; Bass Error Messages (Messages d'erreur GRAVE)
No sound|Pas de son
Memory error|Erreur de mémoire
Can't open the file|Impossible d'ouvrir le fichier
BASS_Init was not successfully called|BASS_Init n'a pas été appelé avec succès
BASS_Start was not successfully called|BASS_Start n'a pas été appelé avec succès
The stream is not a file stream|Le flux n'est pas un flux de fichier
No internet connection could be opened|Aucune connection internet n'a pu être ouverte
Couldn't create the file|Impossible de créer le fichier
Connection timed out|Temps dépassé pour la connection
Unsupported file format|Format de fichier non supporté
Unknown Library Error|Erreur inconnue de bibliothèque

; Countries (Pays)
Afghanistan|Afghanistan
Albania|Albanie
Algeria|Algérie
American Samoa|Samoa américaines
Andorra|Andorre
Angola|Angola
Anguilla|Anguilla
Antarctica|Antarctique
Antigua and Barbuda|Antigua et Barbuda
Argentina|Argentine
Armenia|Arménie
Aruba|Aruba
Australia|Australie
Austria|Autriche
Azerbaijan|Azerbaïdjan
Bahamas|Bahamas
Bahrain|Bahreïn
Bangladesh|Bangladesh
Barbados|Barbade
Belarus|Biélorussie
Belgium|Belgique
Belize|Belize
Benin|Bénin
Bermuda|Bermuda
Bhutan|Bhutan
Bolivia|Bolivie
Bosnia and Herzegovina|Bosnie et Herzégovine
Botswana|Botswana
Brasil|Brésil
Brazil|Brésil
British Indian Ocean Territory|Territoire britannique de l'océan indien
Brunei|Brunei
Bulgaria|Bulgarie
Burkina Faso|Burkina Faso
Burundi|Burundi
Cambodia|Cambodge
Cameroon|Cameroun
Canada|Canada
Cape Verde|Cap Vert
Cayman Islands|Iles Caïman
Central African Republic|République centre-africaine
Chad|Tchad
Chile|Chili
China|Chine
Colombia|Colombie
Comoros|Comores
Congo, Democratic republic of the|Congo, République démocratique du
Cook Islands|Îles Cook
Costa Rica|Costa Rica
Croatia|Croatie
Cuba|Cuba
Cyprus|Chypre
Czech Republic|République Tchèque 
Denmark|Danemark
Djibouti|Djibouti
Dominica|Dominique
Dominican Republic|République Dominicaine
East Timor|Timor Oriental
Ecuador|Équateur
Egypt|Egypte
El Salvador|El Salvador
Equatorial Guinea|Guinée Équatoriale
Eritrea|Érythrée
Estonia|Estonie
Ethiopia|Ethiopie
Falkland Islands|Îles Falkland
Faroe Islands|Îles Féroé
Fiji|Fiji
Finland|Finlande
France|France
French Guiana|Guyane française
French Polynesia|Polynésie Française 
Gabon|Gabon
Georgia|Georgie
Germany|Allemagne
Ghana|Ghana
Gibraltar|Gibraltar
Greece|Grèce
Greenland|Groenland
Grenada|Grenade
Guadeloupe|Guadeloupe
Guam|Guam
Guatemala|Guatemala
Guinea|Guinée
Guinea Bissau|Guinée Bissoa
Guyana|Guyane
Haiti|Haïti
Honduras|Honduras
Hong Kong|Hong Kong
Hungary|Hongrie
Iceland|Islande
India|Inde
Indonesia|Indonésie
Iran|Iran
Iraq|Iraq
Ireland|Irlande
Israel|Israël
Italy|Italie
Ivory Coast|Côte d'Ivoire
Jamaica|Jamaïque
Japan|Japon
Jordan|Jordanie
Kazachstan|Kazakhstan
Kenya|Kenya
Kiribati|Kiribati
Kuwait|Koweit
Kyrgyzstan|Kyrgyzstan
Laos|Laos
Latvia|Latvia
Lebanon|Liban
Lesotho|Lesotho
Liberia|Liberia
Libya|Libye
Liechtenstein|Liechtenstein
Lithuania|Lithuanie
Luxembourg|Luxembourg
Macedonia|Republique de Macédonie
Madagascar|Madagascar
Malawi|Malawi
Malaysia|Malaysie
Maldives|Maldives
Mali|Mali
Malta|Malte
Marshall Islands|Îles Marshall
Martinique|Martinique
Mauritania|Mauritanie
Mauritius|Maurice
Mayotte|Mayotte
Mexico|Mexique
Micronesia|Micronésie
Moldova|Moldavie
Monaco|Monaco
Mongolia|Mongolie
Montenegro|Montenegro
Montserrat|Montserrat
Morocco|Maroc
Mozambique|Mozambique
Myanmar|Myanmar
Namibia|Namibie
Nauru|Nauru
Nepal|Népal
Netherlands|Pays Bas
Netherlands Antilles|Antilles néerlandaises
New Caledonia|Nouvelle Calédonie 
New Zealand|Nouvelle Zélande
Nicaragua|Nicaragua
Niger|Niger
Nigeria|Nigeria
Niue|Niue
Norfolk Island|Île Norfolk
North Korea|Corée du Nord
Northern Mariana Islands|Îles Mariannes du Nord
Norway|Norvège
Oman|Oman
Pakistan|Pakistan
Palestine|Palestine
Panama|Panama
Papua New Guinea|Papouasie Nouvelle Guinée
Paraguay|Paraguay
Peru|Pérou
Philippines|Philippines
Pitcairn Islands|Îles Pitcairn
Poland|Pologne
Portugal|Portugal
Puerto Rico|Porto Rico
Qatar|Qatar
Reunion|Réunion
Romania|Roumanie
Russia|Russie
Rwanda|Rwanda
Saint Helena|Sainte Hélène
Saint Kitts and Nevis|Saint Kitts et Nevis
Saint Lucia|Sainte Lucie
Saint Pierre and Miquelon|Saint Pierre et Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines|Saint Vincent et les Grenadines
San Marino|San Marin
Sao Tome and Principe|Sao Tome et Principe
Saudi Arabia|Arabie Saoudite
Senegal|Sénégal
Serbia|Serbie
Seychelles|Seychelles
Sierra Leone|Sierra Leone
Singapore|Singapour
Slovakia|Slovaquie
Slovenia|Slovénie
Solomon Islands|Îles Salomon
Somalia|Somalie
South Africa|Afrique du Sud
South Korea|Corée du Sud
Spain|Espagne
Sri Lanka|Sri Lanka
Sudan|Soudan
Suriname|Surinam
Swaziland|Swaziland
Sweden|Suède
Switzerland|Suisse
Syria|Syrie
Taiwan|Taiwan
Tajikistan|Tajikistan
Tanzania|Tanzanie
Thailand|Thailande
Togo|Togo
Tonga|Tonga
Trinidad and Tobago|Trinidad et Tobago
Tunisia|Tunisie
Turkey|Turquie
Turkmenistan|Turkmenistan
Turks and Caicos Islands|Îles Turques et Caïques
Tuvalu|Tuvalu
Uganda|Ouganda
UK|Royaume Uni
United Kingdom|Royaume Uni
Ukraine|Ukraine
United Arab Emirates|Emirats Arabes Unis
Uruguay|Uruguay
USA|Etats-Unis
Uzbekistan|Uzbekistan
Vanuatu|Vanuatu
Vatican|Vatican
Venezuela|Vénézuela
Vietnam|Vietnam
Virgin Islands UK|Îles Vierges britanniques
Virgin Islands US|Îles Vierges US
Wallis and Futuna Islands|Îles Wallis et Futuna 
Western Sahara|Sahara occidental
Yemen|Yemen
Zambia|Zambie
Zimbabwe|Zimbabwe

Cape Verdes|Cap Vert
Congo Kinshasa|Congo Kinshasa
Congo Brazzaville|Congo Brazzaville
Gambia|Gambie
Réunion|Réunion
St. Helena|St. Hélène
Unsorted - Africa|Non trié - Afrique

Surinam|Surinam
Caribbean Islands|Iles Caraïbes
St. Pierre-Miquelon|St. Pierre et Miquelon

Macau|Macao
Azores|Açores
Kosovo|Kosovo
Madeira|Madère

Christmas Island|
Cocos Islands|
Federated States of Micronesia|
Northern Marianas|
Wallis-Futuna Islands|

; Regions (Régions)
Africa|Afrique
America|Amérique
North America|Amérique du nord
Central America|Amérique centrale
South America|Amérique du sud
Asia|Asie
Europe|Europe
Australasia|Asie australe
Middle East|Moyen Orient
Pacific|Pacifique
Antarctica|Antarctique
Caribbean|Caraïbes
Atlantic|Atlantique
Indian Ocean|Océan indien 

Australia/Oceania|Australie/Océanie
Worldwide|Monde
Information stations|Stations d'information
Air Traffic Control Stations|Stations de Contrôle du Trafic Aérien
Air Traffic Control|Contrôle du Trafic Aérien
Railroad Stations|Stations de Chemins de Fer
Weather Stations|Stations de Météo
Amateur Radio Repeaters|Répéteurs de Radio Amateur
Public Safety Stations|Stations de Sécurité Publique

&Yes|&Oui
&No|&Non
&Cancel|&Annuler

; Edit box (clic droit zone de recherche)
&Undo|&Défaire
&Redo|&Refaire
Cu&t|Cou&per
&Copy|&Copier
&Paste|Co&ller
&Delete|&Supprimer
&Select All|Sélectionner &tout

; Color dialog (Boîte de dialogue des couleurs)
Select Color|Sélectionner la couleur
&Basic colors|Couleurs &basiques
&Custom colors|Couleurs &personnalisées
&Add to Custom Colors|&Ajouter aux couleurs personnalisées
Hu&e:|&Teinte :
&Sat:|&Sat :
&Val:|&Val :
&Red:|&Rouge :
&Green:|&Vert :
Bl&ue:|Ble&u :

; Graphic Equalizer (Égaliseur Graphique)
Graphic Equalizer|Égaliseur Graphique
Custom|Personnalisé

; Scheduling (Planification)
IDC_STATIC_DATE_TO_START|Date de Départ
IDC_STATIC_TIME_TO_START|Heure de Départ
IDC_STATIC_FREQUENCY|Fréquence
IDC_STATIC_DURATION|Durée (en minutes)
IDC_STATIC_APPLICATION|Application
IDC_STATIC_STATIONS|Stations
IDC_CHECK__START_MINIMIZED|Démarrer Minimisé
IDC_STATIC_START_ACTION|Action au Départ
IDC_STATIC_END_ACTION|Action à la Fin
IDC_STATIC_CURRENT_TASKS|Tâches Courantes
IDC_BUTT_DELETE_TASK|Supprimer une Tâche
IDC_BUTT_CREATE_TASK|Créer une Tâche
IDC_BUTT_UPDATE_TASK|Mise à jour de la Tâche
IDOK|OK
ID_CLOSE|Fermer
Start Date|Date de Départ
Start Time|Heure de Départ
Frequency|Fréquence
Duration (minutes)|Durée (en minutes)
Start Action|Action au Départ
End Action|Action à la Fin
One Time|Une Fois
Daily|Journalier
Weekly|Hebdomadaire
Alarm|Alarme Seulement lecture
Alarm for TapinRadio|Alarme pour TapinRadio
TapinRadio Alarm Scheduler|Planificateur avancé de TapinRadio
You must specify a station|Vous devez spécifier une station
Invalid duration|Durée invalide
Invalid time specified|Heure spécifiée invalide
Failed to open favorites file|Echec à l'ouverture du fichier des favoris
Task created|Tâche créée
Task deleted|Tâche supprimée
Record|Enregistrer
Record and mute volume|Enregistrer et couper le volume
Exit Application|Quitter l'application
Stop playing|Arrêter la lecture
Do nothing|Ne rien faire
Shutdown|Arrêter
Sleep|Mettre en veille
Hibernate|Mettre en veille prolongée

; Fonts (Polices)
&Font|&Police
Font st&yle|St&yle de police
&Size|&Taille
Effects|Effets
Stri&keout|&Barré
&Underline|So&uligné
Sample|Exemple
Wr&iting System|Système d'écr&iture
Select font|Sélectionner la police

; Extra strings in french by translator (chaînes supplémentaires en français par le traducteur)
; Languages (Langages)
Arabic|Arabique
Armenian|Arménien
Bulgarian|Bulgare
Catalan|Catalan
Chinese (Simplified)|Chinois (Simplifié)
Chinese (Traditional)|Chinois (Traditionnel)
Croatian|Croate
Czech|Tchèque
Dutch|Hollandais
English|Anglais
Estonian|Estonien
Finnish|Finnois
French|Français
German|Allemand
Greek|Grec
Hebrew|Hébreu
Hungarian|Hongrois
Italian|Italien
Japanese|Japonais
Korean|Coréen
Lithuanian|Lituanien
Malay|Malaisien
Polish|Polonais
Portuguese (Brazilian)|Portugais (Brésilien)
Portuguese|Portugais
Romanian|Roumain
Russian|Russe
Serbian (Latin)|Serbe (Latin)
Serbian|Serbe
Slovak|Slovaque
Slovenian|Slovène
Spanish|Espagnol
Swedish|Suédois
Turkish|Turc
Ukrainian|Ukrainien

;; Extra regions/countries (Régions/pays supplémentaires)

Aland Islands|Îles Aland
Christmas Island|Îles Christmas
Cocos Islands|Îles Cocos
Donetsk People's Republic|République Populaire Donetsk
Federated States of Micronesia|États Fédérés de Micronésie
Northern Marianas|Mariannes du Nord
Wallis-Futuna Islands|Îles Wallis-et-Futuna
Alberta|Alberta
British Columbia|Colombie Britannique
Manitoba|Manitoba
New Brunswick|Nouveau Brunswick
Newfoundland and Labrador|Terre-Neuve et Labrador
Nova Scotia|Nouvelle Ecosse
Ontario|Ontario
Prince Edward Island|Île du Prince Edouard
Quebec|Québec
Saskatchewan|Saskatchewan
Nunavut|Nunavut
Yukon Territory|Territoire du Yukon
Unsorted - Canada|Non trié - Canada
California|Californie
North Carolina|Caroline du Nord
South Carolina|Caroline du Sud
North Dacota|Dakota du Nord
South Dacota|Dakota du Sud
District of Columbia|District de Colombie
Florida|Floride
Hawaii|Hawaï
Louisiana|Louisiane
New Mexico|Nouveau Mexique
Pennsylvania|Pennsylvanie
Virginia|Virginie
West Virginia|Virginie Occidentale
Unsorted - USA|Non trié - États-Unis
NOAA Weather Radio|Radio Météo de la NOAA
Canadian Streams|Flux Canadiens
Central Zone Streams|Flux de la Zone Centrale
Eastern Zone Streams|Flux de la Zone de l'Est
Feather River Canyon Area|Secteur de Feather River Canyon
Mountain Zone Streams|Flux de la Zone de Montagne
Virginia Area Streams|Flux du Secteur de Virginie
International Streams|Flux Internationaux
Western Zone Streams|Flux de la zone Ouest
West Sacramento, CA|Sacramento Ouest, CA