgstr "Điều chỉnh các sự kiện liên quan đến xe của chính bạn, chẳng hạn như còi, tiếng nổ pô lụp bụp và các sự kiện khác của xe."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls horns, crashes, bumps, brakes, and similar event sounds for bots and other players."
msgstr "Điều chỉnh tiếng còi, đụng xe, va đập, phanh và các âm thanh sự kiện tương tự của bot và người chơi khác."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls menu and race music volume. This stays synchronized with the menu music volume setting."
msgstr "Điều chỉnh âm lượng nhạc menu và nhạc khi đua. Cài đặt này luôn được đồng bộ với tùy chọn âm lượng nhạc menu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls radio playback volume from other players only. Your own radio playback is not affected."
msgstr "Chỉ điều chỉnh âm lượng phát radio từ những người chơi khác. Phát radio của chính bạn không bị ảnh hưởng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls road and surface loops like asphalt, gravel, etc."
msgstr "Điều chỉnh âm thanh bề mặt đường đi như đường nhựa, sỏi, v.v."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls server and multiplayer event sounds such as connection and other events."
msgstr "Điều chỉnh âm thanh sự kiện máy chủ và mục chơi mạng như kết nối và các sự kiện khác."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls the overall audio volume for the game. Set lower to reduce every sound category."
msgstr "Điều chỉnh âm lượng tổng thể cho game. Đặt thấp hơn để giảm toàn bộ các danh mục âm thanh."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls track ambients, weather loops, noise sounds, and custom track sound sources."
msgstr "Điều chỉnh âm thanh môi trường đường đua, vòng lặp thời tiết, tiếng ồn và các nguồn âm thanh tùy chỉnh trên đường đua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Controls your own engine and throttle sounds, including engine start and stop."
msgstr "Điều chỉnh âm thanh động cơ và tiếng ga của chính bạn, bao gồm tiếng nổ máy và tắt máy."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Đã chép vào khay nhớ tạm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/History.cs
msgid "Copied."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Copies the currently focused multiplayer history item to the clipboard."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Copilot"
msgstr "Phụ lái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
msgid "Copy"
msgstr "Chép"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Copy focused history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Could not read files from the selected folder."
msgstr "Không thể đọc file từ thư mục đã chọn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Create a new game"
msgstr "Tạo game mới"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Create a new game room"
msgstr "Tạo phòng game mới"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Create this game room"
msgstr "Tạo phòng game này"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current gear"
msgstr "Số hiện tại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current lap number"
msgstr "Số vòng hiện tại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current lap percentage"
msgstr "Phần trăm vòng đua hiện tại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current race percentage"
msgstr "Phần trăm chặng đua hiện tại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Current race time"
msgstr "Thời gian đua hiện tại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Curve announcement method"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Curve announcements"
msgstr "Thông báo khúc cua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Custom"
msgstr "Tùy chỉnh"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Identity.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Formatting.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/TrackSource.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/State.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Custom track"
msgstr "Đường đua tùy chỉnh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Custom track errors"
msgstr "Lỗi đường đua tùy chỉnh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadBuild.cs
msgid "Custom track file path is empty."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Custom track issues"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Custom tracks"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "Custom tracks are disabled for this room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Custom vehicle"
msgstr "Xe tùy chỉnh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Custom vehicle errors"
msgstr "Lỗi xe tùy chỉnh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/File.cs
msgid "Custom vehicle file must use .tsv extension."
msgstr "File xe tùy chỉnh phải dùng đuôi .tsv."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Custom vehicle issues"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Cycles to the next global volume category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Cycles to the previous global volume category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "D-pad down"
msgstr "D-pad xuống"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "D-pad left"
msgstr "D-pad trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "D-pad right"
msgstr "D-pad phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "D-pad up"
msgstr "D-pad lên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Decimal"
msgstr "Số thập phân"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Decrease media volume"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Decrease volume by 1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Decrease volume by 10"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Decreases media volume."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Decreases the selected global volume category by one step."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Decreases the selected global volume category by ten steps."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Default (1 degree)"
msgstr "Mặc định (1 độ)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
msgid "Default call sign cleared."
msgstr "Đã xóa biệt danh mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
#, csharp-format
msgid "Default call sign set to {0}."
msgstr "Đã đặt biệt danh mặc định là {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Default call sign, currently empty."
msgstr "Biệt danh mặc định, hiện đang trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
#, csharp-format
msgid "Default call sign, currently set to {0}"
msgstr "Biệt danh mặc định, hiện được đặt là {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Server.cs
msgid "Default call sign: not set"
msgstr "Biệt danh mặc định: chưa đặt"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Server.cs
#, csharp-format
msgid "Default call sign: {0}"
msgstr "Biệt danh mặc định: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
#, csharp-format
msgid "Default server port reset to {0}."
msgstr "Cổng máy chủ mặc định đã được đặt lại thành {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
#, csharp-format
msgid "Default server port set to {0}."
msgstr "Đã đặt cổng máy chủ mặc định là {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Server.cs
#, csharp-format
msgid "Default server port: {0}"
msgstr "Cổng máy chủ mặc định: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Core.cs
msgid "Defaults restored."
msgstr "Đã khôi phục mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Menu.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "Delete this server?"
msgstr "Xóa máy chủ này?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Dialog.cs
msgid "Dialog"
msgstr "Hộp thoại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Disable for this race"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Discard changes"
msgstr "Hủy bỏ thay đổi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Disconnect"
msgstr "Ngắt kết nối"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Ngắt kết nối khỏi máy chủ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Dispatch/Control.cs
msgid "Disconnected from server."
msgstr "Đã ngắt kết nối khỏi máy chủ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Disconnected."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Divide"
msgstr "Chia"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Do you want to quit race preparation and stay in this game room?"
msgstr "Bạn có muốn thoát phần chuẩn bị đua và ở lại phòng game này không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Down"
msgstr "Xuống"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Download.cs
msgid "Download failed"
msgstr "Tải xuống thất bại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Download failed with status code {0}."
msgstr "Tải xuống thất bại với mã trạng thái {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Download failed: {0}"
msgstr "Tải xuống thất bại: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Download timed out or was canceled."
msgstr "Tải xuống quá thời gian hoặc đã bị hủy."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Download update"
msgstr "Tải bản cập nhật"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#, csharp-format
msgid "Downloaded size: {0}"
msgstr "Dung lượng đã tải: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
msgid "Downloading track..."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "Downloading update..."
msgstr "Đang tải bản cập nhật..."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Ducati Panigale V4"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate key '{0}' in section [{1}] is not allowed."
msgstr "Không được phép trùng khóa '{0}' trong phần [{1}]."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate room id '{0}'."
msgstr "Trùng ID phòng '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate section [{0}] is not allowed."
msgstr "Không được phép trùng phần [{0}]."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate segment id '{0}'."
msgstr "Trùng ID phân đoạn '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate sound id '{0}'."
msgstr "Trùng ID âm thanh '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Duplicate weather id '{0}'."
msgstr "Trùng ID thời tiết '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Menu.cs
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Edit the proxy URL used for update package downloads."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Enable HRTF audio"
msgstr "Bật âm thanh HRTF"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Enable fuel consumption"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Enable menu navigation panning"
msgstr "Bật hiệu ứng âm thanh lướt theo menu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Enable menu wrapping"
msgstr "Bật cuộn vòng menu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Enable tire wear"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Enable update download proxy first."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Enable usage hints"
msgstr "Bật mẹo sử dụng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Enables force feedback or vibration if your controller supports it."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "End"
msgstr "End"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "England"
msgstr "Anh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Localization/ClientLanguages.cs
msgid "English (Original)"
msgstr "Tiếng Anh (Bản gốc)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "English country"
msgstr "Đồng quê nước Anh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Enter a room name. Leave it empty to use an automatic name."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Enter a room name. Leave this field empty to use an automatic room name."
msgstr "Nhập tên phòng. Để trống trường này để dùng tên phòng tự động."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Enter proxy URL"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Enter the IP address or domain manually"
msgstr "Nhập địa chỉ IP hoặc tên miền thủ công"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Enter the default call sign for this server. Leave empty to use the global default call sign."
msgstr "Nhập biệt danh mặc định cho máy chủ này. Để trống để sử dụng biệt danh mặc định toàn cầu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connection.cs
msgid "Enter the default call sign used when connecting to servers. Leave empty to clear it."
msgstr "Nhập biệt danh mặc định dùng khi kết nối với máy chủ. Để trống để xóa nó."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connection.cs
msgid "Enter the default server port used for manual connections."
msgstr "Nhập cổng máy chủ mặc định dùng cho các kết nối thủ công."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
msgid "Enter the server IP address or domain."
msgstr "Nhập địa chỉ IP hoặc tên miền của máy chủ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Enter the server IP address or host name."
msgstr "Nhập địa chỉ IP máy chủ hoặc tên host."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Enter the server name."
msgstr "Nhập tên máy chủ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Enter the server port, or leave empty for default."
msgstr "Nhập cổng máy chủ, hoặc để trống cho mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
msgid "Enter your call sign."
msgstr "Nhập biệt danh của bạn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Enter your global chat message."
msgstr "Nhập tin nhắn chat tổng của bạn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Enter your room chat message."
msgstr "Nhập tin nhắn chat phòng của bạn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Equals"
msgstr "Dấu bằng"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Issues/Issue.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Error:"
msgstr "Lỗi:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Even the walls were probably tired of this by the end."
msgstr "Đến cuối cùng, chắc mấy bức tường cũng phát mệt với bạn luôn rồi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Excellent driving. You beat your previous best time."
msgstr "Lái xe xuất sắc. Bạn đã phá kỷ lục thời gian trước đó của chính mình."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Exit Game"
msgstr "Thoát Game"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "Failed to initialize network client."
msgstr "Không thể khởi tạo client mạng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to load communicator media. {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/loader/Custom.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to load custom vehicle '{0}'. {1}"
msgstr "Không thể tải xe tùy chỉnh '{0}'. {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to load radio media. {0}"
msgstr "Không thể tải tệp đa phương tiện của radio. {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/TrackSource.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Tracks/TrackLoadException.cs
msgid "Failed to load this track file."
msgstr "Không thể tải file đường đua này."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
msgid "Failed to load this vehicle file."
msgstr "Không thể tải file xe này."

#: top_speed_net/TopSpeed/Tracks/TrackLoadException.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to load track '{0}'."
msgstr "Không thể tải đường đua '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Failed to open local radio media for live streaming."
msgstr "Không thể mở đa phương tiện radio cục bộ để phát trực tiếp."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Failed to send chat message."
msgstr "Gửi tin nhắn chat thất bại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
msgid "Failed to send handshake."
msgstr "Gửi bắt tay thất bại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to send handshake: {0}"
msgstr "Gửi bắt tay thất bại: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
msgid "Failed to send room chat message."
msgstr "Gửi tin nhắn chat phòng thất bại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Helpers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Quit.cs
#, csharp-format
msgid "Failed to send {0}. Please check your connection."
msgstr "Gửi {0} thất bại. Vui lòng kiểm tra mạng của bạn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Failed to stream communicator media to the server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Fast (0.50 seconds)"
msgstr "Nhanh (0.50 giây)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Fastest (0.25 seconds)"
msgstr "Nhanh nhất (0.25 giây)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Fastest recorded lap on this track: {0}."
msgstr "Vòng đua nhanh nhất được ghi nhận trên đường đua này: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Fetching latest changes."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Fiat 500"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#, csharp-format
msgid "File size: {0}"
msgstr "Kích thước file: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/SourceBase.cs
#, csharp-format
msgid "File: {0}"
msgstr "File: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Final results are ready."
msgstr "Đã có kết quả chung cuộc."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Finland"
msgstr "Phần Lan"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "First history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "First position achieved. Great race."
msgstr "Giành được vị trí đầu tiên. Trận đua tuyệt vời."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Force feedback"
msgstr "Phản hồi lực"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Ford Mustang 1969"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "France"
msgstr "Pháp"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "French coast"
msgstr "Bờ biển nước Pháp"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Frequency must be between 0.0 and 1000.0 in 0.1 steps."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
#, csharp-format
msgid "Frequency set to {0} MHz."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Game guide"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Game rules"
msgstr "Luật chơi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Game rules changed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Game type"
msgstr "Loại game"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
#, csharp-format
msgid "Game version: {0}"
msgstr "Phiên bản game: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Backends/Sdl/Discovery/Display.cs
msgid "Gamepad"
msgstr "Gamepad"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "Gear {0}"
msgstr "Số {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "General"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Germany"
msgstr "Đức"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Ghost mode"
msgstr "Chế độ bóng ma"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Ghost mode is {0}. Custom tracks are {1}. Fuel consumption is {2}. Tire wear is {3}. The chosen track is {4}. The game will run for {5}. This room is limited to {6}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Catalog.cs
msgid "Global shortcuts"
msgstr "Phím tắt toàn cầu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Runtime/Screen/Core.cs
msgid "Go back"
msgstr "Quay lại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Grave"
msgstr "Dấu huyền"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Help"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Help.cs
msgid "Help file not found"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Here are the final standings for everyone."
msgstr "Đây là bảng xếp hạng chung cuộc cho tất cả mọi người."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Here are the final standings."
msgstr "Đây là bảng xếp hạng chung cuộc."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "History"
msgstr "Lịch sử"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Hold to transmit voice when voice activation is off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Host is unreachable."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "How many laps should the race be? This applies to single race, time trial, and multiplayer modes."
msgstr "Cuộc đua có bao nhiêu vòng? Tùy chọn này áp dụng cho chế độ đua đơn, đua tính giờ và đua mạng."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Humidity must be between 0 and 1."
msgstr "Độ ẩm phải nằm trong khoảng từ 0 đến 1."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Core/State.cs
msgid "I really have nothing interesting to put here not even the secret to life except this really long run on sentence that is probably the most boring thing you have ever read but that will help me get an idea of how fast your screen reader is speaking."
msgstr "Thực ra tôi không có gì thú vị để ghi ở đây cả, kể cả bí quyết cuộc sống, ngoại trừ cái câu dài thòng nhàm chán này nhưng nó sẽ giúp tôi biết bộ đọc màn hình của bạn đọc nhanh cỡ nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "If you leave race preparation now, the current game will be canceled for everyone in this room."
msgstr "Nếu bạn thoát khỏi phần chuẩn bị đua lúc này, trận đua hiện tại sẽ bị hủy đối với mọi người trong phòng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Include custom tracks in randomization"
msgstr "Bao gồm cả đường đua tùy chỉnh vào lựa chọn ngẫu nhiên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Include custom vehicles in randomization"
msgstr "Bao gồm cả xe tùy chỉnh vào lựa chọn ngẫu nhiên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Increase media volume"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Increase volume by 1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Increase volume by 10"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Increases media volume."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Increases the selected global volume category by one step."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Increases the selected global volume category by ten steps."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Info:"
msgstr "Thông tin:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Interrupt screen reader speech"
msgstr "Ngắt lời bộ đọc màn hình"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid ambience value '{0}'."
msgstr "Giá trị môi trường không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid boolean '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Boolean không hợp lệ '{0}' cho khóa '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid key '{0}'. Source gear must be within 1..{1}."
msgstr "Khóa không hợp lệ '{0}'. Số nguồn phải nằm trong khoảng 1..{1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid key '{0}'. Use upshift_delay_X_Y for adjacent gears."
msgstr "Khóa không hợp lệ '{0}'. Dùng upshift_delay_X_Y cho các số liền kề."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
msgid "Invalid line. Expected [section] or key=value."
msgstr "Dòng không hợp lệ. Cần định dạng [section] hoặc key=value."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid numeric value '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Giá trị số không hợp lệ '{0}' cho khóa '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid pit value '{0}'. Use pit_entry or pit_exit."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Prompt.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Draft.cs
msgid "Invalid port. Enter a number between 1 and 65535."
msgstr "Cổng không hợp lệ. Hãy nhập một số từ 1 đến 65535."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid room override value '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Giá trị ghi đè phòng không hợp lệ '{0}' cho khóa '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid room value '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Giá trị phòng không hợp lệ '{0}' cho khóa '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment height '{0}'."
msgstr "Độ cao phân đoạn không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment length '{0}'."
msgstr "Độ dài phân đoạn không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment noise '{0}'."
msgstr "Tiếng ồn phân đoạn không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment surface '{0}'."
msgstr "Bề mặt phân đoạn không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment type '{0}'."
msgstr "Loại phân đoạn không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid segment width '{0}'."
msgstr "Độ rộng phân đoạn không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid sound asset path: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid sound random mode '{0}'."
msgstr "Chế độ âm thanh ngẫu nhiên không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid sound type '{0}'."
msgstr "Loại âm thanh không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid torque curve key '{0}'. Use format like 2000rpm=200."
msgstr "Khóa đường cong mô-men xoắn không hợp lệ '{0}'. Hãy dùng định dạng như 2000rpm=200."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid torque value '{0}' for '{1}'."
msgstr "Giá trị mô-men xoắn không hợp lệ '{0}' cho '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid vector '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Vector không hợp lệ '{0}' cho khóa '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid weather kind '{0}'."
msgstr "Loại thời tiết không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid weather transition seconds '{0}'."
msgstr "Số giây chuyển đổi thời tiết không hợp lệ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Invalid weather value '{0}' for key '{1}'."
msgstr "Giá trị thời tiết không hợp lệ '{0}' cho khóa '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Inverted"
msgstr "Đảo ngược"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Italy"
msgstr "Ý"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Join a game on the local network"
msgstr "Tham gia trận đua trên mạng LAN"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Join an existing game"
msgstr "Tham gia một game đang có sẵn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Backends/Sdl/Discovery/Display.cs
msgid "Joystick"
msgstr "Cần gạt Joystick"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Kawasaki Ninja ZX-10R"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/FloatCsv.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' contains a non-float value '{1}'."
msgstr "Khóa '{0}' chứa một giá trị không phải số thực '{1}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Text.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' in section [{1}] must not be empty."
msgstr "Khóa '{0}' trong phần [{1}] không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' is missing a value."
msgstr "Khóa '{0}' bị thiếu giá trị."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Bools.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must be a boolean or 0/1 integer."
msgstr "Khóa '{0}' phải là kiểu boolean hoặc số nguyên 0/1."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Numbers.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must be a float."
msgstr "Khóa '{0}' phải là số thực."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Numbers.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must be an integer."
msgstr "Khóa '{0}' phải là số nguyên."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/FloatCsv.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must contain at least one float value."
msgstr "Khóa '{0}' phải chứa ít nhất một giá trị số thực."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Text.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must contain at least one path."
msgstr "Khóa '{0}' phải chứa ít nhất một đường dẫn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Types.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' must contain at least one transmission type."
msgstr "Khóa '{0}' phải chứa ít nhất một loại hộp số."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Numbers.cs
#, csharp-format
msgid "Key '{0}' value {1} is outside allowed range {2} to {3}."
msgstr "Giá trị {1} của khóa '{0}' nằm ngoài phạm vi cho phép từ {2} đến {3}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Keyboard"
msgstr "Bàn phím"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
msgid "Keyboard bindings section is missing. Defaults were used for keyboard bindings."
msgstr "Thiếu phần cài đặt phím gán bàn phím. Đã sử dụng mặc định cho các phím gán trên bàn phím."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Keyboard mappings restored to defaults."
msgstr "Phím gán bàn phím đã được khôi phục về mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Lamborghini Aventador"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
#, csharp-format
msgid "Language remains {0}."
msgstr "Ngôn ngữ vẫn giữ là {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
#, csharp-format
msgid "Language set to {0}."
msgstr "Ngôn ngữ đã được đặt thành {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
#, csharp-format
msgid "Language: {0}"
msgstr "Ngôn ngữ: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap percentage {0} percent"
msgstr "Phần trăm vòng đua {0} phần trăm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Lap statistics:"
msgstr "Thống kê vòng đua:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Lap summary:"
msgstr "Tóm tắt vòng đua:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap {0}"
msgstr "Vòng {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap {0}, approaching the finish"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap {0}, approaching turn {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Lap {0}, in turn {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Last history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Latest changes"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Latest changes are already being fetched."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Latest changes request failed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Latest changes request failed: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Latest changes request timed out."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
msgid "Leave server?"
msgstr "Rời máy chủ?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Leave this game room"
msgstr "Rời khỏi phòng game này"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Leave this game room?"
msgstr "Bạn muốn rời phòng game này?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Leaving game room."
msgstr "Đang rời phòng game."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left"
msgstr "Trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left Alt"
msgstr "Alt Trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left Control"
msgstr "Control Trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left Shift"
msgstr "Shift Trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left Windows"
msgstr "Windows Trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left bracket"
msgstr "Dấu ngoặc vuông mở"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left paddle 1"
msgstr "Lẫy trái 1"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left paddle 2"
msgstr "Lẫy trái 2"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left stick down"
msgstr "Cần gạt trái xuống"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left stick left"
msgstr "Cần gạt trái sang trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left stick right"
msgstr "Cần gạt trái sang phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left stick up"
msgstr "Cần gạt trái lên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Left trigger"
msgstr "Cò trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#, csharp-format
msgid "Left {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Types.cs
#, csharp-format
msgid "Line {0}: {1}"
msgstr "Dòng {0}: {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Live streaming stopped because Opus encoding failed."
msgstr "Phát trực tiếp đã dừng do lỗi mã hóa Opus."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Live streaming stopped because media decoding failed."
msgstr "Phát trực tiếp đã dừng do lỗi giải mã đa phương tiện."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Load media file"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Load media folder"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "Loading custom tracks from server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Loads an audio file for streaming."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Loads an audio folder for streaming."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Loop mode off."
msgstr "Đã tắt chế độ lặp lại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Loop mode on."
msgstr "Đã bật chế độ lặp lại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Main Menu. Use the view finder to move through the options. Press up or down to navigate. Press right or button 1 to select. Press left to back out of any menu."
msgstr "Menu chính. Dùng view finder để di chuyển giữa các tùy chọn. Nhấn lên hoặc xuống để điều hướng. Nhấn phải hoặc nút 1 để chọn. Nhấn trái để thoát khỏi bất kỳ menu nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Main Menu. Use your arrow keys or the view finder to move through the options. Press ENTER or right or button 1 to select. Press ESCAPE or left to back out of any menu. Pressing HOME or END will move you to the top or bottom of a menu."
msgstr "Menu chính. Dùng các phím mũi tên hoặc view finder để di chuyển giữa các tùy chọn. Nhấn ENTER, phím phải hoặc nút 1 để chọn. Nhấn ESCAPE hoặc phím trái để thoát bất kỳ menu nào. Nhấn HOME hoặc END sẽ đưa bạn về đầu hoặc cuối menu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Main Menu. Use your arrow keys to navigate the options. Press ENTER to select. Press ESCAPE to back out of any menu. Pressing HOME or END will move you to the top or bottom of a menu."
msgstr "Menu chính. Dùng các phím mũi tên để điều hướng giữa các tùy chọn. Nhấn ENTER để chọn. Nhấn ESCAPE để thoát bất kỳ menu nào. Nhấn HOME hoặc END sẽ đưa bạn về đầu hoặc cuối menu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Main menu"
msgstr "Menu chính"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Main menu. Swipe left or right to navigate the options. Swipe up to activate. Swipe down to go back. Swipe up with two fingers to move to the first item and swipe down with two fingers to move to the last item. Long press repeats the current usage hint."
msgstr "Menu chính. Vuốt trái hoặc phải để điều hướng giữa các tùy chọn. Vuốt lên để kích hoạt. Vuốt xuống để quay lại. Vuốt lên bằng hai ngón tay để di chuyển đến mục đầu tiên và vuốt xuống bằng hai ngón tay để đến mục cuối cùng. Nhấn giữ sẽ đọc lại mẹo sử dụng hiện tại."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
msgid "Malformed line. Expected '[section]' or 'key = value'."
msgstr "Dòng bị lỗi định dạng. Cần dạng '[section]' hoặc 'key = value'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Manage saved servers"
msgstr "Quản lý máy chủ đã lưu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
msgid "Manual"
msgstr "Số sàn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Loadout.cs
msgid "Manual transmission"
msgstr "Hộp số sàn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Manual transmission is required for this vehicle."
msgstr "Xe này yêu cầu sử dụng hộp số sàn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Map controller keys"
msgstr "Gán phím tay cầm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Map keyboard keys"
msgstr "Gán phím bàn phím"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Map menu shortcuts"
msgstr "Gán phím tắt menu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Core.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "Mapping cancelled."
msgstr "Đã hủy gán phím."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Master audio"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Master audio volume"
msgstr "Âm lượng tổng thể"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Maximum players allowed in this room"
msgstr "Số lượng người chơi tối đa được phép trong phòng này"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "Maximum players changed to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Measure your screen-reader speaking speed again so usage hints and delayed speech timings stay accurate."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/RaceUi.cs
msgid "Menu sound preset was empty and was reset to default."
msgstr "Cấu hình âm thanh menu bị trống và đã được đặt lại về mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Menu sounds"
msgstr "Âm thanh menu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
#, csharp-format
msgid "Menu sounds: {0}"
msgstr "Âm thanh menu: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Mercedes Sprinter"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Microphone input gain"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Mini Cooper S"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Minus"
msgstr "Dấu trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
#, csharp-format
msgid "Missing file: {0}"
msgstr "Thiếu file: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Types.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Bools.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/FloatCsv.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Numbers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Readers/Text.cs
#, csharp-format
msgid "Missing required key '{0}' in section [{1}]."
msgstr "Thiếu khóa bắt buộc '{0}' trong phần [{1}]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Missing required section [transmission_atc] for supported type 'atc'."
msgstr "Thiếu phần bắt buộc [transmission_atc] cho loại hộp số được hỗ trợ 'atc'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Missing required section [transmission_cvt] for supported type 'cvt'."
msgstr "Thiếu phần bắt buộc [transmission_cvt] cho loại hộp số được hỗ trợ 'cvt'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Missing required section [transmission_dct] for supported type 'dct'."
msgstr "Thiếu phần bắt buộc [transmission_dct] cho loại hộp số được hỗ trợ 'dct'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Missing required section [{0}]."
msgstr "Thiếu phần bắt buộc [{0}]."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
#, csharp-format
msgid "Missing sound asset file: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Moderate (0.75 seconds)"
msgstr "Vừa phải (0.75 giây)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/ModifierKeys.cs
msgid "Modifier"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/KeyMapManager.cs
#, csharp-format
msgid "Move or press the controller control for {0}."
msgstr "Gạt hoặc nhấn phím trên tay cầm cho hành động {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the first item in the selected multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the last item in the selected multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the next item in the selected multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the next multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the next track in the media playlist."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the previous item in the selected multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the previous multiplayer history category."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Moves to the previous track in the media playlist."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "MultiPlayer game"
msgstr "Đua mạng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Multiplayer lobby"
msgstr "Sảnh đua mạng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Multiplayer shortcuts"
msgstr "Phím tắt chơi mạng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
msgid "Multiple game controllers were detected. Select one controller to use."
msgstr "Đã phát hiện nhiều tay cầm. Hãy chọn một tay cầm để sử dụng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Multiply"
msgstr "Nhân"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Music"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Music volume"
msgstr "Âm lượng nhạc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Audio.cs
msgid "Music volume is not a valid number and was reset to default."
msgstr "Âm lượng nhạc không phải là số hợp lệ và đã được đặt lại về mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Netherlands"
msgstr "Hà Lan"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Network is unreachable."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Network send failed while sending live frame."
msgstr "Gửi qua mạng thất bại trong khi đang truyền khung hình trực tiếp."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Network send failed while sending live start."
msgstr "Gửi qua mạng thất bại trong khi bắt đầu phát trực tiếp."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Live/Tx.cs
msgid "Network send failed while sending live stop."
msgstr "Gửi qua mạng thất bại trong khi dừng phát trực tiếp."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Runtime/Audio.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Systems/Sync.cs
msgid "Network send failed. Please check your connection."
msgstr "Gửi qua mạng thất bại. Vui lòng kiểm tra kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "New version detected."
msgstr "Đã phát hiện phiên bản mới."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Next chat category"
msgstr "Danh mục chat tiếp theo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Next history category"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Next history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Next media track"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Next volume category"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Nissan GT-R Nismo"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "No"
msgstr "Không"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "No changes are listed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "No communicator media loaded."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Controller.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Core.cs
msgid "No controller detected."
msgstr "Không tìm thấy tay cầm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "No controllers found"
msgstr "Không tìm thấy tay cầm nào"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "No controllers were found. The game has reverted to keyboard input."
msgstr "Không tìm thấy tay cầm nào. Game đã tự chuyển về điều khiển bằng bàn phím."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "No custom tracks found."
msgstr "Không tìm thấy đường đua tùy chỉnh nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "No custom vehicles found."
msgstr "Không tìm thấy xe tùy chỉnh nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "No folder playlist loaded."
msgstr "Chưa tải danh sách phát thư mục nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "No folder was selected."
msgstr "Chưa chọn thư mục nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/RoomUi/RoomList.cs
msgid "No game rooms are currently available."
msgstr "Hiện không có phòng game nào khả dụng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "No game rooms found"
msgstr "Không tìm thấy phòng game nào"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Language.cs
msgid "No languages are available."
msgstr "Không có ngôn ngữ nào khả dụng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/RadioController/Load.cs
msgid "No media file selected."
msgstr "Chưa chọn file đa phương tiện."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Screens.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "No messages yet."
msgstr "Chưa có tin nhắn nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "No option changes to apply."
msgstr "Không có thay đổi tùy chọn nào để áp dụng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/PitAreaWarning.cs
msgid "No pit area"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Players.cs
msgid "No players are currently in this game room."
msgstr "Hiện không có người chơi nào trong phòng game này."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "No protocol negotiation response from server. The server may be outdated or incompatible."
msgstr "Không nhận được phản hồi đàm phán giao thức từ máy chủ. Máy chủ có thể đã cũ hoặc không tương thích."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
msgid "No radio media loaded."
msgstr "Chưa có file radio nào được tải."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "No response from server. The server may be offline or unreachable."
msgstr "Không có phản hồi từ máy chủ. Máy chủ có thể đang ngoại tuyến hoặc không thể kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
msgid "No server address was provided."
msgstr "Chưa nhập địa chỉ máy chủ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Discovery.cs
msgid "No servers were found on the local network. You can enter an address manually."
msgstr "Không tìm thấy máy chủ nào trên mạng LAN. Bạn có thể nhập địa chỉ thủ công."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "No shortcut group selected."
msgstr "Chưa chọn nhóm phím tắt nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "No shortcuts in this group."
msgstr "Không có phím tắt nào trong nhóm này."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "No supported audio files were found in the selected folder."
msgstr "Không tìm thấy file âm thanh nào được hỗ trợ trong thư mục đã chọn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "No updates found"
msgstr "Không tìm thấy bản cập nhật"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "No, continue preparing"
msgstr "Không, tiếp tục chuẩn bị"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "No, continue racing"
msgstr "Không, tiếp tục đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "No, keep this server"
msgstr "Không, giữ lại máy chủ này"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "No, stay in this game room"
msgstr "Không, ở lại phòng game này"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Not a clean run, but still recoverable."
msgstr "Đây không phải là một lượt chạy hoàn hảo, nhưng vẫn có thể vớt vát được."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Ping.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "Not connected to a server."
msgstr "Chưa kết nối với máy chủ nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Not connected to a server. Returning to main menu."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Not ideal, but still salvageable."
msgstr "Chưa lý tưởng lắm, nhưng vẫn có thể gỡ gạc được."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Interfaces.cs
msgid "Not implemented yet."
msgstr "Tính năng này chưa được thực hiện."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Number of computer players"
msgstr "Số lượng bot"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Number of laps"
msgstr "Số vòng đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "Number of laps changed to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Numpad Comma"
msgstr "Dấu phẩy (Numpad)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Numpad Enter"
msgstr "Enter (Numpad)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Numpad Equals"
msgstr "Dấu bằng (Numpad)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Dialogs.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Calibration.cs
msgid "Ok"
msgstr "Đồng ý"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "One crash is still too many, but it could be worse."
msgstr "Một cú tông xe vẫn là quá nhiều, nhưng ít ra thì nó còn có thể tệ hơn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "One crash."
msgstr "Một lần đụng xe."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Core.cs
msgid "One-on-one without bots"
msgstr "Đua 1 chọi 1 không có bot"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Online players"
msgstr "Người chơi trực tuyến"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Online server event sounds"
msgstr "Âm thanh sự kiện máy chủ trực tuyến"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Online server events"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Only the host can cancel the current game."
msgstr "Chỉ chủ phòng mới có thể hủy trận đua hiện tại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Only the host can change game options."
msgstr "Chỉ chủ phòng mới có thể thay đổi tùy chọn game."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Only the host can change game rules."
msgstr "Chỉ chủ phòng mới có thể thay đổi luật chơi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Only the host can start the game."
msgstr "Chỉ chủ phòng mới có thể bắt đầu trận đua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/RoomUi/Online.cs
msgid "Only you are connected right now."
msgstr "Hiện tại chỉ có bạn đang kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Open global chat"
msgstr "Mở chat tổng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Open room chat"
msgstr "Mở chat phòng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Opens chat input for the current room chat when you are inside a room."
msgstr "Mở ô nhập tin nhắn để chat trong phòng hiện tại khi bạn đang ở trong phòng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Opens chat input for the global multiplayer lobby chat."
msgstr "Mở ô nhập tin nhắn cho kênh chat tổng ngoài sảnh."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Opens frequency input for the channel."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Other vehicles engine"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Other vehicles engine sounds"
msgstr "Tiếng động cơ của xe khác"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Other vehicles event sounds"
msgstr "Âm thanh sự kiện của xe khác"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Other vehicles events"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Outstanding drive. You secured first position."
msgstr "Lái xe xuất sắc. Bạn đã bảo toàn được vị trí dẫn đầu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Outstanding run! New personal record."
msgstr "Một lượt chạy xuất sắc! Kỷ lục cá nhân mới."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 1 down"
msgstr "POV 1 xuống"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 1 left"
msgstr "POV 1 trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 1 right"
msgstr "POV 1 phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 1 up"
msgstr "POV 1 lên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 2 down"
msgstr "POV 2 xuống"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 2 left"
msgstr "POV 2 trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 2 right"
msgstr "POV 2 phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "POV 2 up"
msgstr "POV 2 lên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Page Down"
msgstr "Page Down"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Page Up"
msgstr "Page Up"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Panel"
msgstr "Bảng điều khiển"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Pause the game"
msgstr "Tạm dừng game"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Peer session was not found on server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#, csharp-format
msgid "Percentage: {0}%"
msgstr "Phần trăm: {0}%"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Ping.cs
msgid "Ping check already in progress."
msgstr "Đang tiến hành kiểm tra ping."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Pit/PitStopMenu.cs
msgid "Pit stop"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Pit this time"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PitStop.cs
msgid "Pitting this time"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Play logo at startup"
msgstr "Phát logo khi khởi động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Play or pause media"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
msgid "Player"
msgstr "Người chơi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/State/Rooms/Apply.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Domain/Online/Map.cs
msgid "Player "
msgstr "Người chơi "

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/State/Rooms/Store.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Players.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Network/Participants.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Runtime/Results.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Single/Session/Format.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/TimeTrial/Session/Format.cs
#, csharp-format
msgid "Player {0}"
msgstr "Người chơi {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Players in room"
msgstr "Người chơi trong phòng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Please enter a server address."
msgstr "Vui lòng nhập địa chỉ máy chủ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Please restart the game and try again."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Discovery.cs
msgid "Please wait. Scanning for servers on the local network."
msgstr "Vui lòng đợi. Đang quét các máy chủ trên mạng LAN."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Polar escape"
msgstr "Cuộc tẩu thoát vùng cực"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Porsche 911 GT3 RS"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Portugal"
msgstr "Bồ Đào Nha"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "Preparing to race"
msgstr "Đang chuẩn bị đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Press ENTER to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Press ENTER to enter a room name."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Press ENTER to select."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Press ENTER to start."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Press ENTER to toggle."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Press LEFT or RIGHT to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "Press OK to close the game and install the update."
msgstr "Nhấn OK để đóng game và cài đặt bản cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/MenuItem.cs
msgid "Press right arrow to view."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/KeyMapManager.cs
#, csharp-format
msgid "Press the new key for {0}."
msgstr "Nhấn phím mới cho hành động {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
#, csharp-format
msgid "Press the new shortcut for {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Previous chat category"
msgstr "Danh mục chat trước đó"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Previous history category"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Previous history item"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Previous media track"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Previous volume category"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Print Screen"
msgstr "Print Screen"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Progressive keyboard input"
msgstr "Hành vi bàn phím tăng dần"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Property '{0}' is outside any section."
msgstr "Thuộc tính '{0}' nằm ngoài tất cả các phần."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "Protocol packet version mismatch. Server uses packet version {0}, client expects {1}. Update your client or server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
#, csharp-format
msgid "Protocol version: {0}"
msgstr "Phiên bản giao thức: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "Provide tire_circumference or all of tire_width, tire_aspect, and tire_rim."
msgstr "Hãy cung cấp tire_circumference hoặc tất cả các thông số tire_width, tire_aspect, và tire_rim."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Proxy URL cannot be empty while proxy is enabled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Proxy URL must be a valid HTTP or HTTPS URL."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Proxy.cs
msgid "Proxy URL saved."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Proxy URL, currently empty."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
#, csharp-format
msgid "Proxy URL, currently set to {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Push to talk"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Question.cs
msgid "Question"
msgstr "Câu hỏi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Quick start"
msgstr "Bắt đầu nhanh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Quick start."
msgstr "Bắt đầu nhanh."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Quit race preparation?"
msgstr "Thoát phần chuẩn bị đua?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Quit race?"
msgstr "Thoát cuộc đua?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Quit the race"
msgstr "Thoát cuộc đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RX minus"
msgstr "Trục RX trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RX plus"
msgstr "Trục RX cộng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RY minus"
msgstr "Trục RY trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RY plus"
msgstr "Trục RY cộng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RZ minus"
msgstr "Trục RZ trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "RZ plus"
msgstr "Trục RZ cộng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Race anyway"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Race complete."
msgstr "Cuộc đua kết thúc."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race paused."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "Race percentage {0} percent"
msgstr "Phần trăm chặng đua {0} phần trăm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race preparation started."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race preparation was cancelled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race resumed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Race settings"
msgstr "Cài đặt cuộc đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Race started."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "Race time {0}"
msgstr "Thời gian đua {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Race track"
msgstr "Đường đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Core.cs
msgid "Race with bots"
msgstr "Đua với bot"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Core.cs
msgid "Race without bots"
msgstr "Đua không có bot"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Backends/Sdl/Discovery/Display.cs
msgid "Racing wheel"
msgstr "Vô lăng đua xe"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Core.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Radio volume"
msgstr "Âm lượng radio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Rally desert"
msgstr "Đua rally trên sa mạc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Rally hills"
msgstr "Đua rally qua đồi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Loadout.cs
msgid "Random transmission mode"
msgstr "Hộp số ngẫu nhiên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Loadout.cs
msgid "Random vehicle"
msgstr "Xe ngẫu nhiên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
msgid "Ready. Waiting for other players."
msgstr "Sẵn sàng. Đang chờ các người chơi khác."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Recalibrate screen reader rate"
msgstr "Đo lại tốc độ bộ đọc màn hình"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/RadioController/Load.cs
msgid "Received media is empty."
msgstr "Nội dung đa phương tiện nhận được bị trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Reconnect.cs
msgid "Reconnected to server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Connection/Reconnector.cs
msgid "Reconnection canceled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Connection/Reconnector.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Reconnect.cs
msgid "Reconnection failed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Connection/Reconnector.cs
#, csharp-format
msgid "Reconnection failed: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Reconnection is in progress. Disconnecting now."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Pit/PitStopMenu.cs
msgid "Refuel"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Remove a bot"
msgstr "Xóa bot"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report distance"
msgstr "Báo khoảng cách"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report fuel"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Report lap and turn instead of race percentage"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report speed"
msgstr "Báo tốc độ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report tire state"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Report track name"
msgstr "Báo tên đường đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Request position information"
msgstr "Yêu cầu thông tin vị trí"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Reset all configurable settings back to their default values."
msgstr "Đặt lại tất cả các tùy chọn có thể cấu hình về mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset all controller mappings"
msgstr "Đặt lại tất cả phím gán tay cầm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset all keyboard mappings"
msgstr "Đặt lại tất cả phím gán bàn phím"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset all menu shortcuts to defaults"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset all menu shortcuts?"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Reset controller mappings"
msgstr "Đặt lại phím gán tay cầm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
msgid "Reset keyboard mappings"
msgstr "Đặt lại phím gán bàn phím"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset shortcuts in this menu"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Reset shortcuts in this menu?"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Restore all controller bindings to their default values."
msgstr "Khôi phục tất cả thiết lập phím trên tay cầm về mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Restore all keyboard bindings to their default values."
msgstr "Khôi phục tất cả thiết lập phím trên bàn phím về mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Restore default settings"
msgstr "Khôi phục cài đặt mặc định"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Restore every menu shortcut binding to its default value."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Restore only the shortcuts in this menu to their default values."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Resume the game"
msgstr "Tiếp tục game"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Returned to room controls."
msgstr "Đã trở về bảng điều khiển phòng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "Review these details before connecting."
msgstr "Xem lại các thông tin này trước khi kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Ride airport"
msgstr "Đua trên sân bay"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right"
msgstr "Phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right Alt"
msgstr "Alt Phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right Control"
msgstr "Control Phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right Shift"
msgstr "Shift Phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right Windows"
msgstr "Windows Phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right bracket"
msgstr "Dấu ngoặc vuông đóng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right paddle 1"
msgstr "Lẫy phải 1"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right paddle 2"
msgstr "Lẫy phải 2"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right stick down"
msgstr "Cần gạt phải xuống"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right stick left"
msgstr "Cần gạt phải sang trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right stick right"
msgstr "Cần gạt phải sang phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right stick up"
msgstr "Cần gạt phải lên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Right trigger"
msgstr "Cò phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#, csharp-format
msgid "Right {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Room controls"
msgstr "Điều khiển phòng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "Room host changed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#, csharp-format
msgid "Room name set to {0}."
msgstr "Đã đổi tên phòng thành {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Room name, currently automatic"
msgstr "Tên phòng, hiện đang để tự động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#, csharp-format
msgid "Room name, currently {0}"
msgstr "Tên phòng, hiện đang là {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "Room options updated."
msgstr "Tùy chọn phòng đã được cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "Room removed: {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Run complete. Better luck on the next attempt."
msgstr "Hoàn thành vòng đua. Chúc bạn may mắn hơn ở lần thử tiếp theo."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Run finished. Previous best remains unbeaten."
msgstr "Kết thúc vòng đua. Kỷ lục cũ vẫn chưa bị xô đổ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Rush hour"
msgstr "Giờ cao điểm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Russia"
msgstr "Nga"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Save changes"
msgstr "Lưu thay đổi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Lưu thay đổi trước khi đóng?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Save server"
msgstr "Lưu máy chủ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Save server changes"
msgstr "Lưu các thay đổi của máy chủ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Menu.cs
msgid "Saved server host is empty."
msgstr "Máy chủ đã lưu bị trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Speech.cs
msgid "Screen reader rate is not a valid number and was reset to default."
msgstr "Tốc độ bộ đọc màn hình không hợp lệ và đã được đặt lại về mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Core/State.cs
msgid "Screen-reader calibration. You'll be presented with a short piece of text on the next screen. Press ENTER when your screen-reader finishes speaking it."
msgstr "Hiệu chỉnh bộ đọc màn hình. Bạn sẽ thấy một đoạn văn bản ngắn ở màn hình tiếp theo. Hãy nhấn ENTER ngay khi bộ đọc màn hình đọc xong đoạn văn đó."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Core/State.cs
msgid "Screen-reader calibration. You'll be presented with a short piece of text on the next screen. Swipe up when your screen-reader finishes speaking it."
msgstr "Hiệu chỉnh bộ đọc màn hình. Bạn sẽ thấy một đoạn văn bản ngắn ở màn hình tiếp theo. Hãy vuốt lên ngay khi bộ đọc màn hình đọc xong đoạn văn đó."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Section '{0}' requires an id."
msgstr "Phần '{0}' yêu cầu phải có một ID."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
msgid "Section [torque_curve] must define at least two RPM points, or a preset with enough points."
msgstr "Phần [torque_curve] phải xác định ít nhất hai điểm vòng tua máy (RPM), hoặc sử dụng cài đặt sẵn có đủ điểm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Section [transmission_atc] is unused because supported_types does not include 'atc'."
msgstr "Phần [transmission_atc] không được sử dụng vì supported_types không bao gồm 'atc'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Section [transmission_cvt] is unused because supported_types does not include 'cvt'."
msgstr "Phần [transmission_cvt] không được sử dụng vì supported_types không bao gồm 'cvt'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "Section [transmission_dct] is unused because supported_types does not include 'dct'."
msgstr "Phần [transmission_dct] không được sử dụng vì supported_types không bao gồm 'dct'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Segment '{0}' references room '{1}', but no matching [room:{1}] section or preset exists."
msgstr "Phân đoạn '{0}' tham chiếu đến phòng '{1}', nhưng không có phần [room:{1}] hoặc cài đặt sẵn nào tương ứng."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Segment '{0}' references sound source '{1}', but no matching [sound:{1}] section exists."
msgstr "Phân đoạn '{0}' tham chiếu đến nguồn âm thanh '{1}', nhưng không có phần [sound:{1}] nào tương ứng."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Segment '{0}' references weather profile '{1}', but no matching [weather:{1}] section exists."
msgstr "Phân đoạn '{0}' tham chiếu đến hồ sơ thời tiết '{1}', nhưng không có phần [weather:{1}] nào tương ứng."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Segment length '{0}' is below minimum {1} and will be clamped."
msgstr "Độ dài phân đoạn '{0}' nhỏ hơn mức tối thiểu {1} và sẽ bị giới hạn ở mức này."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Segment room id cannot be empty."
msgstr "ID phòng của phân đoạn không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Segment sound source list cannot be empty."
msgstr "Danh sách nguồn âm thanh của phân đoạn không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Segment weather profile id cannot be empty."
msgstr "ID hồ sơ thời tiết của phân đoạn không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Select a custom track"
msgstr "Chọn đường đua tùy chỉnh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Select a custom vehicle"
msgstr "Chọn xe tùy chỉnh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Window/Eto/FileDialogService.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/WinForms/FileDialogService.cs
msgid "Select a media file"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Window/Eto/FileDialogService.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/WinForms/FileDialogService.cs
msgid "Select a media folder"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Select a track"
msgstr "Chọn đường đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Select a vehicle"
msgstr "Chọn xe"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#, csharp-format
msgid "Select device: {0}"
msgstr "Chọn thiết bị: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Select input device"
msgstr "Chọn thiết bị đầu vào"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Select the menu sound preset."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Select the microphone used for communicator voice chat in multiplayer."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Select the player capacity for this room. The host can start with fewer players than the specified maximum players, so this is not a hard requirement."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
msgid "Select transmission mode"
msgstr "Chọn loại hộp số"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
msgid "Select voice input device"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Select which voice the current speech backend should use."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
#, csharp-format
msgid "Selected file: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Semicolon"
msgstr "Dấu chấm phẩy"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Seriously? You could have done much better than that."
msgstr "Nghiêm túc chứ? Đáng lẽ bạn có thể làm tốt hơn thế nhiều."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server IP or host cannot be empty."
msgstr "IP máy chủ hoặc host không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server IP or host, currently empty."
msgstr "IP máy chủ hoặc host, hiện đang trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
#, csharp-format
msgid "Server IP or host, currently set to {0}"
msgstr "IP máy chủ hoặc host, hiện đang là {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "Server deleted."
msgstr "Máy chủ đã bị xóa."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Server details"
msgstr "Chi tiết máy chủ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server name, currently empty."
msgstr "Tên máy chủ, hiện đang trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
#, csharp-format
msgid "Server name, currently set to {0}"
msgstr "Tên máy chủ, hiện đang là {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server port, currently empty."
msgstr "Cổng máy chủ, hiện đang trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
#, csharp-format
msgid "Server port, currently set to {0}"
msgstr "Cổng máy chủ, hiện đang là {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Form.cs
msgid "Server saved."
msgstr "Đã lưu máy chủ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Server settings"
msgstr "Cài đặt máy chủ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "Server supported protocol versions: {0} to {1}"
msgstr "Phiên bản giao thức máy chủ hỗ trợ: {0} đến {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Set frequency"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Set race defaults such as copilot callouts, curve announcements, automatic information, laps, computer opponents, and difficulty."
msgstr "Thiết lập mặc định cho cuộc đua như thông báo từ phụ lái, cảnh báo khúc cua, thông báo tự động, số vòng đua, số bot và độ khó."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Sets how early speed dependent curve announcements are spoken."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Sets how many computer-controlled cars will race against you."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Sets how many laps the race will be for single race, time trial, and multiplayer."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Sets how much small steering movement is ignored around center. Default is 1 degree."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/ParseErrors.cs
#, csharp-format
msgid "Settings file '{0}' could not be read as valid JSON. Defaults were used. Details: {1}"
msgstr "Không thể đọc file cài đặt '{0}' dưới dạng JSON hợp lệ. Đã sử dụng mặc định. Chi tiết: {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Load.cs
#, csharp-format
msgid "Settings file '{0}' is empty or invalid. Defaults were used."
msgstr "File cài đặt '{0}' trống hoặc không hợp lệ. Đã sử dụng mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Load.cs
#, csharp-format
msgid "Settings file '{0}' was not found. Default settings were created."
msgstr "Không tìm thấy file cài đặt '{0}'. Đã tạo cài đặt mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Settings file parse error"
msgstr "Lỗi phân tích file cài đặt"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Settings notice"
msgstr "Thông báo cài đặt"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Wizard.cs
msgid "Setup wizard."
msgstr "Trình hướng dẫn cài đặt."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Shared lobby chat"
msgstr "Chat chung ở sảnh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/ModifierKeys.cs
msgid "Shift"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Shift gear down"
msgstr "Giảm số"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Shift gear up"
msgstr "Lên số"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
msgid "Shortcut binding id is missing and was ignored."
msgstr "Thiếu ID gán phím tắt nên đã bị bỏ qua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
msgid "Shortcut mapping cancelled."
msgstr "Đã hủy gán phím tắt."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#, csharp-format
msgid "Shortcuts in {0} were reset to defaults."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Selection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Shuffle mode off."
msgstr "Đã tắt chế độ xáo trộn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Selection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "Shuffle mode on."
msgstr "Đã bật chế độ xáo trộn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Single race"
msgstr "Đua đơn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Single race difficulty"
msgstr "Độ khó phần đua đơn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Single race."
msgstr "Đua đơn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slash"
msgstr "Dấu gạch chéo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slider 1 minus"
msgstr "Thanh trượt 1 trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slider 1 plus"
msgstr "Thanh trượt 1 cộng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slider 2 minus"
msgstr "Thanh trượt 2 trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Slider 2 plus"
msgstr "Thanh trượt 2 cộng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Slowest (1.00 second)"
msgstr "Chậm nhất (1.00 giây)"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Some custom track files are invalid and were skipped."
msgstr "Một số file đường đua tùy chỉnh không hợp lệ và đã bị bỏ qua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Some custom track files reported issues. Tracks with errors were skipped; tracks with warnings still loaded."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Some custom vehicle files are invalid and were skipped."
msgstr "Một số file xe tùy chỉnh không hợp lệ và đã bị bỏ qua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Vehicles.cs
msgid "Some custom vehicle files reported issues. Vehicles with errors were skipped; vehicles with warnings still loaded."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Some settings were missing or invalid. Review these details."
msgstr "Một số cài đặt bị thiếu hoặc không hợp lệ. Vui lòng xem lại các chi tiết này."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Sound '{0}' references end_area '{1}', but no matching segment id exists."
msgstr "Âm thanh '{0}' tham chiếu đến end_area '{1}', nhưng không có ID phân đoạn nào tương ứng."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Sound '{0}' references start_area '{1}', but no matching segment id exists."
msgstr "Âm thanh '{0}' tham chiếu đến start_area '{1}', nhưng không có ID phân đoạn nào tương ứng."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
#, csharp-format
msgid "Sound asset path escapes the track folder: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Sound key '{0}' contains invalid path '{1}'. Paths must be track-relative."
msgstr "Khóa âm thanh '{0}' chứa đường dẫn không hợp lệ '{1}'. Đường dẫn phải là dạng tương đối trong thư mục đường đua."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Sound key '{0}' must be a track-relative path and cannot escape the track folder."
msgstr "Khóa âm thanh '{0}' phải là đường dẫn tương đối và không được thoát ra ngoài thư mục đường đua."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Sound list for '{0}' cannot be empty."
msgstr "Danh sách âm thanh cho '{0}' không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Space"
msgstr "Phím Space"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Spain"
msgstr "Tây Ban Nha"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Speaks currently active game rules for the current game room."
msgstr "Đọc các luật chơi đang áp dụng cho phòng game hiện tại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Speaks the currently selected channel frequency."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Speaks your current ping while you are in multiplayer menus."
msgstr "Đọc ping hiện tại của bạn khi đang ở trong menu chơi mạng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Speech"
msgstr "Giọng đọc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Speech backend"
msgstr "Bộ đọc màn hình"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
#, csharp-format
msgid "Speech backend: {0}"
msgstr "Bộ đọc: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Speech mode"
msgstr "Chế độ đọc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Speech rate"
msgstr "Tốc độ đọc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Speed dependent curve announcement lead time"
msgstr "Thời gian báo trước khúc cua dựa vào tốc độ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Start the engine"
msgstr "Nổ máy"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Start the game"
msgstr "Bắt đầu trận đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Steer left"
msgstr "Đánh lái trái"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Steer right"
msgstr "Đánh lái phải"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Steering dead zone"
msgstr "Vùng chết của vô lăng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "Stereo widening for own car"
msgstr "Mở rộng âm thanh nổi (stereo) cho xe của bạn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Stop"
msgstr "Dừng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Stop the game"
msgstr "Dừng game"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Tracks.cs
msgid "Street adventure"
msgstr "Hành trình đường phố"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Subtract"
msgstr "Trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Summary of this run and your previous best:"
msgstr "Tóm tắt lượt chạy này và kỷ lục trước đó của bạn:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Summary of your latest time trial run:"
msgstr "Tóm tắt phần đua tính giờ mới nhất của bạn:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Surface loop sounds"
msgstr "Âm thanh mặt đường"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Surface loops"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Sweden"
msgstr "Thụy Điển"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Swipe left or right with two fingers to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/MenuItem.cs
msgid "Swipe left or right with two fingers to view."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Swipe up or down with two fingers to change by 1.0 second, swipe left or right with two fingers to change by 0.1 seconds, and swipe up or down with three fingers for maximum or minimum."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up or down with two fingers to change by 10, swipe left or right with two fingers to change by 1, and swipe up or down with three fingers for maximum or minimum."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "Swipe up to enter a room name."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up to select."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up to start."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Swipe up to toggle."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Switch between fixed distance and speed dependent curve announcements."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Switch between metric and imperial units."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Switch between spoken curve announcements and non-spoken tones. In tones mode each type of curve has its own sound: the tighter the curve the higher the pitch, and the tone plays from the side the curve turns toward, so a left turn is heard on your left. Tones are the same in every language."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Switches chat history to the next category in the shared lobby chat view."
msgstr "Chuyển lịch sử chat sang danh mục tiếp theo trong sảnh chat chung."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Switches chat history to the previous category in the shared lobby chat view."
msgstr "Chuyển lịch sử chat sang danh mục trước đó trong sảnh chat chung."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/TrackList.cs
msgid "Switserland"
msgstr "Thụy Sĩ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "Switzerland"
msgstr "Thụy Sĩ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Controller.cs
msgid "That control is already in use."
msgstr "Phím này đã được gán."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That crash count takes real effort, and not the good kind."
msgstr "Đạt được số lần đụng xe này quả là một sự nỗ lực, cơ mà theo hướng hơi tiêu cực."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "That key is already in use."
msgstr "Phím này đã được gán."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "That key is reserved."
msgstr "Phím này là phím hệ thống, không thể gán."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That many hits should have taught you something by now."
msgstr "Ăn đòn nhiều thế đáng lẽ bạn phải rút ra được bài học rồi chứ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That much contact should come with a repair bill."
msgstr "Đụng chừng đó thì bạn chuẩn bị tiền trả hóa đơn sửa xe đi là vừa."

#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
msgid "That shortcut is already in use in this shortcut group."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was a suspicious amount of impact testing."
msgstr "Chắc bạn đang cố tình test độ bền của xe bằng ngần ấy cú va chạm phải không."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was already more wall than race."
msgstr "Bạn đụng tường nhiều hơn cả thời gian chạy trên đường đua rồi đấy."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was enough crashing to make the suspension nervous."
msgstr "Va chạm tới mức bộ phuộc xe còn phải khiếp sợ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was less racing and more recurring demolition."
msgstr "Đây không còn là đua xe nữa mà là phá xe chuyên nghiệp rồi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was not a clean race. That was one long damage report."
msgstr "Đây làm gì phải một cuộc đua hoàn hảo. Đây là một bản báo cáo thiệt hại dài thòng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was not elegant, but it was only one mistake."
msgstr "Cũng không được mượt mà lắm, nhưng may là chỉ có một lỗi lầm thôi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was one hit too many for a good lap."
msgstr "Chỉ sai một ly là đi tong một vòng đua đẹp."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was too much crashing for anyone to call it bad luck."
msgstr "Lỗi nhiều thế này thì hết đổ thừa do xui xẻo được rồi nhé."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "That was well past a small mistake and into a pattern."
msgstr "Này không còn là lỗi nhỏ nữa mà là một thói quen tông xe luôn rồi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#, csharp-format
msgid "The SDL controller backend could not be initialized. The game has reverted to keyboard input.\n\n"
"Reason: {0}"
msgstr "Bộ xử lý tay cầm SDL không thể khởi tạo. Game đã tự động chuyển về dùng bàn phím.\n\n"
"Lý do: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The audio section is missing. Defaults were used for audio settings."
msgstr "Phần âm thanh bị thiếu. Đã dùng mặc định cho các cài đặt âm thanh."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The barriers are starting to recognize you."
msgstr "Mấy cái rào chắn hai bên đường bắt đầu quen mặt bạn rồi đấy."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The barriers noticed you early."
msgstr "Bạn làm quen với mấy cái rào chắn hơi sớm rồi đó."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The car deserved a calmer driver than that."
msgstr "Chiếc xe này xứng đáng có một tay lái điềm đạm hơn bạn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The car finished the race despite your repeated attempts to stop it."
msgstr "Chiếc xe vẫn cố lết về đích mặc cho việc bạn năm lần bảy lượt đâm sầm vào đâu đó để cản nó lại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The car flinched, and so should you."
msgstr "Xe móp rồi đó, chạy cẩn thận lại coi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The car was trying to race. You were trying something else."
msgstr "Chiếc xe thì cố gắng đua. Còn bạn thì đang làm cái quái gì vậy."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "The connection attempt failed for an unknown reason."
msgstr "Không rõ nguyên nhân khiến kết nối thất bại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "The current race was stopped."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "The entire settings file could not be parsed. Defaults were loaded. Review this error before continuing."
msgstr "Toàn bộ file cài đặt không thể phân tích được. Đã tải cài đặt mặc định. Vui lòng xem qua lỗi này trước khi tiếp tục."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The following are the details of all players."
msgstr "Sau đây là thông tin chi tiết của tất cả người chơi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The following are the race details for all players."
msgstr "Dưới đây là chi tiết chặng đua của tất cả người chơi."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "The game could not check for updates."
msgstr "Game không thể kiểm tra cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The input section is missing. Defaults were used for input settings."
msgstr "Phần thiết bị đầu vào bị thiếu. Đã dùng cài đặt mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
#, csharp-format
msgid "The key input.menuShortcuts.bindings[{0}].key has invalid value {1} and was ignored."
msgstr "Khóa input.menuShortcuts.bindings[{0}].key có giá trị không hợp lệ {1} và đã bị bỏ qua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Input.cs
#, csharp-format
msgid "The key {0} has invalid value {1} and was ignored."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Validation/Core.cs
#, csharp-format
msgid "The key {0} has invalid value {1}, which was replaced with {2}."
msgstr "Khóa {0} có giá trị không hợp lệ {1}, và đã được thay thế bằng {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The mechanics are going to need a very long evening."
msgstr "Mấy thợ máy chắc sẽ có một buổi tối dài đằng đẵng đây."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The network section is missing. Defaults were used for network settings."
msgstr "Phần kết nối mạng bị thiếu. Đã dùng mặc định cho các thiết lập mạng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Ping.cs
#, csharp-format
msgid "The ping took {0} milliseconds."
msgstr "Mất {0} mili giây cho ping."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The race has finished."
msgstr "Cuộc đua đã kết thúc."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The race section is missing. Defaults were used for race settings."
msgstr "Phần thiết lập đua bị thiếu. Đã dùng cài đặt mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Help.cs
msgid "The requested help file could not be found."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Help.cs
msgid "The requested help file could not be opened."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Errors.cs
msgid "The selected custom track is invalid."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "The selected folder does not exist."
msgstr "Thư mục đã chọn không tồn tại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playlist.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "The selected folder path is invalid."
msgstr "Đường dẫn thư mục đã chọn không hợp lệ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Selection.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/RadioController/Load.cs
msgid "The selected media file does not exist."
msgstr "File đa phương tiện đã chọn không tồn tại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "The selected track could not be loaded. The drive session was not started."
msgstr "Không thể tải đường đua đã chọn. Không thể bắt đầu chặng đua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/PitAreaWarning.cs
msgid "The selected track has no pit area, but fuel consumption and tire wear are enabled. Without a pit area you cannot refuel or replace tires during the race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/PitAreaWarning.cs
msgid "The selected track has no pit area, but fuel consumption is enabled. Without a pit area you cannot refuel during the race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/PitAreaWarning.cs
msgid "The selected track has no pit area, but tire wear is enabled. Without a pit area you cannot replace tires during the race."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "The selected vehicle does not support the selected transmission mode."
msgstr "Chiếc xe đã chọn không hỗ trợ loại hộp số này."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
msgid "The server and client are compatible, but not an exact match."
msgstr "Máy chủ và máy khách có thể tương thích với nhau, nhưng không khớp hoàn toàn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
msgid "The server refused the connection."
msgstr "Máy chủ đã từ chối kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
#, csharp-format
msgid "The server refused the connection. Details: {0}."
msgstr "Máy chủ đã từ chối kết nối. Chi tiết: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Result/ConnectResult.cs
msgid "The server supports an older protocol range. You can continue, but some features may behave differently."
msgstr "Máy chủ hỗ trợ một giao thức cũ hơn. Bạn có thể tiếp tục, nhưng một số tính năng có thể sẽ hoạt động không như mong muốn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The speech section is missing. Defaults were used for speech settings."
msgstr "Phần tùy chọn giọng đọc bị thiếu. Đã dùng cài đặt mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "The track gave you several chances, and you used them creatively."
msgstr "Đường đua đã cho bạn một vài cơ hội tẩu thoát, nhưng bạn lại dùng nó vào việc tông xe."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Apply/Core.cs
msgid "The ui section is missing. Defaults were used for menu settings."
msgstr "Phần giao diện người dùng bị thiếu. Đã dùng mặc định cho cài đặt menu."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "The update could not be installed automatically."
msgstr "Không thể cài đặt bản cập nhật tự động."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "The update download is complete."
msgstr "Tải xuống bản cập nhật hoàn tất."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "The update info file could not be read."
msgstr "Không thể đọc thông tin cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "The update info file has an invalid version format."
msgstr "File thông tin cập nhật có định dạng phiên bản không hợp lệ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Download.cs
msgid "The update package could not be downloaded."
msgstr "Không thể tải xuống gói cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "The update package file was not found."
msgstr "Không tìm thấy gói cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "The updater could not be started."
msgstr "Không thể chạy trình cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/ParseErrors.cs
#, csharp-format
msgid "The value '{0}' for the key '{1}' could not be parsed as Boolean. {2}"
msgstr "Giá trị '{0}' cho khóa '{1}' không thể nhận dạng thành kiểu Boolean. {2}"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/RoomTexts.cs
msgid "There are no bots to remove."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "There was commitment, just not to staying on the road."
msgstr "Bạn rất nỗ lực, có điều là sự nỗ lực ấy không nằm ở việc giữ xe chạy trên đường."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Choice.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Dialog.cs
msgid "This dialog is not cancelable. You need to choose an option."
msgstr "Không thể đóng hộp thoại này. Bạn cần chọn một mục."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/RoomTexts.cs
msgid "This game room is unavailable because it is full."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
msgid "This server does not support required protocol negotiation. Please update your server."
msgstr "Máy chủ này không hỗ trợ việc đàm phán giao thức. Vui lòng cập nhật máy chủ của bạn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "This shortcut menu has no bindings to reset."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PitStop.cs
msgid "This track has no pit area."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Drive/Transmission.cs
msgid "This vehicle does not support the selected transmission mode."
msgstr "Xe này không hỗ trợ loại hộp số mà bạn đã chọn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "This will remove the saved server entry from the list. Are you sure you would like to continue?"
msgstr "Hành động này sẽ xóa máy chủ đã lưu khỏi danh sách. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#, csharp-format
msgid "This will restore all shortcuts in {0} to their default values."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "This will restore every menu shortcut binding to its default value."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Throttle"
msgstr "Ga"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Throttle pedal direction"
msgstr "Hướng bàn đạp ga"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Time trial"
msgstr "Đua tính giờ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Time trial complete."
msgstr "Đã hoàn thành vòng đua tính giờ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Time trial."
msgstr "Đua tính giờ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Pit/PitStopMenu.cs
msgid "Tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggle media loop"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggle media shuffle"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggle transmission"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggle voice activation"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Toggles play and pause for streaming media."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Program.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/Eto/WindowHost.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/GameWindow.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Window/Sdl/WindowHost.cs
msgid "Top Speed"
msgstr "Top Speed"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Top-level key '{0}' is not supported."
msgstr "Khóa '{0}' cấp cao nhất không được hỗ trợ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Torque curve RPM '{0:F0}' must be between 300 and 25000."
msgstr "Số vòng tua máy RPM '{0:F0}' của đường cong mô-men xoắn phải từ 300 đến 25000."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Torque value '{0:F1}' must be between 0 and 5000 Nm."
msgstr "Lực mô-men xoắn '{0:F1}' phải từ 0 đến 5000 Nm."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Toyota Camry"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Tracks/TrackLoadException.cs
msgid "Track"
msgstr "Đường đua"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
msgid "Track [meta] must define a weather profile reference, for example 'weather = default'."
msgstr "Bản đồ [meta] phải thiết lập một hồ sơ thời tiết, ví dụ như 'weather = default'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "Track changed to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Track creation guide"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Payload.cs
msgid "Track data is missing."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Track default weather profile '{0}' does not match any [weather:{0}] section."
msgstr "Hồ sơ thời tiết mặc định '{0}' của đường đua không khớp với bất kỳ phần [weather:{0}] nào."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Parser.cs
#, csharp-format
msgid "Track file not found: {0}"
msgstr "Không tìm thấy file đường đua: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Track lap average: {0}."
msgstr "Thời gian trung bình mỗi vòng đua: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Track load error"
msgstr "Lỗi tải đường đua"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
msgid "Track must include at least one [segment:<id>] section."
msgstr "Đường đua phải có ít nhất một phần [segment:<id>]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Track package upload failed."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Track package uploaded successfully."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Parser.cs
#, csharp-format
msgid "Track path must point to a .tsm file inside a track folder: {0}"
msgstr "Đường dẫn đường đua phải trỏ đến file .tsm bên trong thư mục đường đua: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
msgid "Track sets 'pit_area = false' but also defines pit entry/exit segments; pitting is disabled and the pit segments are ignored."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
msgid "Track source path is missing, so sound assets cannot be resolved."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Track upload canceled because the connection was lost."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Track upload canceled."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "Track, currently random chosen."
msgstr "Đường đua, hiện đang chọn ngẫu nhiên."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#, csharp-format
msgid "Track, currently {0}."
msgstr "Đường đua, hiện đang là {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/TrackPackages/DownloadProgress.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Tracks/TrackLoadException.cs
#, csharp-format
msgid "Track: {0}"
msgstr "Đường đua: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Setup.cs
msgid "Transmission not supported"
msgstr "Hộp số không được hỗ trợ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Turns media loop mode on or off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Turns media shuffle mode on or off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Turns transmission controls on or off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
msgid "Turns voice activation mode on or off."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Device.cs
msgid "Unable to activate the selected controller."
msgstr "Không thể kích hoạt tay cầm đã chọn."

#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
msgid "Unable to apply the new shortcut."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/About.cs
msgid "Unable to copy to clipboard."
msgstr "Không thể chép vào khay nhớ tạm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Help.cs
msgid "Unable to open help file"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "Unable to prepare custom track upload."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Unable to reach server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Protocol/TrackPackages/Build/Assets.cs
msgid "Unable to resolve custom track folder path."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
msgid "Unable to resolve server address."
msgstr "Không thể xác định địa chỉ máy chủ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
#, csharp-format
msgid "Unable to resolve server address: {0}"
msgstr "Không thể xác định địa chỉ máy chủ: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Unable to resolve server host."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Underline"
msgstr "Gạch dưới"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Units"
msgstr "Đơn vị đo lường"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Formatting.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Unknown"
msgstr "Chưa rõ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/ParseErrors.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Unknown error."
msgstr "Lỗi không xác định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Program.cs
msgid "Unknown exception."
msgstr "Lỗi hệ thống không xác định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown key '{0}' in section [{1}]."
msgstr "Khóa không rõ '{0}' trong phần [{1}]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/loader/Custom.cs
msgid "Unknown parse error."
msgstr "Lỗi phân tích không xác định."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown room key '{0}'."
msgstr "Khóa phòng không rõ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown room preset '{0}'."
msgstr "Cấu hình phòng mẫu không rõ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Validate.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown section '{0}'."
msgstr "Phần không xác định '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/Sections.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown section [{0}]."
msgstr "Phần không xác định [{0}]."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown segment key '{0}'."
msgstr "Khóa phân đoạn không rõ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown sound key '{0}'."
msgstr "Khóa âm thanh không rõ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Torque/TorqueCurve.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown torque curve preset '{0}'. Valid values: {1}."
msgstr "Mẫu đường cong mô-men xoắn không rõ '{0}'. Các giá trị hợp lệ: {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Unknown update error."
msgstr "Lỗi cập nhật không xác định."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Unknown weather key '{0}'."
msgstr "Khóa thời tiết không rõ '{0}'."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/DisconnectMapping.cs
msgid "Unsupported peer-to-peer mode."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Load.cs
#, csharp-format
msgid "Unsupported settings schema version '{0}'. Expected {1}. Defaults were used."
msgstr "Phiên bản schema cấu hình không được hỗ trợ '{0}'. Cần phiên bản {1}. Đã dùng cấu hình mặc định."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Types.cs
#, csharp-format
msgid "Unsupported transmission type '{0}' in supported_types. Valid values: atc, cvt, dct, manual."
msgstr "Loại hộp số không được hỗ trợ '{0}' trong supported_types. Các giá trị hợp lệ là: atc, cvt, dct, manual."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Types.cs
#, csharp-format
msgid "Unsupported transmission type '{0}'. Valid values: atc, cvt, dct, manual."
msgstr "Loại hộp số không được hỗ trợ '{0}'. Các giá trị hợp lệ là: atc, cvt, dct, manual."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Up"
msgstr "Lên"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Update check failed"
msgstr "Kiểm tra cập nhật thất bại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Update check failed."
msgstr "Kiểm tra cập nhật thất bại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Update check failed: {0}"
msgstr "Kiểm tra cập nhật thất bại: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "Update check is already in progress."
msgstr "Đang tiến hành kiểm tra cập nhật."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Update check timed out."
msgstr "Kiểm tra cập nhật quá thời gian chờ."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Dialog.cs
msgid "Update download complete."
msgstr "Tải xuống bản cập nhật hoàn tất."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Download.cs
msgid "Update download failed."
msgstr "Tải xuống bản cập nhật thất bại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
#, csharp-format
msgid "Update package '{0}' was not found in the latest release."
msgstr "Không tìm thấy gói cập nhật '{0}' trong bản phát hành mới nhất."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Update package invalid"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Update package missing"
msgstr "Thiếu gói cập nhật"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Updater launch failed"
msgstr "Chạy trình cập nhật thất bại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Updater not found"
msgstr "Không tìm thấy trình cập nhật"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "Updater unavailable"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Updates/Service.cs
msgid "Updates are not available on this platform."
msgstr "Tính năng cập nhật không khả dụng trên nền tảng này."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Multiplayer.cs
msgid "Upload a local custom track"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "Upload a local track"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
#, csharp-format
msgid "Uploaded size: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadProgress.cs
msgid "Uploading track..."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "Use LEFT or RIGHT to change by 0.1 seconds, PAGE UP or PAGE DOWN to change by 1.0 second, HOME for maximum, END for minimum."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Use LEFT or RIGHT to change by 1, PAGE UP or PAGE DOWN to change by 10, HOME for maximum, END for minimum."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "Use LEFT or RIGHT to change."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
msgid "Use both modifier keys"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Drive/Bind.cs
msgid "Use horn"
msgstr "Bấm còi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Use motion sensors for steering"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "Use proxy for update downloads"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Multiplayer/Session/Network/Participants.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Single/Session/Format.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Car.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/VehicleDefinition.cs
msgid "Vehicle"
msgstr "Xe"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "Vehicle creation guide"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Vehicle engine"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Vehicle engine sounds"
msgstr "Tiếng động cơ xe"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Volume.cs
msgid "Vehicle event sounds"
msgstr "Âm thanh sự kiện của xe"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Vehicle events"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/File.cs
#, csharp-format
msgid "Vehicle file not found: {0}"
msgstr "Không tìm thấy file xe: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Core/Load/File.cs
msgid "Vehicle file path is empty."
msgstr "Đường dẫn file xe bị trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Lifecycle/Shortcuts.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "View game rules"
msgstr "Xem luật chơi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "Voice"
msgstr "Giọng đọc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Voice activation off"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
msgid "Voice activation on"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
#, csharp-format
msgid "Voice input device: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
msgid "Voice input set to automatic."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Audio.cs
#, csharp-format
msgid "Voice input set to {0}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
#, csharp-format
msgid "Voice: {0}"
msgstr "Giọng đọc: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
msgid "Volume"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Main.cs
msgid "Volume settings"
msgstr "Cài đặt âm lượng"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Issues/Issue.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "Warning:"
msgstr "Cảnh báo:"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Weather key '{0}' must be greater than zero."
msgstr "Khóa thời tiết '{0}' phải lớn hơn không."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "Weather key '{0}' must be non-negative."
msgstr "Khóa thời tiết '{0}' phải là số dương."

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "Weather transition seconds must be finite and non-negative."
msgstr "Giây chuyển đổi thời tiết phải là số hữu hạn và không âm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Menu/Wizard.cs
msgid "Welcome to Top Speed setup. On the next screens, you will choose your language and then calibrate the screen-reader speaking rate."
msgstr "Chào mừng bạn đến với thiết lập Top Speed. Ở các màn hình tiếp theo, bạn sẽ được chọn ngôn ngữ và sau đó hiệu chỉnh tốc độ giọng đọc của bộ đọc màn hình."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Bạn muốn làm gì?"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Core.cs
msgid "What's new"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "What's new in this version:"
msgstr "Những điểm mới trong phiên bản này:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "When checked, Three-D audio uses HRTF spatialization for more realistic positioning."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, each menu automatically focuses and announces the first item after the title."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, menu items can speak usage hints after a short delay."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, menu navigation sounds pan left or right based on the item position."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, menu navigation wraps from the last item to the first."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "When checked, new spoken messages interrupt the current screen reader speech. Menu titles and usage hints are not affected."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, random track selection can include custom tracks."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, random vehicle selection can include custom vehicles."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "When checked, spoken status reports are shortened for experienced players: labels such as \"lap percentage\" and \"gear\" are dropped, and the number row gives a quick position rundown."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "When checked, steering uses Android motion sensors instead of drag gestures."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, the game checks for updates automatically after the logo."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Audio.cs
msgid "When checked, the game uses the device channel count and sample rate. Restart required."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "When checked, the number row and player information report a car's lap and the turn it is in or approaching, spoken like a spotter, instead of its race percentage. This applies to your own car and to any other driver you check with the number row. Turns are numbered from the track's curves, so the count may differ from a real circuit's official turn numbers."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, the startup logo audio plays when the game launches."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "When checked, update package downloads are routed through your proxy URL."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "When enabled, cars burn fuel and players must pit to refuel."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "When enabled, room hosts can upload and select custom tracks from this server."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "When enabled, throttle, brake, and steering ramp in over time instead of jumping instantly to full value."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "When enabled, tires wear and lose grip and players must pit to replace them."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
msgid "When enabled, vehicle collisions are disabled and vehicles can pass through each other."
msgstr "Khi bật, tính năng va chạm sẽ tắt và các xe có thể chạy xuyên qua nhau."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "When enabled, your car burns fuel and you must pit to refuel. Turn off to race without fuel limits."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "When enabled, your tires wear and lose grip and you must pit to replace them. Turn off to race without tire wear."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Who is currently present in this game room"
msgstr "Những ai đang có mặt trong phòng game này"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
msgid "Who is online"
msgstr "Ai đang online"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "X minus"
msgstr "Trục X trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "X plus"
msgstr "Trục X cộng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Y minus"
msgstr "Trục Y trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Y plus"
msgstr "Trục Y cộng"

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Vehicles/Catalog/Data.cs
msgid "Yamaha YZF-R1"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Session.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Yes, cancel the current game"
msgstr "Có, hủy trận đua hiện tại"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/SavedServers/Delete.cs
msgid "Yes, delete this server"
msgstr "Có, xóa máy chủ này"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "Yes, leave this game room"
msgstr "Có, rời khỏi phòng game này"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "Yes, quit race preparation"
msgstr "Có, thoát khỏi phần chuẩn bị đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Race/Runtime.cs
msgid "Yes, quit the race"
msgstr "Có, thoát khỏi cuộc đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Check.cs
msgid "You are already using the latest version."
msgstr "Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/LobbyAndControls.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Players.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Menus.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
msgid "You are not currently inside a game room."
msgstr "Hiện tại bạn không ở trong phòng game nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Chat/Input.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "You are not in a game room."
msgstr "Bạn không ở trong phòng game."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "You are now host of this room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Updates/Install.cs
msgid "You can download the update again or install manually."
msgstr "Bạn có thể tải lại bản cập nhật hoặc tự cài đặt thủ công."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You crashed once."
msgstr "Bạn đã tông xe một lần."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "You crashed {0} times."
msgstr "Bạn đã tông xe {0} lần."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "You finished in {0}."
msgstr "Bạn cán đích ở vị trí thứ {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You fought the course all the way through and still lost."
msgstr "Bạn đã vật lộn với chặng đua từ đầu chí cuối mà vẫn chịu phần thua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You gave the wall a quick hello and moved on."
msgstr "Bạn tạt qua chào bức tường một cái rồi đi tiếp."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "You joined {0}."
msgstr "Bạn đã tham gia {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You kept finding the wrong line and proving it."
msgstr "Bạn cứ chọn sai làn chạy rồi liên tục chứng minh điều đó bằng mấy pha va chạm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "You left race preparation and returned to room controls."
msgstr "Bạn đã thoát phần chuẩn bị đua và quay lại bảng điều khiển phòng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "You left the game room."
msgstr "Bạn đã rời phòng game."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You made it through with one clear mistake and no excuse."
msgstr "Bạn đã hoàn thành với một sai lầm rõ rành rành, không có gì để bào chữa."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#, csharp-format
msgid "You pressed {0}. Choose a modifier option."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You spent a lot of time negotiating with walls and losing."
msgstr "Bạn đã tốn quá nhiều thời gian cọ xát với các bức tường và nhận lấy phần thua."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You spent more time recovering than driving cleanly."
msgstr "Bạn tốn thời gian cố lấy lại tay lái nhiều hơn là đua một cách tử tế."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You treated the entire event like an extended crash montage."
msgstr "Bạn coi cả chặng đua như một bộ phim hành động tổng hợp các pha đụng xe vậy."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You were driving like the brakes were optional."
msgstr "Bạn lái xe kiểu như phanh chỉ là tính năng dùng để làm cảnh vậy."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You were driving like the corners had something against you."
msgstr "Bạn ôm cua như thể mấy khúc cua đó có thù oán với bạn không bằng."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "You were supposed to follow the road, not sample it repeatedly."
msgstr "Đáng lẽ bạn phải chạy theo đường đua, chứ không phải liên tục test độ bền của xe với lề đường."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Helpers.cs
#, csharp-format
msgid "Your client protocol version is {0}. This server supports protocol versions {1}."
msgstr "Phiên bản giao thức trên máy bạn là {0}. Máy chủ này chỉ hỗ trợ giao thức phiên bản {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "Your client protocol version: {0}"
msgstr "Phiên bản giao thức của bạn: {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Your latest run did not beat the best record. Details:"
msgstr "Lượt chạy mới nhất của bạn không xô đổ được kỷ lục trước đó. Chi tiết:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
msgid "Your new result details:"
msgstr "Chi tiết kết quả mới của bạn:"

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Your quickest lap this run: {0}."
msgstr "Vòng đua nhanh nhất của bạn ở lượt này: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "Your time: {0}."
msgstr "Thời gian của bạn: {0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Z minus"
msgstr "Trục Z trừ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "Z plus"
msgstr "Trục Z cộng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "add bot request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "all"
msgstr "tất cả"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
msgid "auto_downshift_rpm must be 0 or between idle_rpm and rev_limiter."
msgstr "auto_downshift_rpm phải bằng 0 hoặc nằm giữa idle_rpm và rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "auto_shift_rpm must be 0 or between idle_rpm and rev_limiter."
msgstr "auto_shift_rpm phải bằng 0 hoặc nằm giữa idle_rpm và rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
msgid "auto_upshift_rpm must be 0 or between idle_rpm and rev_limiter."
msgstr "auto_upshift_rpm phải bằng 0 hoặc nằm giữa idle_rpm và rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "automatic"
msgstr "tự động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "available"
msgstr "khả dụng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "both"
msgstr "cả hai"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "braille"
msgstr "chữ nổi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/CheckBox.cs
msgid "check box"
msgstr "hộp kiểm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/CheckBox.cs
msgid "checked"
msgstr "đã chọn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "cold tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "completing lap {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
msgid "connections"
msgstr "kết nối"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "controller"
msgstr "tay cầm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "curves only"
msgstr "chỉ khúc cua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/Catalog.cs
msgid "custom track list request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "default"
msgstr "mặc định"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
#, csharp-format
msgid "default ({0})"
msgstr "mặc định ({0})"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
msgid "disabled"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "easy"
msgstr "dễ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
msgid "enabled"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "end_area cannot be empty."
msgstr "end_area không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Parse/Powertrain.cs
#, csharp-format
msgid "engine_displacement_l must be between {0} and {1} liters."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "finished"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "fixed distance"
msgstr "khoảng cách cố định"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "fuel consumption off"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Parse/Powertrain.cs
#, csharp-format
msgid "fuel must be between {0} and {1} liters."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "fuel {0:F1} gallons, {1:F0} percent"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "fuel {0:F1} gallons, {1:F0} percent, {2:F1} miles per gallon"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "fuel {0:F1} liters, {1:F0} percent"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "fuel {0:F1} liters, {1:F0} percent, {2:F1} liters per 100 kilometers"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "game cancel request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
msgid "game room"
msgstr "phòng game"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "game rules change request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Gears.cs
#, csharp-format
msgid "gear_ratios count ({0}) must match number_of_gears ({1})."
msgstr "số lượng gear_ratios ({0}) phải khớp với number_of_gears ({1})."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Gears.cs
msgid "gear_ratios must be non-increasing from gear 1 to last gear."
msgstr "gear_ratios không được tăng từ số 1 đến số cuối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Gears.cs
#, csharp-format
msgid "gear_ratios[{0}] is outside allowed range 0.20 to 8.00."
msgstr "gear_ratios[{0}] nằm ngoài phạm vi cho phép từ 0.20 đến 8.00."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
msgid "global chat"
msgstr "chat tổng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "hard"
msgstr "khó"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "heavy wear"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "high_speed_steer_full_kph must be greater than high_speed_steer_start_kph."
msgstr "high_speed_steer_full_kph phải lớn hơn high_speed_steer_start_kph."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "hot tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "imperial"
msgstr "hệ anh"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Helpers.cs
msgid "keyboard"
msgstr "bàn phím"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "lap count change request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "lap {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "lap {0} approaching finish"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "lap {0} approaching turn {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "lap {0} turn {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "laps only"
msgstr "chỉ vòng đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "launch_coupling_max must be greater than or equal to launch_coupling_min in [transmission_atc]."
msgstr "launch_coupling_max phải lớn hơn hoặc bằng launch_coupling_min trong [transmission_atc]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "launch_coupling_max must be greater than or equal to launch_coupling_min in [transmission_cvt]."
msgstr "launch_coupling_max phải lớn hơn hoặc bằng launch_coupling_min trong [transmission_cvt]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "launch_coupling_max must be greater than or equal to launch_coupling_min in [transmission_dct]."
msgstr "launch_coupling_max phải lớn hơn hoặc bằng launch_coupling_min trong [transmission_dct]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "launch_rpm must not exceed rev_limiter."
msgstr "launch_rpm không được vượt quá rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "light wear"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Domain/Online/Map.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "main room"
msgstr "phòng chính"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "max_rpm must be greater than or equal to idle_rpm."
msgstr "max_rpm phải lớn hơn hoặc bằng idle_rpm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Game.cs
msgid "metric"
msgstr "hệ mét"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Parse/Powertrain.cs
msgid "min_coupled_rise_full_rpm_per_s must be greater than or equal to min_coupled_rise_idle_rpm_per_s."
msgstr "min_coupled_rise_full_rpm_per_s phải lớn hơn hoặc bằng min_coupled_rise_idle_rpm_per_s."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Settings/Manager/Load.cs
msgid "missing"
msgstr "bị thiếu"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "moderate wear"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "new tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Display/Text.cs
msgid "none"
msgstr "không có"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "normal"
msgstr "bình thường"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/CheckBox.cs
msgid "not checked"
msgstr "chưa chọn"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "off"
msgstr "tắt"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "on"
msgstr "bật"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "one-on-one"
msgstr "đua 1 chọi 1"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "online players request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "optimal temperature"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "optional sound not found, no sound will play: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "optional sound problem, no sound will play: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "overheated tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "panel"
msgstr "bảng điều khiển"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "paused"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "peak_torque_rpm must be between idle_rpm and rev_limiter."
msgstr "peak_torque_rpm phải nằm giữa idle_rpm và rev_limiter."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
msgid "percent"
msgstr "phần trăm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
#, csharp-format
msgid "pitch_curve_exponent must be between {0} and {1}."
msgstr "pitch_curve_exponent phải từ {0} đến {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "player count change request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Single/Session/Results.cs
#, csharp-format
msgid "player {0}"
msgstr "người chơi {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Panels/RadioPanel/Playback.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
msgid "playing"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/LoadoutExit.cs
msgid "race preparation withdrawal"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "race start request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "race with bots"
msgstr "đua với bot"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "race without bots"
msgstr "đua không có bot"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
msgid "racing"
msgstr "đang đua"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/RadioButton.cs
msgid "radio button"
msgstr "nút radio"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "ratio_max must be greater than or equal to ratio_min in [transmission_cvt]."
msgstr "ratio_max phải lớn hơn hoặc bằng ratio_min trong [transmission_cvt]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Loadout.cs
msgid "ready state"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "remove bot request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "required sound not found, will use built in fallback: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "required sound problem, will use built in fallback: {0}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "rev_limiter must be between idle_rpm and max_rpm."
msgstr "rev_limiter phải nằm giữa idle_rpm và max_rpm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
msgid "room chat"
msgstr "chat phòng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Create.cs
msgid "room create request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/Buffers.cs
msgid "room events"
msgstr "sự kiện phòng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "room join request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Actions/Room.cs
msgid "room leave request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
msgid "room list request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/TrackSelection.cs
msgid "room state refresh request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "shift on demand"
msgstr "sang số chủ động"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "shift_freq must be between idle_freq and top_freq."
msgstr "shift_freq phải nằm giữa idle_freq và top_freq."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Transmission.cs
msgid "shift_on_demand is ignored because supported_types does not include an automatic transmission type."
msgstr "shift_on_demand bị bỏ qua vì supported_types không bao gồm loại hộp số tự động."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/Slider.cs
msgid "slider"
msgstr "thanh trượt"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "speech only"
msgstr "chỉ giọng đọc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Speech.cs
msgid "speech with braille"
msgstr "giọng đọc và chữ nổi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "speed dependent"
msgstr "dựa vào tốc độ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "spoken"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed.Shared/Data/Tracks/Parser/Rules.cs
msgid "start_area cannot be empty."
msgstr "start_area không được để trống."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Items/Switch.cs
msgid "switch"
msgstr "công tắc"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Transmission/Modes.cs
msgid "target_rpm_high must be greater than or equal to target_rpm_low in [transmission_cvt]."
msgstr "target_rpm_high phải lớn hơn hoặc bằng target_rpm_low trong [transmission_cvt]."

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
msgid "this menu"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "tire wear off"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "tire_aspect must be between 5 and 150."
msgstr "tire_aspect phải từ 5 đến 150."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "tire_circumference must be between 0.2 and 5.0 meters."
msgstr "tire_circumference phải từ 0.2 đến 5.0 mét."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "tire_rim must be between 4 and 30 inches."
msgstr "tire_rim phải từ 4 đến 30 inch."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Tires.cs
msgid "tire_width must be between 20 and 450 mm."
msgstr "tire_width phải từ 20 đến 450 mm."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "tires {0:F0} percent wear, {1:F0} degrees Celsius, {2}, {3}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "tires {0:F0} percent wear, {1:F0} degrees Fahrenheit, {2}, {3}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
msgid "tones"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Validation/Core.cs
msgid "top_freq must be greater than or equal to idle_freq."
msgstr "top_freq phải lớn hơn hoặc bằng idle_freq."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "top_speed_gear must be within 1..{0}."
msgstr "top_speed_gear phải nằm trong khoảng 1..{0}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Draft.cs
msgid "track change request"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "track upload cancel"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "track upload chunk"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "track upload completion"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/TrackPackages/UploadRuntime.cs
msgid "track upload start"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
msgid "unknown"
msgstr "không rõ"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/TireTemperatureStatus.cs
msgid "warming up tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
msgid "worn tires"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F0} feet traveled"
msgstr "đã đi được {0:F0} feet"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F0} kilometers per hour, {1:F0} RPM, {2:F0} horsepower"
msgstr "{0:F0} km/h, {1:F0} vòng/phút, {2:F0} mã lực"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F0} meters traveled"
msgstr "đã đi được {0:F0} mét"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F0} miles per hour, {1:F0} RPM, {2:F0} horsepower"
msgstr "{0:F0} dặm/giờ, {1:F0} vòng/phút, {2:F0} mã lực"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F1} kilometers traveled"
msgstr "đã đi được {0:F1} kilomet"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/CoreRequests.cs
#, csharp-format
msgid "{0:F1} miles traveled"
msgstr "đã đi được {0:F1} dặm"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Announcement.cs
#, csharp-format
msgid "{0}  dialog"
msgstr "hộp thoại {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Dialogs/Announcement.cs
#, csharp-format
msgid "{0}  dialog  {1}"
msgstr "hộp thoại {0} {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Coordinator/Communicator.cs
#, csharp-format
msgid "{0} MHz"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Connection/Connect.cs
#, csharp-format
msgid "{0} Message of the day: {1}."
msgstr "{0} Lời nhắn của ngày: {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Connect.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Network/Connect/Connector/Poll.cs
#, csharp-format
msgid "{0} Socket error: {1}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#, csharp-format
msgid "{0} and {1}"
msgstr "{0} và {1}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} changed ready state."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0} crashes."
msgstr "{0} lần đụng xe."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#, csharp-format
msgid "{0} game with {1} people, maximum {2} players"
msgstr "Trận {0} với {1} người, tối đa {2} người chơi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Controls.cs
#, csharp-format
msgid "{0} has no shortcuts."
msgstr "{0} không có phím tắt nào."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} joined the current room."
msgstr "{0} đã vào phòng hiện tại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/Issues.cs
#, csharp-format
msgid "{0} key '{1}': {2}"
msgstr "{0} khóa '{1}': {2}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "{0} lap"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "{0} laps"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} left the current room."
msgstr "{0} đã rời phòng hiện tại."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} milliseconds"
msgstr "{0} mili giây"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#, csharp-format
msgid "{0} minute"
msgstr "{0} phút"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#, csharp-format
msgid "{0} minutes"
msgstr "{0} phút"

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "{0} must be a float between 0 and 2 seconds."
msgstr "{0} phải là số thực trong khoảng từ 0 đến 2 giây."

#: top_speed_net/TopSpeed/Vehicles/Parsing/Build/Policy/PolicyValidation.cs
#, csharp-format
msgid "{0} must be between {1} and {2}."
msgstr "{0} phải nằm trong khoảng từ {1} đến {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} panel"
msgstr "Bảng {0}"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Online.cs
#, csharp-format
msgid "{0} people are connected."
msgstr "{0} người đang kết nối."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
#, csharp-format
msgid "{0} percent"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Multiplayer/Communicator/Runtime/MediaLocal.cs
#, csharp-format
msgid "{0} percent."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "{0} player"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Options/Rules.cs
#, csharp-format
msgid "{0} players"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#, csharp-format
msgid "{0} second"
msgstr "{0} giây"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Text/SessionText.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultFmt.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Menu/Build/Options/Drive.cs
#, csharp-format
msgid "{0} seconds"
msgstr "{0} giây"

#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Controller.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Input/Mapping/Handler/Keyboard.cs
#: top_speed_net/TopSpeed/Shortcuts/Mapping.cs
#, csharp-format
msgid "{0} set to {1}."
msgstr "Đã gán {0} thành {1}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} was added to the current room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Chat/HistoryText.cs
#, csharp-format
msgid "{0} was removed from the current room."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#, csharp-format
msgid "{0} {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#, csharp-format
msgid "{0} {1} {2}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Menu/Players.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, host"
msgstr "{0}, chủ phòng"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, in progress"
msgstr "{0}, đang diễn ra"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, room is full"
msgstr "{0}, phòng đã đầy"

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Multiplayer/Rooms/Browser.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, {1} game with {2} people, maximum {3} players"
msgstr "{0}, game {1} với {2} người, tối đa {3} người chơi"

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#, csharp-format
msgid "{0}, {1}, using {2}."
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: completed in position {1} with a time of {2}."
msgstr "{0}: hoàn thành ở vị trí thứ {1} với thời gian {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: crossed in position {1} after {2}."
msgstr "{0}: cán đích ở vị trí thứ {1} sau {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: finished in position {1} with {2}."
msgstr "{0}: về đích ở vị trí thứ {1} với thời gian {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Drive/Results/ResultCatalog.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: position {1}, time {2}."
msgstr "{0}: vị trí {1}, thời gian {2}."

#: top_speed_net/TopSpeed/Core/Selection/VehicleSource.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: {1}"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Game/Settings/VolumeShortcuts.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: {1} percent"
msgstr ""

#: top_speed_net/TopSpeed/Drive/Session/Systems/PlayerInfo.cs
#, csharp-format
msgid "{0}: {1}, using {2}."
msgstr ""

