 (active)| (actif)
 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - ajout rapide aux favoris
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
...|...
(Artist - Track)|(Artiste - Morceau)
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|Un téléchargement est en cours. Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?
Aborting Connect|Abandon de la Connection
About|À propos de
Add podcast|Ajouter podcast
Add station listing?|Ajouter à la liste une station ?
Add to favorites|Ajouter aux favoris
Add to recording list|Ajouter à la liste de souhaits d'enregistrement
added|ajoutée
Advanced|Avancé
All Failed|Tout a Échoué
All rights reserved|Tous droits réservés
All Stations|Toutes les Stations
Also enter any state or province if applicable|Entrer aussi tout état ou province si applicable
Always on top|Toujours au-dessus
Amazon|Amazon
Amount of data used for current station|Quantité de données utilisées pour la station courante
Application|Application
Application Font|Police de l'Application
Application registered to|Application enregistré pour
Are you sure want to remove this station from your favorites?|Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette station de vos favoris ?
Are you sure you want to overwrite your settings file?|¿Êtes-vous sûr de vouloir écraser le fichier de vos paramètres ?
Artist|Artiste
Artist and/or track|Artiste et/ou morceau
ascending|ascendant
Authorizing|Autorisation en cours
Auto volume|Volume automatique
Automatically|automatiquement
Automatically save online|Enregistrer automatiquement en ligne
Automatically start playback|Débuter la lecture automatiquement
Available|Disponible
Background  color|Couleur de fond
Backup file|Fichier de sauvegarde
Border color|Couleur de bordure
Buffering|Préchargement en cours
Buttons style|Style des boutons
Buy from|Acheter à partir de
Cancel|Annuler
Canceled|Annulé
Cannot record|Enregistrement impossible
Check for new station listing|Vérifier s'il y a une nouvelle liste de stations
Check for new version|Vérifier s'il y a une nouvelle version
Check in reverse order|Vérifier dans l'ordre inverse
Checked|Vérifié
Checking|Vérification en cours
Choose a folder|Choisir un dossier
Choose source|Choisir la source
Clear|Effacer
Clear Filter|Effacer le Filtre
Clear filter|Effacer le filtre
Clipboard|Presse-papiers
Close|Fermer
Collapse all|Réduire tout
Collapse main window|Réduire la fenêtre principale
Comment sent. Thank you.|Commentaire envoyé. Merci.
Comments|Commentaires
Configure|Configurer
Connect|Connecter
Connect Log|Journal de Connection
Connected|Connecté
Connecting|Connection en cours
Connection failure|Erreur de connection
Connection timed out|La connection a expiré
ConnectionLost|ConnexionPerdue
Continue anyway?|Continuer quand même ?
Copy|Copier
Copy failed|La copie a échoué
Copy station name to clipboard|Copier le nom de la station dans le presse-papiers
Copy station URL to clipboard|Copier l'URL de la station dans le presse-papiers
Copy To|Copier Vers
Copy to clipboard|Copier vers le presse-papiers
Countries|Pays
Country|Pays
Cover art|Pochette
Cover art available in the pro version|Pochette disponible dans la version pro
Created|Créé
created|créé
Critical|Critique
Current presets file|Fichier des prédéfinis en cours
Current Station|Station Courante
Current station time|Heure courante de la station
Current version|Version en cours
Currently Busy|Actuellement Occupé
Currently downloading|Actuellement en cours de téléchargement
Dark mode|Mode sombre
Data Folder|Dossier de Données
Date Format|Format de Date
Date Last Modified|Date de la Dernière Modification
Default|Par Défaut
descending|descendant
DlPlaylist|AffichageListeDeLecture
Do not show information stations in search results|Ne pas afficher l'information des stations dans les résultats de recherche
Do you want to download it now?|Voulez-vous le télécharger maintenant ?
Do you want to install it now?|Voulez-vous l'installer maintenant ?
Do you wish to check out our website for more information?|Souhaitez-vous accéder à notre site web pour plus d'info ?
Do you wish to continue?|Voulez-vous continuer ?
Do you wish to remove your LastFM account?|Souhaitez-vous  supprimer votre compte  LastFM ?
Do you wish to set the equalizer for this station only?|Souhaitez-vous régler l'égaliseur seulement pour cette station ?
Do you wish to start a trial period of the pro version?|Souhaitez-vous commencer une période d'essai de la version pro ?
Do you wish to upload your favorites file now?|Souhaitez-vous charger vos fichier de favoris  maintenant ?
Download|Télécharger
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|Le téléchargement est déjà en cours. Souhaitez-vous l'annuler ?
Download and play|Télécharger et lire
Download finished|Téléchargement terminé
Download latest station listing|Télécharger la dernière liste de stations
Download presets in compatibility mode|Télécharger les prédéfinis en mode de compatibilité
Downloading|Téléchargement en cours
Downloading podcast|Téléchargement  du  podcast en cours
Downloading podcasts|Téléchargement   des podcasts en cours
Edit Config|Modifier la Configuration
Edit favorite|Modifier le favori
Edit favorites|Modifier les favoris
Edit Favorites|Modifier les Favoris
Edit Group|Modifier le Groupe
Edit group|Modifier le groupe
Edit item|Modifier l'élément
Effects|Effets
Email|E-mail
Email address not found|Adresse e-mail non trouvée
Enabled|Activés
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|Entrer autant d'infos que possible sinon la station peut ne pas être ajoutée
EOS|EOS
Equalizer|Égaliseur
Error|Erreur
Exit|Quitter
Exit application|Quitter l'application
Exit While Recording|Quitter pendant l'enregistrement
Expand all|Étendre tout
Expand main window|Étendre la fenêtre principale
Expandable|Extensible
Export|Exporter
F11 - announce currently playing song|F11 - annoncer la chanson en cours de lecture
F12 - collapse/expand main window|F12 - réduire/étendre la fenêtre principale
F2 - stop the current station or start the last played station|F2 - arrêter la station en cours ou démarrer la dernière station jouée
F3 - start or stop recording|F3 - démarrer ou arrêter l'enregistrement
F4 - start recording (single song mode)|F4 - démarrer l'enregistrement (mode chanson seule)
F5 - add to favorites|F5 - ajouter aux favoris
F6 - automatic volume on/off|F6 - volume automatique marche/arrêt
F7 - volume on/off|F7 - volume marche/arrêt
F8 - volume down 10%|F8 - volume plus bas de 10 %
F9 - volume up 10%|F9 - volume plus haut de 10 %
Facebook|Facebook
Fade station when stopping and starting|Fondu de la station lors de l'arrêt et du départ
Failed to add favorite|Impossible d'ajouter le favori
Failed to complete operation|Impossible de complèter l'opération
Failed to create presets file|Échec à la création du fichier des prédéfinis
Failed to download: |Impossible de télécharger : 
Failed to find NVDA on your system. Do you wish to continue anyway?|Impossible de trouver NVDA sur votre système. Voulez-vous continuer quand même ?
Failed to load favorites|Échec au chargement des favoris
Failed to load presets|Échec au chargement des favoris
Failed to download presets file|Échec au téléchargement du fichier des prédéfinis
Failed to open favorites file|Échec à l'ouverture du fichier des favoris
Failed to open history file|Échec à l'ouverture du fichier d'historique
Failed to open log file|Échec à l'ouverture du fichier journal
Failed to open presets file|Échec à l'ouverture du fichier des prédéfinis
Failed to open skin file|Échec à l'ouverture du fichier de skin
Failed to register one or more hotkeys|Échec à l'enregistrement d'un ou plusieurs raccourcis clavier
Failed to save image|Échec à l'enregistrement de l'image
Failed to schedule task|Échec à la planification de la tâche
Failed to start downloader|Échec au démarrage du téléchargeur
Favorite|Favori
Favorites|Favoris
Favorites File|Fichier des Favoris
Favorites Saved|Favoris Sauvegardées
Favorites Updated|Favoris Mise à jour
File|Fichier
File exists - are you sure?|Le fichier existe déjà - Êtes-vous sûr ?
File name format for recordings with no track information|Format de nom de fichier pour les enregistrements sans information du morceau
File not supported|Fichier pas supporté
File Uploaded|Fichier Chargé
Files Uploaded|Fichiers Chargés
Fill in with the details of the currently playing station|Compléter avec les détails de la station en cours de lecture
filter|filtre
Finished|Terminé
Folder|Dossier
Free|Free
Free version|Version gratuite
from|de
from user|de l'utilisateur
General|Général
Generate playlist|Générer une liste de lecture
Generating|Création en cours
Genre|Genre
Genres|Genres
Go to Website|Aller au site web
Go URL|Aller à l'URL
Group|Groupe
Group by|Grouper par
has been updated|a été mis à jour
has changed|a changé
has changed to|a changé à
Heading|Titre
Help|Aide
Hibernate|Mettre en veille prolongée
Hide cover art|Cacher la pochette
Hide Window|Cacher la Fenêtre
High volume boost|Augmenter le son aigu
History|Historique
HistoryEmpty|HistoriqueVide
Hotkeys|Raccourcis clavier
I'm afraid the key you registered with is not valid|Je crains que la clé que vous avez enregistré n'est pas valide
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|Je crains que la clé que vous avez spécifié ne semble pas correcte
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|Je crains que la clé de licence que vous avez enregistré ne semble pas valide
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|Je crains que la clé de licence que vous avez enregistré n'est plus valide
I'm listening to|Je suis en train d'écouter
Icon and text|Icône et texte
Icon only|Icône seule
Idling|En attente
If you wish to help support this project kindly donate.|Si vous souhaitez aider à soutenir ce projet gentiment veuillez faire un don.
Import|Importer
Import Favorites|Importer les Favoris
Import station(s)?|Importer la/les station(s)?
in|dans
Increased quality but may not work with all sound cards|Augmente la qualité mais peut ne pas fonctionner avec toutes les cartes son
Information|Information
InitError|ErreurD'Initialisation
Invalid duration|Durée invalide
Invalid email address|Adresse e-mail invalide
Is not a valid station URL|N'est pas une URL de station valide
is selected|est sélectionné
Item already exists|L'élément existe déjà
Itunes|Itunes
Keep stations connected|Conserver les stations connectées
Keypad|Pavé numérique
Keypad shortcuts|Raccourcis du pavé numérique
Language|Langue
License key sent to email address specified|Clé de licence envoyée à l'adresse e-mail spécifiée
Loading|Chargement en cours
Loading presets|Chargement des prédéfinis en cours
Log station activity|Journal de l'activité de la station
Low volume boost|Augmenter le son grave
Lyrics|Paroles de chansons
Manual|Manuel
Medium volume boost|Augmenter le son médium
Microsoft Speech API failed to initialize|Echec à l'initialisation de l'API Microsoft Speech
Microsoft Text to Speech properties|Propriétés Microsoft Text to Speech
Mini mode|Mode mini
Minimize to tray|Réduire dans la zone de notification
minutes|minutes
Miscellaneous|Divers
Modes|Modes
Mono output|Sortie mono
More information|Plus d'information
More information available from|Plus d'information disponible depuis
Mute|Muet
Mute Off|Rétablir le Volume
Mute Volume|Couper le volume
Mute volume on right click and show menu on left click|Couper le volume sur un clic droit et afficher le menu sur un clic gauche
Mute volume on tray click|Couper le volume au clic sur la zone de notification système
Muted volume boost|Augmenter le son coupé
Name|Nom
National Music|Musique nationale
Network|Réseau
Networks|Réseaux
New item|Nouveau élément
New presets file|Nouveau fichier de prédéfinis
New Version|Nouvelle Version
New version|Nouvelle version
Next|Suivant
Next stream|Flux suivant
No changes found|Aucun changement trouvé
No favorites found online|Aucun favori trouvé en ligne
No filter|Pas de filtre
No grouping|Pas de regroupement
No Name Station|Pas de Nom de Station
No new stations found|Nouvelles stations introuvables
No preset selected|Aucun prédéfini sélectionné
No radio station is currently playing|Aucune station de radio n'est en cours de lecture
No Sources|Pas de Source
No Title|Pas de titre
No update found.|Aucune mise à jour trouvée.
None|Aucun
Not Playing|Pas de lecture en cours
not set|pas défini
Nothing Found|Rien Trouvé
Nothing playing|Rien en cours de lecture
Nothing selected|Rien sélectionné
Notification|Notification
Notifications|Notifications
Number of backup files|Nombre de fichiers de sauvegarde
NVDA|NVDA
NVDA+Shift+C will copy the contents of what's playing to clipboard|NVDA+Shift+C copiera le contenu de ce qui se joue au presse-papiers
Off|Arrêter
on|sur
On|Allumé
One time|Une fois
Online|En ligne
Online Favorites|Favoris En ligne
Online help|Aide en ligne
Online Name|Nom En ligne
Only available in the pro version|Seulment c'est disponible dans la version pro
Open|Ouvrir
Open data folder|Ouvrir le dossier de données
Open favorites file|Ouvrir le fichier des favoris
Open file?|Ouvrir le fichier? 
Open Podcast Folder|Ouvrir le Dossier de Podcast
Open recording folder|Ouvrir le dossier d'enregistrement
Open station website|Ouvrir le site Web de la station
Open URL|Ouvrir une URL
Open website|Ouvrir le site Web
Operation Canceled|Opération Annulée
Options|Options
Overwrite same recording file|Écraser le même fichier d'enregistrement
Parse Error Favorites|Analyser les Erreurs des Favoris
Parse Error Stations|Analyser les Erreurs des Stations
Paste and go|Coller et aller
Pause|Pause
Paused|En pause
Play|Lire
Play from clipboard|Lire depuis le presse-papiers
Play only|Lecture seule
Play random station|Jouer une station aléatoire
Play without downloading|Jouer sans télécharger
Playing|Lecture en cours
Playing stopped|Lecture en cours arrêté
Playlist Failed|Échec de la Liste de lecture
Please enter an updated URL if you have one|Merci d'entrer une URL mise à jour si vous en avez une
Please enter the website address if you have it|Merci d'entrer l'adresse du site web si vous l'avez
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|Merci d'entrer votre adresse e-mail dans la boîte de commentaires si vous souhaitez être contacté.
Please specifiy the location of your NVDA config directory|Merci de spécifier l'emplacement de votre dossier de config NVDA
Please Wait|Merci de Patienter
Please wait|Merci de patienter
Please wait - currently downloading|Merci de patienter - actuellement c'est en cours de téléchargement
Plugin installed|Module complémentaire installé
podcast|podcast
Podcast|Podcast
Podcasts|Podcasts
Preferences|Préférences
Presets browser|Explorer les prédéfinis
Presets file is invalid. Please update your presets file.|Le fichier des prédéfinis est invalide. Merci de mettre à  jour votre fichier des prédéfinis.
Presets file loaded|Fichier des prédéfinis chargé
Presets menu|Menu des prédéfinis
Prev|Précédent
Previous stream|Flux précédent
Previously|précédemment 
Pro version|Version pro
Properties|Propriétés
Quick add to favorites|Ajout rapide aux favoris
Radio Station|Station de Radio
Radio station metadata|Métadonnées de la station de radio
Radio station playlist|Liste de lecture de la station de radio
Radio station title|Titre de la station de radio
Radio station URL|URL de la station de radio
Radio station website|Site Web de la station de radio
Reason|Raison
Reconnecting|Reconnection en cours
Record|Enregistrement
Record and mute volume|Enregistrer et couper le volume
Record Options|Options d'Enregistrement
Record single song|Enregistrer une chanson seule
Record with splitting|Enregistrer avec séparation
Record without splitting|Enregistrer sans séparation
Recording|Enregistrer
Recording failure|Échec de l'enregistrement
Recording Folder|Dossier d'Enregistrement
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|Le dossier d'enregistrement n'est pas réglé. Merci d'aller dans les préférences et de le régler.
Recording started|Enregistrement démarré
Recording stopped|Enregistrement arrêté
Recording wishlist|Liste de souhaits d'enregistrement
Recover Window|Restaurer la Fenêtre
Redirecting|Redirection en cours
Refresh|Rafraîchir
Refresh Podcast|Rafraîchir Podcast
Region|Région
Regions|Régions
Register application|Enregistrer l'application
Registered to|Enregistré pour
Release notes|Notes de version
Reload favorites|Recharger les favoris
ReloadConfig|RechargerLaConfiguration
ReloadFavorites|RechargerLesFavoris
ReloadStations|RechargerLesStations
Remove from favorites|Supprimer des favoris
Remove keypad shortcut|Supprimer le raccourci du pavé numérique
Remove podcast|Supprimer le podcast
Report bad station|Signaler une mauvaise station
Report Station Failure|Signaler l'Échec d'une Station
Required information is missing|Les informations nécessaire sont manquantes
Restart|Redémarrer
Restart is required. Do it now?|Un redémarrage est nécessaire. Le faire maintenant ?
Restore tray icon|Restaurer l'icône de la barre de tâches
Save|Enregistrer
Save as|Enregistrer sous
Schedule|Planifier
Schedule Station|Planifier une Station
Schedule stations in elevated mode|Planifier stations en mode élevé
Scheduling|Planification
Scrobble to LastFM|Scrobbler vers LastFM
Scrolling menus|Menus défilants
Search|Rechercher
Search box|Boîte de recherche
Search for|Rechercher par
Search for cover art|Rechercher par pochette
Search for podcasts|Rechercher par podcasts
Search menu|Menu de recherche
Search Menu|Menu de Recherche
Search results|Résultats de la recherche
Search the web|Rechercher sur le Web
Search YouTube|Rechercher sur YouTube
Searching|Recherche en cours
Select font|Sélectionner la police
Selected Station|Station Sélectionnée
Send comment|Envoyer un commentaire
Send license key|Envoyer la clé de licence
Separator|Séparateur
Set keypad shortcut|Régler le raccourci du pavé numérique
Set volume from windows tray|Régler le volume   depuis la zone de notification de Windows
Settings|Paramètres
Settings File|Fichier  de Paramètres
Share current station|Partager la station courante
Shortcut keys|Touches de raccourci
Show|Affichage
Show amount of time played for current song|Afficher la quantité de temps jouée pour la chanson courante
Show amount of time played for current station|Afficher la quantité de temps jouée pour la station courante
Show country flags in favorites menu|Afficher  les drapeaux des pays dans le menu des favoris
Show cover art|Afficher la pochette
Show current amount of data used|Afficher la quantité courante de données utilisées
Show favorite|Afficher favori
Show favorites menu|Afficher le menú des favoris
Show image in notification popup window|Afficher l'image dans la fenêtre émergente de notification 
Show main window|Afficher la fenêtre principale
Show new stations|Afficher les nouvelles stations
Show notification for new song|Afficher une notification pour  une nouvelle chanson
Show options menu|Afficher le menu des options
Show peakmeters left or right|Afficher le modulomètre gauche ou droite
Show recording status|Afficher l'état de l'enregistrement
Show station menus|Afficher les menus de la station
Show station time|Afficher l'heure de la station
Show stations Window|Afficher la Fenêtre des stations
Show stream information|Afficher l'information du flux
Show total amount of data used|Afficher la quantité totale de données utilisées
Show track information|Afficher les informations du morceau
Show track information in edit box|Afficher les informations du morceau dans une boîte d'édition
Show Window|Afficher la Fenêtre
Shutdown|Arrêter
Shutting down the computer|Arrêter l'ordinateur
Sleep|Mettre en veille
Sleep timer|Minuteur de mise en veille
Software copyright|Copyright du logiciel
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|Désolé - échec à l'autorisation du période d'essai\n\nMerci de réessayer plus tard.
Sort|Trier
Source URL|Source URL
Start|Démarrage
Start on system startup|Lancer au démarrage du système
Start recording|Démarrer l'enregistrement
Start recording single song|Enregistrer une chanson seule
Start trial period of pro version|Commencer le période d'essai de la version pro
started|démarré
Started|Démarré
Starting|Démarrage en cours
Startup Question|Question de démarrage
State|État
Station|Station
Station already exists in the database.|La station existe déjà dans la base de données.
Station already exists in your favorites. Add anyway?|La station existe déjà dans vos   favoris. l'ajouter quand même ?
Station already exists in your favorites. Are you sure?|La station existe déjà dans vos   favoris. Êtes-vous sûr?
Station ended|Station terminée
Station has been scheduled|La station a été planifiée
Station Info Colors|Couleurs des Infos Stations
Station list|Liste de stations
Station name|Nom de station
Station presets version|Version des prédéfinis de stations
Station report sent. Thank you.|Signalement de la station envoyé. Merci.
Station timed out|Le temps d'attente de la station a expiré
Station updated|Station mise à jour
Stations|Stations
stations|stations
Stations file updated|Fichier des stations mis à jour
Stations Found|Stations Trouvées
Stations found|Stations trouvées
Stations imported|Stations importées
Stations last checked|Dernière vérification des stations
Stations maintained by|Stations maintenues par
Stations next check|Prochaine vérification des stations
Status bar|Barre d'état
Status bar options|Options de la barre d'état
Stop|Arrêter
Stop Playing|Arrêter la Lecture
Stop playing|Arrêter la lecture
Stop recording|Arrêter l'enregistrement
stopped|arrêté
Stopped|Arrêté
Stopping|En cours d'arrêt
Stream|Flux
Suggest new station|Suggérer une nouvelle station
Suggestion sent. Thank you.|Suggestion envoyée. Merci.
System|Système
Test now|Essayer maintenant
Test Stations|Essayer les Stations
Text color|Couleur de texte
Text File|Fichier Texte
Text only|Texte seul
The setup file will now be started.|Le fichier d'installation va maintenant démarrer.
This is available in the pro version only\Ceci est disponible seulement dans la version pro
This will install a plugin for NVDA that allows you to press NVDA+Shift+t to announce the details of the current station|Cela permet d'installer un module complémentaire pour NVDA qui vous permet d'appuyer sur NVDA+Shift+t pour annoncer les détails de la station actuelle
Time elapsed for current song|Temps écoulé pour la chanson courante
Time elapsed for current station|Temps écoulé pour la station courante
Time Format|Format de l'Heure
Time not found|Temps non trouvé
to|à
Total amount of data used|Quantité totale de données utilisées
Track Options|Options du Morceau
Track Popup Colors|Couleurs  des Notifications  émergente des Morceaux
Track title|Titre du morceau
Translation by|Traduction par Rémy Ruiz
TreeView|Arborescence
Trial period|Période d'essai
Twitter|Twitter
Type to filter|Frapper pour filtrer
Type to search|Frapper pour chercher
Unable to register the application at the moment|Impossible d'enregistrer l'application pour le moment
Unchecked|Non vérifié
Unknown Error|Erreur Inconnue
UnknownType|TypeInconnu
Update favorite from presets|Mise à jour du favori depuis les prédéfinis
Update favorites|Mise à jour des favoris
Update Station|Mise à jour de la Station
Update station|Mise à jour de la station
Update stations now|Mise à jour des stations maintenant
Upgrade to Pro|Mettre à jour en version Pro
Upload|Charger
Uploading|Chargement en cours
URL|URL
using|en utilisant
Volume|Volume
Volume boost|Augmenter le son
Wait Restart|Attendre le Redémarrage
Wait Retry|Attente pour réessayer
Websites|Sites Web
What's playing|Qu'est ce qui est joué ?
Window|Fenêtre
Working|	travail en cours
XML File|Fichier XML
You are currently recording%1 %2|Vous êtes en train d'enregistrer%1 %2
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|Vous êtes en train d'enregistrer. Voulez-vous vraiment arrêter la lecture ?
You could try setting|Vous pouvez essayer de régler
You currently have the latest presets file.|Vous avez en ce moment le dernier fichier de prédéfinis.
You currently have the latest version of this application.|Vous avez en ce moment la dernière version de cette application.

; Extra strings in french by translator
Any|Tout
A browser window will now open allowing you to grant access to this application|Une fenêtre de navigateur va maintenant s'ouvrir vous permettant d'autoriser l'accès à cette application
Access has been granted|L'accès a été autorisé
Action|Action
Add new|Ajouter un nouveau
Advanced Settings (requires restart of playback)|Préférences avancé (nécessite un redémarrage de la lecture)
Allow multiple instances|Permettre de multiples instances
Allow single key shortcuts|Permettre les raccourcis avec une seule touche
And can you enter the full station name (including any call sign if it's known).|Et pouvez-vous entrer le nom complet de la station (incluant tout signe d'appel s'il est connu).
Appearance|Apparence
Application File|Fichier d'Application
Artist/Track|Artiste/Morceau
Automatically check for new station listing|Vérifier automatiquement s'il y a une nouvelle liste de stations
Automatically check for new version|Vérifier automatiquement s'il y a une nouvelle version
Background color|Couleur de fond
Backup favorites|Sauvegarder les favoris
Basic|De base
Bottom gradient|Gradient du bas
Browse|Parcourir
Browser|Explorer
Buffer Size|Taille du préchargement
Buffer size (in milliseconds)|Taille du préchargement (en millisecondes)
Balloon tooltips|Info-bulles
Check for new stations file|Vérifier s'il y a un fichier de nouvelles stations
Click OK when you have finished|Cliquez sur OK quand vous avez fini
Computer|Ordinateur
Current file|Fichier courant
Currently Playing|En cours de Lecture
Default recording mode|Mode d'enregistrement par défaut
Delete|Supprimer
Disable proxy support|Désactiver le support proxy
Donate|Faire un don
Do not encode the following types|Ne pas encoder les types suivants
Do not use windows voice|N'utiliser pas la voix de Windows
Down|Bas
Download anyway?|Télécharger quand même ?
Download from Website|Télécharger depuis le site web
Download podcasts before playing|Télécharger des podcasts avant la lecture
Download station listing in compatibility mode|Télécharger la liste des stations en mode compatibilité
Do you wish to try downloading from our website?|Voulez-vous essayer de télécharger depuis notre site web ?
Edit|Modifier
Enable|Activer
Encoding|Encodage
Encoding Bitrate|Taux d'encodage
Enter|Entrée
Enter an artist/track or both and if a station plays the artist or track then TR will start recording it.|Entrer un artiste/morceau ou les deux et si une station joue l'artiste ou le morceau, alors TR commencera à l'enregistrer.
Fade out when stopping a station|Fondu enchaîné à l'arrêt d'une station
File Format|Format de fichier
File Pattern|Structure de Fichier
Flatten|Aplatir
Go to AutoLyrix->Preferences->Players and check 'Support Input From File' and enter '{FILE}' in the file box.|Aller à  AutoLyrix->Préférences->Lecteurs et cocher 'Support Input From File' et entrer '{FILE}' dans la zone du fichier. (ne fonctionne pas avec TapinRadio Portable).
Group favorites|Grouper les favoris
Group search results|Grouper les résultats de recherche
hotkey|raccourci clavier
hour|heure
hours|heures
Install NVDA Plugin|Installer un module complémentaire pour NVDA
Latest news|Dernières nouvelles
less than a minute|moins d'une minute
Lyrics Plugins|Plugins Pour Paroles de Chansons
Main|Principal
Main Window|Fenêtre Principale 
Max history length|Longueur maxi de l'historique
Minimize to tray on close button|Réduire dans la zone de notification via le bouton fermer
minute|minute
Mp3 Options|Options mp3
Mute volume on left tray click|Couper le volume au clic gauche sur la zone de notification système
Need help finding a stream URL?|Besoin d'aide pour trouver l'URL d'un flux ?
New|Nouveau
OK|OK
Peakmeter|Modulomètre
Peakmeters side by side|Modulomètre côte à côte
PasswordMot de passe|
Path to recording folder|Chemin du dossier d'enregistrement
Playback|Lecture
Please restart NVDA or reload plugins|Merci de redémarrer NVDA ou de recharger les modules complémentaires
Plugins|Modules complémentaires
Port|Port
Preamp|Préampli
Preset|Prédéfini
Proxy Address|Adresse du Proxy
Proxy Port|Port Proxy
Proxy support|Support du proxy
Quick|Rapide
Reconnection|Reconnection
Recording buffer|Préchargement d'enregistrement
Recording folder|Dossier d'enregistrement
Remove favorite|Supprimer le favori
Reset Pos|Réinitialiser Position
Retries|Nouveaux essais
Schedule favorites|Planifier les favoris
Set from currently playing|Régler à partir de la lecture en cours
Show message box when connection fails|Afficher la boîte de message lorsque la connection échoue
Show networks before stations in presets menu|Afficher les réseaux avant les stations dans le menu des prédéfinis
Sleep in|Mettre en veille dans
Sort search results|Trier les résultats de recherche
Sound Cards|Cartes Sons
Source|Source
Source File|Fichier Source
Speak|Parler
Speak messages|Messages parler
Split delay|Délai de découpage
Split every|Découpage de chaque
Split tracks every|Découpage des morceaux chaque
Stations versionVersion des stations|
State or Province|État ou Province
Stop after (hours and minutes)|Arrêter après (heures et minutes)
Stop recording during silence|Arrêter l'enregistrement pendant le silence
Stream Types|Types de Flux
Stream URL|URL du Flux
Stream URLs|URLs des Flux
The setup file failed to start. You will need to start it manually.|Impossible de démarrer le fichier d'installation. Vous devrez le démarrer manuellement.
This is available in the pro version only|Ceci est disponible seulement dans la version pro
Timeout Value|Valeur du temps d'attente
Timeout value (in seconds)|Valeur du temps d'attente (en secondes)
Title|Titre
Title of the radio station|Titre de la station de radio
Top gradient|Gradient du haut
Unknown Station|Station Inconnue
Update Interval|Intervalle de Mise à jour
Update interval (ms)|Intervalle de mise à jour (ms)
Update Task|Mise à jour de la Tâche
Use song buffer|Utiliser le préchargement de chanson
Username|Nom d'utilisateur
Winamp Folder|Dossier de Winamp
Winamp Plugins Folder|Dossier des plugins de Winamp
You are currently recording. Do you really want to exit?|Vous êtes en train d'enregistrer. Voulez-vous vraiment quitter ?
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account|Vous devrez autoriser cette application à scrobbler vers votre compte LastFM
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 pour VBR (Débit Binaire Variable)
32-bit playback|Lecture 32-bits
Application\n|Application\n
Station\n|Station\n
Track\n|Morceau\n
Forward|Avancer
created.|créé.
Back|Reculer
Bass library copyright|copyright du Bass library
Change to detail view mode|Modifier par le mode vue détail
Change to list view mode|Modifier par le mode vue liste
Contact support@tapinradio.com|Contact support@tapinradio.com
Create a New Folder|Créer un Nouveau Dossier
Create New Folder|Créer un Nouveau Dossier
Days|Jours
Detail View|Vue Détail
Directory:|Répertoire :
Do you wish to open the file?|Voulez-vous ouvrir le fichier ?
Do you wish to try downloading the station listing again?|Voulez-vous essayer de télécharger à nouveau la liste des stations ?
Files of type:|Types de fichier :
Formatted date and time|Date et heure formaté
Formatted track name|Nom du  morceau formaté
Go forward|Aller en avant
Go to the entered URL|Aller à l'URL saisie
Go to the main window|Aller à la fenêtre principale
Go to the parent directory|Aller au répertoire parent
Go back|Aller en arrière
Go|Aller
List View|Vue Liste
Messenger String|Chaîne pour Messenger
Number of days|Nombre de jours
Parent Directory|Répertoire  Parent
Playing stopped from user|Lecture arrêtée par l'utilisateur
Premature end of document.|Fin inattendue du document.
Proxy support (address and port, may require restart)|Support proxy (adresse et port, peut nécessiter un redémarrage)
Register Application|Enregistrer l'Application
Reload config|Recharger la configuration
Restart is required.|Un redémarrage est nécessaire.
Retrying connection|Réessayer la connexion
Station listing:|Station lister :
shortcut|raccourci
The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404)|Le contenu distant n'a pas été trouvé sur le serveur (similaire à l'erreur HTTP 404)
These include railroad air traffic control and weather stations|Ceux-ci inclus des stations de chemins de fer, des stations de contrôle du trafic aérien et des stations  de météo
This is available in the pro version only.\nDo you wish to find out more details about the pro version?|Ceci est disponible seulement dans la version pro.\nVoulez-vous en savoir plus sur la version pro ?
Translated by\Traduit par Rémy Ruiz
Type here to search for stations|Frapper ici pour rechercher des stations
Unix timestamp|Date et  Heure Unix
unreliable stream|flux peu fiable
Website|Site Web

English strings corrected in the translation above but have not been corrected at the source of the program
Download presets in compatibilty mode|Télécharger les prédéfinis en mode de compatibilité
Please specifiy the location of your NVDA config directory|Merci de spécifier l'emplacement de votre dossier de config NVDA

; Only for frenche translation
kb|Ko
mb|Mo

; A list of new strings 
About Qt|À propos de Qt
Add selected station to favorites|Ajouter la station sélectionnée aux favoris
Add shortcut|Ajouter un raccourci
Advanced Options|Options Avancées
Advanced Options Menu|Options Avancées du Menu
Announce currently playing song in edit box|Annoncer la chanson en cours de lecture dans une boîte d'édition
Announce number of stations in current list|Annoncer le nombre de stations dans la liste actuelle
Announce text in status bar|Annoncer le texte dans la barre d'état
Background opacity|Opacité de fond
Body|Corps
Capture|Capture
Capture keystrokes|Capture des raccourcis
Change Hotkey|Changer le Raccourci clavier
Change Shortcut|Changer le Raccourci
Check in reverse order?|Vérifier dans l'ordre inverse ?
Choose color...|Choisir la couleur...
Choose font...|Choisir la police...
Clementine can show a message when the track changes.|Clémentine peut afficher un message lorsque le morceau change.
Cover Art available in pro version|Pochette disponible dans la version pro
Custom message settings|Paramètres message personnalisé
Decrease volume|Diminuer le volume
Disable duration|Désactiver la durée
Disabled|Désactivé
Duration (minutes)|Durée (en minutes)
End Action|Action à la Fin
Failed to load presets file|Échec au chargement du fichier des prédéfinis
Favorite stations|Stations favorites
favorites loaded|favoris chargés
Favorites Updater|Mise à jour des Favoris
Favorites Uploaded|Favoris Chargés
File Duration|Durée Du Fichier
File Size|Taille Du Fichier
Filename|Nom de fichier
for search|pour la recherche
Frequency|Fréquence
General settings|Paramètres généraux
Hotkey for|Raccourci clavier pour
Hotkeys (from any application)|Raccourcis clavier (depuis toute application)
Include album art in the notification|Inclus la pochette de l'album dans la notification
Increase volume|Augmenter le volume
Key already in use for hotkey|Touche déjà utilisée pour le raccourci clavier
Key already in use for shortcut|Touche déjà utilisée pour le raccourci
Keyboard|Clavier
License key or email address|Clé de licence ou adresse e-mail
Modify|Modifier
Modify shortcut|Modifier le raccourci
Mute volume on left click and show menu on right click|Couper le volume sur un clic gauche et afficher le menu sur un clic droit
New stations|Nouvelles stations
new stations loaded|nouvelles stations chargées
Not available|Indisponible
Notification type|Type de notification
Notiftcation\n|Notification\n
Number of backups|Nombre de sauvegardes
Popup duration|Durée de la fenêtre émergente
Press a key combination to use for %1...|Appuyer sur une combinaison de touches à utiliser pour %1...
Press the key combination you want to assign|Appuyer sur la combinaison de touches que vous souhaitez attribuer
Pretty OSD options|Jolies options OSD
Preview|Aperçu
Qt|Qt
Recording buffer |Tampon d'enregistrement 
Remove shortcut|Supprimer le raccourci
Reset Position|Réinitialiser Position
Save track history|Enregistrer l'historique des morceaux
Screen reader|Lecteur d'écran
Set focus to search box|Régler le focus sur la boîte de recherche
Set focus to station list|Régler le focus sur la liste de stations
Shortcut for|Raccourci pour
Shortcut for %1|Raccourci pour %1
Shortcuts (from this application)|Raccourcis (à partir de cette application)
Show a native desktop notification|Afficher une notification de bureau natif
Show a notification when I change the repeat/shuffle mode|Afficher une notification lorsque je change le mode répétition/aléatoire
Show a notification when I change the volume|Afficher une notification lorsque je change le volume
Show a notification when I pause playback|Afficher une notification lorsque je mets en pause la lecture
Show a popup from the system tray|Afficher une fenêtre émergente dans la barre d'état système
Show a pretty OSD|Afficher un joli OSD
Show help|Afficher l'aide
Show message box for station connection|Afficher la boîte de message pour la connexion de la station
Show notification when favorites uploaded|Afficher une notification lorsque les favoris ont été chargés
Show online help|Afficher l'aide en ligne
Show sub menus in favorites menu|Afficher les sous-menus dans le menu des favoris
Show volume booster for stations|Afficher l'amplificateur de volume pour les stations
Split options|Options de découpage
Start Action|Action au Départ
Start Date|Date de Départ
Start or stop playing|Démarrer ou arrêter la lecture
Start Time|Heure de Départ
Station not found|Station non trouvée
stations loaded|stations chargées
Summary|Résumé
Text options|Options de texte
These include Railroad,Air Traffic Control and Weather stations|Ceux-ci inclus des stations de Chemins de Fer, des stations de Contrôle du Trafic Aérien et des stations  de Météo
Timed split (minutes)|Découpage temporisé du temps (en minutes)
Toggle auto volume|Basculer volume automatique
Toggle collapse/expand main window|Basculer réduire/étendre la fenêtre principale
Update selected favorite|Mettre à jour les favoris sélectionnés
URL Help|Aide URL
Use a custom message for notifications|Utiliser un message personnalisé pour les notifications
Volume down by one|Volume plus bas par un
Volume Slider|Potentiomètre du Volume
Volume up by one|Volume plus haut par un
What's this?|Qu'est-ce que c'est ça ?
with a hotkey|avec un raccourci clavier


 | 
%1 %2...|%1 %2...
Aborting|Abandon en cours
Allow Winamp plugins|Permettre les plugins de Winamp
an update station|une mise à jour de station
Announce context menus|Annoncer les menus contextuels
Announce currently playing|Annoncer la lecture en cours
Announce currently playing song|Annoncer la chanson en cours de lecture
Automatically backup favorites|Sauvegarder automatiquement les favoris
Backup|Sauvegarde
Buy now|Acheter maintenant
Cache cleared|Cache effacé
Clean up|Nettoyer
Clear cache|Vider le cache
Clear search|Effacer la recherche
Click for a menu|Cliquer pour un menu
Control screen reader|Contrôle du lecteur d'écran
Daily|Hebdomadaire
Do you wish to try again?|Voulez-vous essayer à nouveau ?
Downloading Podcasts|Téléchargement   des Podcasts en cours
Duration|Durée
Edit Scheduled Station|Modifier la Station Planifiée
Email Address|Adresse E-mail
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|Entrer du texte et si la station envoie les informations du morceau avec votre texte inclus, elle sera exclue de l'enregistrement
Expired|Expiré
F8 - volume down|F8 - volume plus bas
F9 - volume up|F9 - volume plus haut
Failed to find|Impossible de trouver
Failed to start tagmancentral|Impossible de démarrer tagmancentral
Failed to unregister hotkey|Impossible de désactiver le raccourci clavier
Favorites (playlist)|Favoris (liste de lecture)
Go to advanced settings and enable it there|Aller aux Paramètres Avancé et activez-le là-bas
hotkey|raccourci clavier
In-memory search is currently not enabled|Recherche en mémoire n'est actuellement pas activée
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|Le fichier journal n'existe pas - essayez d'activer Journal de l'activité de la station dans les paramètres
Lyrics for current song|Paroles de chansons pour la chanson actuelle
Microsoft text to speech properties|Propriétés Microsoft text to speech
Monthly|Mensuel
Monthly (days of week)|Mensuel (jours de la semaine)
Mute volume|Couper le volume
New and updated stations|Nouvelles stations et mises à jour
No genre|Pas de genre
No station found|Aucune station trouvée
No station was found|Aucune station n'a été trouvée
of|de
One Time|Une Fois
Open station log|Ouvrir le journal de la station
Press enter to start an online search|Appuyer sur entrée pour lancer une recherche en ligne
Recent Stations|Stations Récentes
Recording exclude list|Liste d'exclusion d'enregistrement
Refresh search|Rafraîchir la recherche
Reset|Réinitialiser
Save audio tags|Sauvegarder les balises audio
Schedule station|Planifier une station
Schedule stations using external scheduler|Planifier les stations en utilisant un planificateur externe
Scheduled Recordings|Enregistrements Planifiées
Schedules|Horaires
Search history|Historique des recherches
Search text is not in the correct format|La recherche de texte n'est pas dans le bon format
Search text is not long enough|La recherche de texte n'est pas assez long
Searching for|À la recherche en cours de
Seconds|Secondes
Show comments column|Afficher la colonne des commentaires
Show lyrics for current song|Afficher les paroles de chansons pour la chanson actuelle
Show lyrics popup|Afficher les paroles de chansons émergente
Show Tagmancentral|Afficher Tagmancentral
Some text|Quelques textes
Spacebar to change|Barre d'espace pour changer
Start or stop recording|Démarrer ou arrêter l'enregistrement
Start time before current time|Heure de départ avant l'heure actuelle
Station not found in your favorites for the scheduled task|Station non trouvée dans vos favoris pour la tâche planifiée
Station properties|Propriétés de la station
The station listing needs to be updated. Continue?|La liste des stations doit être mise à jour. Continuer ?
This will delete|Cela supprimera
Track|Morceau
Unknown|Inconnu
Updated|Mise à jour
Use in-memory search|Utiliser recherche en mémoire
version|version
Volume down|Volume plus bas
Volume up|Volume plus haut
Weekly|Hebdomadaire
Winamp plugins|Plugins de Winamp


; Missing lines
Add favorites online|Ajouter des favoris en ligne
Auto Restart|Redémarrage Automatique
Closed|Fermé
Edit folders|Modifier les dossiers
Expanded|Étendu
Open favorites|Ouvrir les favoris
Start minimized|Démarrer minimisé
Schedule using V2|Planifier en utilisant V2
Search for screen reader|Rechercher un lecteur d'écran
Search Stations|Recherche De Stations
Show track information and keep visible|Afficher l'information du morceau et conserver visible
Upload favorites file|Charger le fichier de favoris; New lines that have not been translated

 - press space bar for a context menu| - press space bar for a context menu
A screen reader has been detected|A screen reader has been detected
Add favorite online|Add favorite online
Add new station|Add new station
Add Online|Add Online
Add to metadata exclude list|Add to metadata exclude list
Add to recording exclude list|Add to recording exclude list
Add to scrobbling exclude list|Add to scrobbling exclude list
Adding station|Adding station
Admin|Admin
Advance forward in a track|Advance forward in a track
Advanced list searching|Advanced list searching
Africa|Africa
All Countries|All Countries
Amazon artist search|Amazon artist search
An activation code was sent to your email address (check your junk folder)|An activation code was sent to your email address (check your junk folder)
Announce message box countdown timer|Announce message box countdown timer
Announce station information|Announce station information
Announce stream information|Announce stream information
Announce track notification|Announce track notification
Any Country|Any Country
Any Genre|Any Genre
Application default|Application default
Are you sure you want to delete the selected schedule?|Are you sure you want to delete the selected schedule?
Artist information from LastFM|Artist information from LastFM
Artist no found|Artist no found
Asia|Asia
Ask when exiting and a station is playing|Ask when exiting and a station is playing
Ask when trying to reconnect|Ask when trying to reconnect
Australasia|Australasia
Authorize LastFM|Authorize LastFM
Auto play next episode|Auto play next episode
Auto restart at a set interval|Auto restart at a set interval
Automatically check for new podcast episodes|Automatically check for new podcast episodes
Automatically create a playlist file|Automatically create a playlist file
Automatically download podcast episodes|Automatically download podcast episodes
Bad station report|Bad station report
Bing|Bing
By key|By key
By name|By name
Bytes|Bytes
Caribbean|Caribbean
Central America|Central America
Change recording buffer|Change recording buffer
Change recording folder|Change recording folder
Change the start time format to 24 hours|Change the start time format to 24 hours
Change Url|Change Url
Channel play failed|Channel play failed
Check All|Check All
Check stations|Check stations
Choose Search API|Choose Search API
Clear current key combination|Clear current key combination
Clear custom colors|Clear custom colors
Clear Icons|Clear Icons
Clear search history|Clear search history
Close other podcasts on expanding a podcast|Close other podcasts on expanding a podcast
Color options|Color options
Colors reset|Colors reset
Columns|Columns
Computer is hibernating or sleeping|Computer is hibernating or sleeping
Computer is resuming|Computer is resuming
Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?|Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?
Connecting to|Connecting to
Connecting to test station|Connecting to test station
contains|contains
Contains|Contains
Controlling the screen reader is not on.|Controlling the screen reader is not on.
Copied to clipboard|Copied to clipboard
Copy episode to root folder|Copy episode to root folder
Copy from presets|Copy from presets
Copy schedule parameters to the clipboard|Copy schedule parameters to the clipboard
Copy track name|Copy track name
Copy URL|Copy URL
Country only|Country only
Country Proxy|Country Proxy
Country state|Country state
Currently Set|Currently Set
Cycle through favorites tabs|Cycle through favorites tabs
Decrease font size|Decrease font size
Decrease size|Decrease size
Decrease volume booster|Decrease volume booster
Default mode|Default mode
Delete any items that have expired|Delete any items that have expired
Delete episode|Delete episode
Delete episodes|Delete episodes
Delete online|Delete online
Delete podcast|Delete podcast
Delete selected schedule|Delete selected schedule
Delete the selected task|Delete the selected task
Description|Description
Devices|Devices
Disable notifications|Disable notifications
Do not expand groups on startup|Do not expand groups on startup
Do not use at all|Do not use at all
Do not use system speech|Do not use system speech
Do you want to move the mouse to|Do you want to move the mouse to
Do you wish it to start minimized?|Do you wish it to start minimized?
Do you wish to clear the track history?|Do you wish to clear the track history?
Do you wish to delete the podcast folder as well?|Do you wish to delete the podcast folder as well?
Do you wish to reload?|Do you wish to reload?
Do you wish to remove it online as well?|Do you wish to remove it online as well?
Do you wish to start playing this station|Do you wish to start playing this station
Do you wish to store it online as well?|Do you wish to store it online as well?
Do you wish to try connecting again?|Do you wish to try connecting again?
Dogpile|Dogpile
Download all podcast episodes|Download all podcast episodes
Download and played|Download and played
Download cover art|Download cover art
Download Podcast Episodes|Download Podcast Episodes
Download started|Download started
Downloaded|Downloaded
Downloaded and played|Downloaded and played
DuckDuckGo|DuckDuckGo
Duration is invalid|Duration is invalid
Ecosia|Ecosia
Edit advanced options|Edit advanced options
Edit Online Station|Edit Online Station
Edit Schedules|Edit Schedules
Edit selected schedule|Edit selected schedule
Edit Station|Edit Station
Edit the current task|Edit the current task
Enable or disable the current task|Enable or disable the current task
Enable/Disable|Enable/Disable
Encoding bitrate set|Encoding bitrate set
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling|Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling
Equalizer Enabled|Equalizer Enabled
Error loading file|Error loading file
escape to cancel|escape to cancel
Europe|Europe
Export as text|Export as text
Failed to delete folder|Failed to delete folder
Failed to download favorites|Failed to download favorites
Failed to initialize sound libraries|Failed to initialize sound libraries
Failed to save favorites file|Failed to save favorites file
Failed to save file|Failed to save file
Failed to set sound device|Failed to set sound device
Failed to start recording|Failed to start recording
Failed to update one or more schedules|Failed to update one or more schedules
File Pattern Presets|File Pattern Presets
files added|files added
Filter edit box|Filter edit box
Fonts|Fonts
from settings|from settings
From settings|From settings
From System|From System
Generate playlist from folder|Generate playlist from folder
Getting podcast episodes|Getting podcast episodes
Getting podcast info|Getting podcast info
Go backwards in a track|Go backwards in a track
Go to favorites|Go to favorites
Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly|Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly
Google|Google
Group countries by genre|Group countries by genre
Hotkey is valid|Hotkey is valid
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.
Increase font size|Increase font size
Increase size|Increase size
Increase volume booster|Increase volume booster
Info panel|Info panel
Internet is now connected|Internet is now connected
is loading|is loading
Item Checked|Item Checked
item closed|item closed
Item Not Checked|Item Not Checked
Json is not in the correct format|Json is not in the correct format
Keep notification window within bounds of monitor|Keep notification window within bounds of monitor
Key combination already in use for hotkey|Key combination already in use for hotkey
LastFM artist information|LastFM artist information
LastFM Scrobble|LastFM Scrobble
LastFM Scrobble Error|LastFM Scrobble Error
Light|Light
Loading favorites|Loading favorites
Local Files|Local Files
Lower volume|Lower volume
Lyrics Provider|Lyrics Provider
Lyrics Server|Lyrics Server
M3U|M3U
Middle East|Middle East
Minimize to tray on start up|Minimize to tray on start up
Missing file|Missing file
New Version Available|New Version Available
Next track|Next track
No encoding|No encoding
No favorites selected|No favorites selected
No file found|No file found
No item is currently selected|No item is currently selected
No screen reader|No screen reader
No scrobbling|No scrobbling
No Split|No Split
No splitting|No splitting
No Splitting Format|No Splitting Format
North America|North America
Not scrobbling this station|Not scrobbling this station
Not scrobbling track|Not scrobbling track
Not splitting|Not splitting
Notification background color changed|Notification background color changed
Notification for track information is disabled|Notification for track information is disabled
Notification text color changed|Notification text color changed
Oceania|Oceania
Online favorites cleared|Online favorites cleared
Online Podcasts|Online Podcasts
Open bad station report|Open bad station report
Open Files|Open Files
Open files|Open files
Open folder|Open folder
Open track history|Open track history
Opening data folder|Opening data folder
Opening favorites file|Opening favorites file
Options for system speech|Options for system speech
Overwrite same recording file is off|Overwrite same recording file is off
Overwrite same recording file is on|Overwrite same recording file is on
Parameters|Parameters
Pause recording|Pause recording
Percent|Percent
Play externally|Play externally
Playlist file|Playlist file
Playlist name has not been set|Playlist name has not been set
Playlist Saved|Playlist Saved
Please re-authorize your LastFM account|Please re-authorize your LastFM account
Please register your license key again|Please register your license key again
Please specify the location of your NVDA config directory|Please specify the location of your NVDA config directory
PLS|PLS
Podcast already exists|Podcast already exists
Podcast episodes downloaded|Podcast episodes downloaded
Podcast finished downloading|Podcast finished downloading
Podcast has been already added|Podcast has been already added
Podcasts added|Podcasts added
Popup background color|Popup background color
Popup text color|Popup text color
Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu|Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu
Press down arrow to select an item|Press down arrow to select an item
Press enter to go to station list|Press enter to go to station list
Press the space bar for a menu|Press the space bar for a menu
Previous track|Previous track
Problem saving file|Problem saving file
Provider|Provider
Proxy has changed. Do you wish to save it?|Proxy has changed. Do you wish to save it?
Published|Published
Purchase|Purchase
Radio station listing provided by|Radio station listing provided by
Record (No Split)|Record (No Split)
Record (Split)|Record (Split)
Recording buffer not currently being used|Recording buffer not currently being used
Recording buffer not used as set for encoding|Recording buffer not used as set for encoding
Recording buffer size|Recording buffer size
Recording Format|Recording Format
Recording is now paused|Recording is now paused
Recording is now resumed|Recording is now resumed
Recording Options|Recording Options
Recording paused|Recording paused
Recording resumed|Recording resumed
Reduce volume by percent|Reduce volume by percent
Refresh station time|Refresh station time
Refresh the current contents|Refresh the current contents
Repeat all|Repeat all
Repeat all files|Repeat all files
Repeat all is now|Repeat all is now
Repeat all on|Repeat all on
Repeat current|Repeat current
Repeat current file|Repeat current file
Repeat current is now|Repeat current is now
Repeat current on|Repeat current on
Repeat track|Repeat track
Reset colors|Reset colors
Restart podcast|Restart podcast
Resume|Resume
Resume recording|Resume recording
Resuse current recording file when station times out|Resuse current recording file when station times out
Save all songs played in a text file|Save all songs played in a text file
Save as playlist|Save as playlist
Save last used view|Save last used view
Save Playlist|Save Playlist
Saving settings|Saving settings
Schedule is already running|Schedule is already running
Schedule is already running now|Schedule is already running now
Schedule is not valid|Schedule is not valid
Scheduled Name|Scheduled Name
Scheduled task name|Scheduled task name
schedules found|schedules found
Schedules list is empty|Schedules list is empty
Screenshot taken|Screenshot taken
Scrobbled|Scrobbled
Scrobbling exclude list|Scrobbling exclude list
Search API|Search API
Search by Name|Search by Name
Search by URL|Search by URL
Search by Website|Search by Website
Search for a station|Search for a station
Search MyTuner|Search MyTuner
Select a Genre or Country or both or just press enter|Select a Genre or Country or both or just press enter
Set Application Proxy|Set Application Proxy
Set bold|Set bold
Set Custom Tag|Set Custom Tag
set for|set for
Set Recording Options|Set Recording Options
Shortcut cleared|Shortcut cleared
Shortcut is valid|Shortcut is valid
Show advanced menu|Show advanced menu
Show advanced settings dialog|Show advanced settings dialog
Show connection dialog|Show connection dialog
Show context menu|Show context menu
Show current schedules|Show current schedules
Show last used stations|Show last used stations
Show lyrics for current song in a browser|Show lyrics for current song in a browser
Show notification for new track|Show notification for new track
Show recording buffer|Show recording buffer
Show recording buffer size|Show recording buffer size
Show recording pause button|Show recording pause button
Show station shortcuts menu|Show station shortcuts menu
Show Test Notification|Show Test Notification
Single Instance Only|Single Instance Only
Single song (no split)|Single song (no split)
Skip|Skip
Skip Character|Skip Character
Some duplicate keyboard shortcuts were found|Some duplicate keyboard shortcuts were found
Song Title|Song Title
Sort episodes by|Sort episodes by
Sorting favorites|Sorting favorites
Sound Devices|Sound Devices
Sound devices|Sound devices
South America|South America
Speak text|Speak text
Splitting Format|Splitting Format
Spotify artist search|Spotify artist search
Start Playing|Start Playing
Start recording (default splitting)|Start recording (default splitting)
Start recording (no default splitting)|Start recording (no default splitting)
Start recording or play only|Start recording or play only
Start recording single song (no split)|Start recording single song (no split)
Start task scheduler|Start task scheduler
Started download|Started download
Starting |Starting 
Starting download|Starting download
State/Province|State/Province
Station browser|Station browser
Station notifications|Station notifications
Station Proxy|Station Proxy
StationID|StationID
Stations Provider|Stations Provider
Stop Options|Stop Options
Stopping connection|Stopping connection
Stopping connection attempt as timed out|Stopping connection attempt as timed out
Stream Timeout|Stream Timeout
Stream URL(s)|Stream URL(s)
Succeeded|Succeeded
Tab Favorites |Tab Favorites 
Take screenshot|Take screenshot
Test Popup|Test Popup
Test URL|Test URL
The recording pause button will be shown when recording has started|The recording pause button will be shown when recording has started
Themes|Themes
This station is available in|This station is available in
This will reset all hotkeys to application default.|This will reset all hotkeys to application default.
This will reset all shortcuts to application default.|This will reset all shortcuts to application default.
three|three
Toggle theme|Toggle theme
Toggle volume for each station|Toggle volume for each station
Top podcasts|Top podcasts
Top Podcasts|Top Podcasts
Track history is empty|Track history is empty
Track label|Track label
Track text color|Track text color
Tracks File|Tracks File
Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations|Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations
Unknown RarmaRadio ID<|Unknown RarmaRadio ID<
Unmute|Unmute
Unregistered hotkey|Unregistered hotkey
Update screen reader|Update screen reader
Updating station|Updating station
Upload podcast|Upload podcast
Upload podcasts|Upload podcasts
Uploading podcast|Uploading podcast
Use custom colors|Use custom colors
Various|Various
View as list|View as list
Volume down by two|Volume down by two
Volume settings for each station|Volume settings for each station
Volume turned off for each station|Volume turned off for each station
Volume turned on for each station|Volume turned on for each station
Volume up by two|Volume up by two
Waiting to connect|Waiting to connect
What to do at the end of the schedule|What to do at the end of the schedule
Will not work if encoding and will reset on splitting|Will not work if encoding and will reset on splitting
Would you like to turn it on?|Would you like to turn it on?
You are currently downloading one or more podcasts|You are currently downloading one or more podcasts
You are currently playing|You are currently playing
You are not currently recording|You are not currently recording
You are using screen reader|You are using screen reader
You have entered an|You have entered an
You will need a LastFM account|You will need a LastFM account
Your trial period has expired.|Your trial period has expired.
YouTube track search|YouTube track search
