 | 
 (active)| (актив.)
 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - Быстрое добавление в избранное)
 created.| создано.
%1 %2...|%1 %2...
%filename%|%filename%
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
(Artist - Track)|(Artist - Track)
(seconds)|(секунд)
...|...
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 для VBR (переменный битрейт)
32-bit playback|32-битное воспроизведение
<html><head/><body><p><span style=\|<html><head/><body><p><span style=\
A browser window will now open allowing you to grant access to this application|Откроется окно браузера, чтобы предоставить доступ к этому приложению
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|Идёт загрузка. Вы действительно хотите её отменить?
A screen reader was not found|Экранный диктор не найден
A trial period of {NUM_DAYS} days has been granted.|Предоставлен пробный период на {NUM_DAYS} дней.
Aborting Connect|Прерывание соединения
Aborting|Прерывание
About Qt|О Qt
About|О программе
Access has been granted|Доступ предоставлен
Action|Действие
Add new|Добавить новый
Add New|Новая
Add Podcast...|Добавить подкаст...
Add podcast...|Добавить подкаст...
Add Podcast|Добавить подкаст
Add podcast|Добавить подкаст
Add selected station to favorites|Добавить выбранную станцию в избранное
Add shortcut|Добавить горячую клавишу
Add station listing?|Добавить список станций?
Add to favorites|Добавить в избранное
Add to recording list|Добавить в список желаемых записей
Added|Добавлено
added|добавлено
Address|Адрес
Advanced Options Menu|Меню расширенных опций
Advanced Options|Расширенные опции
Advanced Settings ( requires restart of playback)|Дополнительные настройки (нужен перезапуск воспроизведения)
Advanced Settings (requires restart of playback)|Доп. настройки (нужен перезапуск воспроизведения)
Advanced|Расширенные
All Failed|Не удалось
All Files|Все файлы
All rights reserved|Все права защищены
All Stations|все станции
Allow multiple instances|Разрешить запуск нескольких экземпляров программы
Allow single key shortcuts|Разрешить одиночные горячие клавиши
Allow Winamp plugins|Разрешить плагины Winamp
Also enter any state or province if applicable|Введите также название штата или провинции
Always on top|Поверх всех окон
Amazon|Amazon
Amount of data used for current station|Объём данных, используемых для текущей станции
an update station|обновления станции
And can you enter the full station name (including any call sign if it's known).|Вы можете добавить полное название станции (включая позывные, если есть).
Announce context menus|Озвучивать контекстные меню
Announce currently playing song in edit box|Показать информацию о треке в окне редактирования
Announce currently playing song|Озвучить проигрываемый трек
Announce currently playing|Озвучить что проигрывается
Announce number of stations in current list|Озвучить количество станций в текущем списке
Announce text in status bar|Озвучить текст в строке состояния
Appearance|Внешний вид
Application File|Файл приложения
Application Font|Шрифт приложения
Application registered to|Программа зарегистрирована на
Application registered|Программа зарегистрирована
Application\n|Приложение\n
Application|Программа
Are you sure want to remove this station from your favorites?|Вы действительно хотите удалить эту станцию из избранного?
Are you sure you want to overwrite your settings file?|Вы действительно хотите заменить файл настроек?
Are you sure?|Вы уверены?
Are you sure|Вы уверены
Artist and/or track|Исполнитель и/или трек
Artist|Исполнитель
ascending|по возрастанию
At this time (every day)|В это время (каждый день)
Attempting connection|Попытка соединения
Authorizing|Авторизация
Auto check for presets duration in days|Ежедневная автопроверка обновления списка станций
Auto Restart|Автоперезапуск
Auto Save|Автосохранение
Auto volume|Автовыравнивание громкости
Automatically backup favorites|Автоматическое резервирование избранного
Automatically check for new station listing|Автоматическая проверка обновления списка станций
Automatically check for new version|Автоматическая проверка обновлений программы
Automatically save online|Автосохранение онлайн
Automatically Save|Автосохранение
Automatically start playback|Автоматически запускать воспроизведение
Automatically|Авто
Available|Доступно
Background color|Цвет фона
Background opacity|Прозрачность фона
Backup favorites|Резервировать избранное
Backup file|Резервный файл
Backup online|Сохранить онлайн
Backup|Сохранить
Basic|Основные
BBC Podcasts|Подкасты BBC
Body|Основное поле
Border color|Цвет рамки
Bottom gradient|Нижний градиент
Browser|Браузер
Browse|Обзор
Buffer size (in milliseconds)|Размер буфера (мсек.)
Buffer Size|Размер буфера
Buffering|Буферизация
Buttons style|Стиль кнопок
Buy from|Купить на
By Station ID|По ID станции
By Station Name|По названию станции
Cache cleared|Кэш очищен
Can't open the file|Не удалось открыть файл
Canceled|Отменено
Cancel|Отмена
Cannot record|Невозможно записать
Capture keystrokes|Захват нажатых клавиш
Capture|Захват
Center|По центру
Change Hotkey|Изменить горячую клавишу
Change Shortcut|Изменить горячую клавишу
Check for new station listing|Проверить новый список станций
Check for new stations file|Проверить новый файл станций
Check for new version|Проверить обновления
Check in reverse order?|Отметить наоборот?
Checked|Отмеченный
Checking|Проверка
Choose a folder|Выберите папку
Choose color...|Выбор цвета...
Choose font...|Выбор шрифта...
Choose source|Выбор источника
Clean up|Очистить
Clear cache|Очистить кэш
Clear Filter|Очистить фильтр
Clear filter|Очистить фильтр
Clear search history|Очистить историю поиска
Clear search|Очистить поиск
Clear|Очистить
Clementine can show a message when the track changes.|Clementine может выводить сообщение при смене трека.
Click OK when you have finished|Нажмите OK по завершении
Clipboard|Буфер обмена
Close|Закрыть
Collapse all|Свернуть все
Collapse main window|Свернуть главное окно
Comment sent. Thank you.|Комментарий отправлен. Спасибо!
Comments|Комментарий
Computer|Компьютер
Configure|Настройка
Connect Log|Журнал подключения
Connected|Подключено
Connecting|Соединение
Connection canceled|Соединение отменено
Connection failure|Не удалось соединиться
Connection succeeded|Соединение установлено
Connection timed out|Тайм-аут соединения
ConnectionLost|Соединение потеряно
Connect|Соединение
Continue anyway?|Всё равно продолжить?
Control screen reader|Использовать экранный диктор
Copy &Link Location|Копировать ссылку
Copy failed|Не удалось скопировать
Copy station name to clipboard|Копировать название станции в буфер обмена
Copy station URL to clipboard|Копировать URL станции в буфер обмена
Copy to clipboard|Копировать в буфер обмена
Copy To|Копировать
Copyright|Авторские права
Copy|Копировать
Countries|Страны
Country|Страна
Cover Art available in pro version|Показ обложек альбома/сингла только в PRO версии
Cover art available in the pro version|Показ обложек альбома/сингла только в PRO версии
Cover art|Обложка альбома/сингла
Created|Создан
created|создан
Critical|Критический
Current file|Текущий файл
Current presets file|Текущий файл списка станций
Current station time|Время станции по месту нахождения
Current Station|Активная станция
Current version|Текущая версия
Currently Busy|Занято в данный момент
Currently downloading|Идёт загрузка
Currently Playing|Сейчас играет
Cursor at|Положение курсора
Custom message settings|Настройки пользовательского сообщения
Dark mode|Внешний вид - тёмный режим
Data Folder|Папка данных
Date Format|Формат даты
Date Last Modified|Дата последнего изменения
Date|Дата
days remaining|дней осталось
Decrease volume|Уменьшить громкость
Default recording mode|Режим записи по умолчанию
Default|По умолчанию
Delete|Удалить
descending|по убыванию
Disable duration|Disable duration
Disable proxy support|Отключить поддержку прокси
Disabled|Отключено
DlPlaylist|DlPlaylist
Do not encode the following types|Не кодировать следующие типы
Do not show information stations in search results|Не показывать информационные станции в результатах поиска
Do you want to download it now?|Хотите скачать его сейчас?
Do you want to install it now?|Установить её сейчас?
Do you wish to check out our website for more information?|Посетить наш веб-сайт для получения дополнительной информации?
Do you wish to continue?|Вы хотите продолжить?
Do you wish to open the file?|Вы хотите открыть файл?
Do you wish to remove your LastFM account?|Вы действительно хотите удалить учётную запись LastFM?
Do you wish to set the equalizer for this station only?|Хотите настроить эквалайзер только для этой станции?
Do you wish to start a trial period of the pro version?|Хотите начать пробный период PRO версии?
Do you wish to try again?|Хотите попробовать ещё раз?
Do you wish to try downloading from our website?|Вы хотите загрузить с нашего сайта?
Do you wish to upload your favorites file now?|Хотите передать избранное онлайн прямо сейчас?
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|Идёт загрузка. Хотите её отменить?
Download and play|Загрузить и играть
Download anyway?|Всё равно загрузить?
Download finished|Загрузка завершена
Download from Website|Скачать с сайта
Download latest station listing|Скачать последний список станций
Download podcasts before playing|Загружать подкасты перед воспроизведением
Download presets in compatibility mode|Загружать список станций в режиме совместимости
Download presets in compatibilty mode|Загружать список станций в режиме совместимости
Downloading podcasts|Загрузка подкастов
Downloading Podcasts|Загрузка подкастов
Downloading podcast|Загрузка подкаста
Downloading|Загрузка
Download|Загрузить
Drag it on the screen to place it where you want. Right click to close.|Перетащите в любое место на экране по своему вкусу. Клик ПКМ - закрыть.
Duration (minutes)|Длительность (в минутах)
Duration|Длительность
Edit Config|Изменить настройки
Edit favorites|Редактировать избранное
Edit Favorites|Редактировать избранное
Edit favorite|Редактировать избранное
Edit groups|Редактировать группы
Edit Groups|Редактировать группы
Edit Group|Изменить группу
Edit group|Изменить группу
Edit item|Редактировать элемент
Edit Scheduled Station|Редактирование запланированных станций
Edit|Редактировать
Effects|Эффекты
Email address not found|Адрес электронной почты не найден
Email address|Адрес электронной почты
Email|Электронная почта
Enabled|Включено
Enable|Включить
Encoding Bitrate|Битрейт кодирования
Encoding|Кодирование
End Action|Действие по окончании
Enter an artist/track or both and if a station plays the artist or track then TR will start recording it.|Введите исполнителя/трек или оба, и если станция играет исполнителя или трек, TR начнёт запись.
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|Введите как можно больше информации, иначе станция не будет добавлена
Enter search terms below to find podcasts in the iTunes Store|Введите то, что хотите найти из подкастов в магазине iTunes
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|Введите текст и при его совпадении с именем исполнителя/названием трека, этот трек записываться не будет.
EOS|EOS
Equalizer|Эквалайзер
Error|Ошибка
Exit application|Выход из приложения
Exit While Recording|Выход во время записи
Exit|Выход
Expand all|Развернуть все
Expand last column|Расширить последнюю колонку
Expand main window|Развернуть главное окно
Expandable|Расширяемые
Export|Экспорт
F11 - announce currently playing song|F11 - Сообщение о проигрываемом треке
F12 - collapse/expand main window|F12 - Свернуть/развернуть главное окно
F2 - stop the current station or start the last played station|F2 - Остановить текущую станцию или начать играть последнюю станцию
F3 - start or stop recording|F3 - Начать или остановить запись
F4 - start recording (single song mode)|F4 - Начать запись (только один трек)
F5 - add to favorites|F5 - Добавить в избранное
F6 - automatic volume on/off|F6 - Автоматическая громкость вкл/выкл
F7 - volume on/off|F7 - Звук вкл/выкл
F8 - volume down 10%|F8 - Уменьшить громкость на 10%
F8 - volume down|F8 - Уменьшить громкость
F9 - volume up 10%|F9 - Увеличить громкость на 10%
F9 - volume up|F9 - Увеличить громкость
Facebook|Facebook
Fade out when stopping a station|Затухание звука при остановке воспроизведения
Fade station when stopping and starting|Плавное понижение/повышение звука при остановке и запуске
Failed to add favorite|Не удалось добавить в избранное
Failed to complete operation|Не удалось завершить операцию
Failed to create presets file|Не удалось создать файл списка станций
Failed to download presets file|Не удалось загрузить файл списка станций
Failed to download: |Не удалось загрузить: 
Failed to find NVDA on your system. Do you wish to continue anyway?|Не удалось найти NVDA в вашей системе. Всё равно продолжить?
Failed to find|Не удалось найти
Failed to load favorites|Не удалось загрузить избранное
Failed to load presets file|Не удалось загрузить список станций
Failed to load presets|Не удалось загрузить список станций
Failed to open favorites file|Не удалось открыть файл избранного
Failed to open history file|Не удалось открыть файл истории
Failed to open log file|Не удалось открыть файл журнала
Failed to open presets file|Не удалось открыть файл списка станций
Failed to open skin file|Не удалось открыть файл скина
Failed to register one or more hotkeys|Не удалось зарегистрировать одну или несколько горячих клавиш
Failed to save image|Не удалось сохранить изображение
Failed to schedule task|Не удалось запланировать задачу
Failed to start downloader|Не удалось запустить загрузчик
Favorite stations|Избранные станции
Favorites (playlist)|Избранное (плейлист)
Favorites File|Выбрать файл
favorites loaded|избранное загружено
Favorites Saved|Избранное сохранено
Favorites Updated|Избранное обновлено
Favorites Updater|Обновление избранного
Favorites Uploaded|Избранное передано онлайн
Favorites|Избранное
favorites|избранное
Favorite|Избранное
File Duration|Время воспроизведения файла
File exists - are you sure?|Файл уже существует - вы уверены?
File Format|Формат файла
File name format for recordings with no track information|Формат имени файла для записей без информации о треке
File not supported|Файл не поддерживается
File Pattern|Шаблон файла
File Size|Размер файла
File Uploaded|Файл передан онлайн
Filename|Имя файла
Files Uploaded|Файлы переданы онлайн
Files|Файлы
File|Файл
Fill in with the details of the currently playing station|Заполнить сведениями о играющей сейчас станции
filter|фильтр
Finished|Завершено
Flatten|Сброс
Folder|Папка
for search|для поиска
Free version|Бесплатная версия
Free|Free
Frequency|Частота
from user|пользователем
from|от
gb|гб
General settings|Общие настройки
General|Общие
Generate playlist|Создать плейлист
Generating|Создание
Genres|Жанры
Genre|Жанр
Go to AutoLyrix->Preferences->Players and check 'Support Input From File' and enter '{FILE}' in the file box.|Перейти к AutoLyrix->Настройки->Плееры и выбрать 'Поддержка ввода из файла' и ввести '{FILE}'.
Go to Website|Перейти на веб-сайт
Go URL|Перейти по адресу
Group by|Группировать
Group favorites|Группировать избранное
Group search results|Группировать результаты поиска
Groups|Группы
Group|Группа
has been updated|обновлено
has changed to|изменено на
has changed|изменено
Heading|Заголовок
Help|Справка
Hibernate|Гибернация
Hide cover art|Скрыть обложку альбома/сингла
Hide Window|Скрыть окно
High volume boost|Высокое усиление громкости
HistoryEmpty|HistoryEmpty
History|История
Hotkey for %1|Горячая клавиша для %1
Hotkey for|Горячая клавиша для
Hotkeys (from any application)|Горячие клавиши (доступные из любой программы)
Hotkeys|Горячие клавиши
Hotkey|Горячая клавиша
hotkey|клавишу
hours|часов
hour|час
Hz|Гц
I'm afraid the key you registered with is not valid|К сожалению, лицензионный ключ не действителен
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|Указанный вами ключ не является правильным
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|К сожалению, лицензионный ключ используемый при регистрации не действителен
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|К сожалению, лицензионный ключ используемый при регистрации, больше не действителен
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|Для продолжения использования этой программы необходимо приобрести лицензию.
I'm listening to|Я слушаю
Icon and text|Значки и текст
Icon only|Только значки
Idling|Простой
If you wish to help support this project kindly donate.|Хотите поддержать разработку программы? Пожертвования приветствуются.
Import Favorites|Импорт избранного
Import station(s)?|Импортировать станции?
Import|Импорт
Include album art in the notification|Обложка альбома/сингла во всплывающем сообщении
Increase volume|Увеличить громкость
Increased quality but may not work with all sound cards|Улучшает качество, но может не работать с некоторыми устройствами воспроизведения
Information|Информация
InitError|Ошибка инициализации
Install NVDA Plugin|Установить плагин NVDA
Invalid duration|Неверная длительность
Invalid email address|Неверный адрес электронной почты
in|через
Is not a valid station URL|Неверный URL радиостанции
Item already exists|Элемент уже существует
iTunes Podcasts|Подкасты iTunes
Itunes|iTunes
Justify|Как в источнике
kbps|кбит/с
kb|кб
Keep stations connected|Сохранять подключение к станциям
Key already in use for hotkey|Эта горячая клавиша уже используется
Key already in use for shortcut|Эта горячая клавиша уже используется
Keyboard|Клавиатура
Keypad shortcuts|Горячие клавиши (цифровая клавиатура)
Keypad|Цифровая клавиатура
Key|Клавиша
Language|Язык
Latest news|Последние новости
Left|Слева
less than a minute|меньше минуты
License key or email address|Лицензионный ключ или адрес электронной почты
License key sent to email address specified|Лицензионный ключ выслан на указанный адрес электронной почты
License key|Лицензионный ключ
Loading presets|Загрузка списка станций
Loading|Загрузка
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|Файл журнала ещё не создан - включите "Вести журнал прослушивания станций" в настройках
Log station activity|Вести журнал прослушивания станций
Low volume boost|Малое усиление громкости
Lyrics for current song|Текст проигрываемой песни
Lyrics Plugins|Плагины текстов
Lyrics|Текст песни
Main Buttons|Кнопки в главном окне
Main Window|Главное окно
Main|Основное
Manual|Вручную
Max history length|Макс. длина истории
Max search history items|Макс. элементов истории поиска
mb|мб
Medium volume boost|Среднее усиление громкости
menu|меню
Metadata sent: %1|Получены метаданные: %1
Microsoft Speech API failed to initialize|Ошибка инициализации Microsoft Speech API
Microsoft text to speech properties|Преобразование текста в речь - настройки
Microsoft Text to Speech properties|Преобразование текста в речь - настройки
Mini mode|Компактный режим
Minimize to tray on close button|Свернуть в трей вместо закрытия программы
Minimize to tray|Свернуть в трей
minutes|минут
minute|мин.
Miscellaneous|Разное
Modes|Режимы
Modifier|Модификатор
Modify shortcut|Изменить горячую клавишу
Modify|Изменить
Mono output|Моно
Mono|Моно
More information available from|Более подробная информация доступна на
More information|Дополнительная информация
Mp3 Options|Опции MP3
Mute Off|Включить звук
Mute volume on left click and show menu on right click|Выключить звук при клике левой кнопки мыши и показать меню при клике правой кнопки мыши
Mute volume on left tray click|Выключить звук при клике ЛКМ по значку программы в трее
Mute volume on right click and show menu on left click|Выключить звук при клике правой кнопки мыши и показать меню при клике левой кнопки мыши
Mute volume on tray click|Выключить звук при клике по значку программы в трее
Mute Volume|Выключить звук
Mute volume|Выключить звук
Muted volume boost|Усилитель громкости отключён
Mute|Без звука
Name|Название
National Music|Национальная музыка
Need help finding a stream URL?|Нужна помощь в поиске потока URL?
Networks|Сети
Network|Сеть
New and updated stations|Новые и обновлённые станции
New item|Новый элемент
New presets file|Новый файл списка станций
new stations loaded|загружены новые станции
New Stations|Новые станции
New stations|Новые станции
New Version|Новая версия
New version|Новая версия
New|Новые
Next stream|Следующий поток
Next|Следующий
No changes found|Изменений не найдено
No favorites found online|Онлайн избранное не найдено
No filter|Без фильтра
No grouping|Без группировки
No Name Station|Безымянная станция
No new stations found|Новые станции не найдены
No preset selected|Предустановка не выбрана
No radio station is currently playing|Нет играющих радиостанций
No Sources|Нет источников
No Source|Нет источника
No Title|Без названия
No update found.|Обновления не найдены.
None|Ничего
Not available|Недоступно
Not Playing|Не проигрывается
not set|не назначена
Nothing found|ничего не найдено
Nothing Found|Ничего не найдено
Nothing found I'm afraid!|К сожалению, ничего не найдено.
Nothing playing|Ничего не играет
Nothing selected|Ничего не выбрано
Notification type|Тип сообщения
Notification\n|Сообщение\n
Notifications|Сообщение
Notification|сообщение
Notiftcation\n|Сообщение\n
No|Нет
Number of backup files|Число файлов резервных копий
Number of backups|Число резервных копий
NVDA+Shift+C will copy the contents of what's playing to clipboard|NVDA+Shift+C копирует информацию о проигрываемом треке в буфер обмена
NVDA|NVDA
Off|Выкл.
of|из
OK|OK
One time|Один раз
Online Favorites|Онлайн избранное
Online help|Справка онлайн
Online Name|Онлайн имя
Online|Онлайн
online|онлайн
Only available in the pro version|Доступно только в PRO версии
On|Вкл.
on|на
Open data folder|Открыть папку
Open favorites file|Открыть файл избранного
Open favorites|Открыть файл избранного
Open file?|Открыть файл?
Open Podcast Folder|Открыть папку подкастов
Open recording folder|Открыть папку с записями
Open station log|Открыть журнал станций
Open station website|Открыть веб-сайт станции
Open URL|Открыть URL
Open website|Открыть веб-сайт
Open|Открыть
Operating System|Операционная система
Operation Canceled|Операция отменена
Options Menu|Меню опций
Options|Опции
OSD Notification|OSD сообщение
Overwrite same recording file|Перезаписывать трек, если имя нового совпадёт
Parse Error Favorites|Ошибка чтения избранного
Parse Error Stations|Поиск ошибочных станций
Password|Пароль
Paste and go|Вставить и перейти
Path to recording folder|Путь к папке записи
Paused|Пауза
Pause|Пауза
Peakmeter|Индикатор уровня громкости
Play from clipboard|Играть из буфера обмена
Play only|Только играть
Play random station|Играть случайную станцию
Play without downloading|Играть без загрузки
Playing stopped from user|Воспроизведение остановлено пользователем
Playing stopped|Воспроизведение остановлено
Playing|Играет
Playlist Failed|Ошибка плейлиста
Play|Играть
Please enter an updated URL if you have one|Пожалуйста, введите обновлённый URL, если вы его знаете
Please enter the website address if you have it|Введите адрес веб-сайта станции, если вы его знаете
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|Пожалуйста, введите адрес электронной почты для связи с вами.
Please restart NVDA or reload plugins|Пожалуйста, перезапустите NVDA или перезагрузите плагины
Please specify the location of your NVDA config directory|Пожалуйста, укажите расположение папки конфигурации NVDA
Please wait - currently downloading|Ждите, идёт загрузка
Please wait|Подождите
Plugin installed|Плагин установлен
Plugins|Плагины
Podcasts|Подкасты
Podcast|Подкаст
podcast|подкаст
Popup duration|Время показа сообщения
Port|Порт
Preamp|Предусилитель
Preferences|Настройки
Premature end of document.|Нарушена целостность файла.
Presets browser|Браузер станций
Presets file is invalid. Please update your presets file.|Файл списка станций повреждён. Обновите его, пожалуйста.
Presets file loaded|Файл списка станций загружен
Presets menu|Меню станций
Preset|Предустановка
Press a key combination to use for %1...|Нажмите сочетание клавиш для %1...
Press ESC to cancel|Нажмите ESC для отмены
Press the key combination you want to assign|Нажмите желаемое сочетание клавиш
Pretty OSD options|Опции Pretty OSD
Preview|Предпросмотр
Previous stream|Предыдущий поток
Previously|Ранее
Prev|Предыдущий
Pro version|Версия PRO
Properties|Свойства
Proxy Address|Адрес
Proxy Port|Порт прокси
Proxy support|Поддержка прокси
Purchase|Купить
Qt|Qt
Quick add to favorites|Быстрое добавление в избранное
Radio station metadata|Метаданные радиостанции
Radio station playlist|Плейлист радиостанции
Radio station title|Название радиостанции
Radio station URL|URL радиостанции
Radio station website|Веб-сайт радиостанции
Radio Station|Радиостанция
Reason|Причина
Recent Stations|Последние проигрываемые станции
Reconnecting|Попытка пересоединения
Reconnection|Пересоединение
Record and mute volume|Запись c выключенным звуком
Record Options|Опции записи
Record single song|Запись одного трека
Record with splitting|Разбиение на треки
Record without splitting|Без разбиения на треки
Recording buffer |Буфер записи 
Recording exclude list|Список исключений записи
Recording failure|Ошибка записи
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|Папка для записи не выбрана. Пожалуйста, зайдите в настройки и выберите её.
Recording Folder|Папка записи
Recording folder|Папка записи
Recording list|Список желаемых записей
Recording started|Запись начата
Recording stopped|Запись остановлена
Recording wishlist|Список желаемых записей
Recording|Запись
Record|Запись
Recover Window|Восстановить окно
Redirecting...|Переадресация...
Redirecting|Переадресация
Refresh Podcast|Обновить подкаст
Refresh search|Обновить поиск
Refresh|Обновить
Regions|Регионы
Region|Регион
Register Application|Зарегистрировать программу
Register application|Зарегистрировать программу
Registered to|Зарегистрировано на
Registered|Зарегистрировано на
Release notes|Заметки о выпуске
Reload favorites|Перезагрузить избранное
ReloadConfig|ReloadConfig
ReloadFavorites|ReloadFavorites
ReloadStations|ReloadStations
Remove favorite|Удалить избранное
Remove from favorites|Удалить из избранного
Remove keypad shortcut|Удалить горячую клавишу
Remove podcast|Удалить подкаст
Remove shortcut|Удалить горячую клавишу
Rename|Переим.
Report bad station|Сообщить о неработающей станции
Report Station Failure|Сообщить о неработающей станции
Required information is missing|Нужная информация отсутствует
Reset columns|Сбросить размер колонок
Reset Position|Сброс положения
Reset Pos|Сброс положения
Reset|Сбросить
Restart is required. Do it now?|Необходимо перезапустить программу. Сделать это сейчас?
Restart|Перезапуск
Restore tray icon|Восстановить значок в трее
Retries|Попыток
Retrying connection|Повторное подключение
Right|Справа
Root|Основное
Save &As|Сохранить как
Save As|Сохранить как
Save as|Сохранить как
Save track history|Сохранять историю проигрывания треков
Save|Сохранить
Schedule stations in elevated mode|Повышенные права для запланированных задач
Schedule stations using external scheduler|Использовать внешний планировщик
Schedule station|Запланировать станцию
Schedule Station|Запланировать станцию
Scheduled Recordings|Расписание запланированных задач
Schedules|Расписание
Schedule|Планировщик
Scheduling|Планирование
Screen Reader|Экранный диктор
Screen reader|Экранный диктор для слабовидящих
Scrobble to LastFM|Скробблить на LastFM
Scrolling menus|Прокрутка меню
Search box|Панель поиска
Search for cover art|Поиск обложки альбома/сингла
Search for podcasts|Поиск подкастов
Search for screen reader|Поиск экранного диктора
Search for|Искать
Search history|История поиска
Search Menu|Меню поиска
Search menu|Меню поиска
Search results|Результаты поиска
Search Stations|Поиск станций
Search stations|Поиск станций
Search the web|Искать в интернете
Search YouTube|Искать на YouTube
Search |Поиск 
Searching for|Идёт поиск
Searching|Идёт поиск
Search|Поиск
seconds|секунд
Seconds|секунд(ы)
Select All|Выделить всё
Select font|Выбор шрифта
Selected Station|выбранная станция
Send comment|Отправить комментарий
Send key|Отправить ключ
Send license key|Отправить лицензионный ключ
Separator|Разделитель
Set focus to search box|Активизировать панель поиска
Set focus to station list|Активизировать список станций
Set from currently playing|Выбрать из сейчас играющей
Set keypad shortcut|Назначить горячую клавишу
Set volume from windows tray|Управлять громкостью из трея
Settings File|Файл настроек
Settings|Настройки
Share current station|Поделиться текущей станцией
Shortcut for %1|Горячая клавиша для %1
Shortcut for|Горячая клавиша для
Shortcut keys|Горячие клавиши
Shortcuts (from this application)|Горячие клавиши (только в этой программе)
Shortcuts|Клавиши
Shortcut|Клавиши
shortcut|клавишу
Show a native desktop notification|Показывать стандартное системное сообщение
Show a notification when I change the repeat/shuffle mode|Показывать сообщение при смене режимов воспроизведения
Show a notification when I change the volume|Показывать сообщение при изменении громкости
Show a notification when I pause playback|Показывать сообщение при паузе воспроизведения
Show a popup from the system tray|Показывать всплывающее сообщение в трее
Show a pretty OSD|Показывать Pretty OSD
Show amount of time played for current song|Показывать время воспроизведения текущего трека
Show amount of time played for current station|Показывать время воспроизведения текущей станции
Show comments column|Показывать колонку комментариев
Show country flags in favorites menu|Показывать флаги стран в избранном
Show cover art|Показывать обложку альбома/сингла
Show current amount of data used|Показывать текущий объём используемых данных
Show favorites menu|Показать меню избранного
Show favorite|Показать избранное
Show help|Справка
Show image in notification popup window|Обложка альбома/сингла во всплывающем сообщении (программа)
Show lyrics for current song|Текст проигрываемой песни
Show lyrics popup|Показать текст песни
Show main window|Показать главное окно
Show message box for station connection|Показывать окно подключения к станции
Show message box when connection fails|Показывать сообщение при потере соединения
Show networks before stations in presets menu|Показывать сети перед станциями в меню списка станций
Show new stations|Показать новые станции
Show notification for new song|Показывать всплывающее сообщение о новом треке
Show notification when favorites uploaded|Показывать сообщение при передаче избранного онлайн
Show online help|Справка онлайн
Show options menu|Показать меню опций
Show peakmeters left or right|Показывать индикатор уровня громкости слева или справа
Show recording status|Показывать статус записи
Show station menus|Показывать меню станций
Show station time|Показывать время станции по месту нахождения
Show stations Window|Показать окно станций
Show Station|Показать станцию
Show stream information|Показывать информацию о потоке
Show sub menus in favorites menu|Показывать подменю в меню избранного
Show total amount of data used|Показывать общий объём используемых данных
Show track information in edit box|Показать информацию о треке в окне редактирования
Show track information|Показывать информацию о треке
Show volume booster for stations|Показывать усилитель громкости в строке состояния
Show Window|Показать окно
Show|Показывать
Shutdown|Выключение
Shutting down the computer|Выключение компьютера
Sleep timer|Таймер сна
Sleep|Сон
Software copyright|Авторское право ПО
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|Сбой при авторизации пробного периода\n\nПовторите попытку позже.
Sort search results|Сортировать результаты поиска
Sort|Сортировать
Sound Cards|Устройства воспроизведения
Source URL|URL источника
Source|Источник
Speak|Произнести
Split delay|Задержка разделения
Split options|Опции разделения
Start Action|Действие при запуске
Start Date|Дата начала
Start minimized|Запускать свёрнутым
Start on system startup|Запускать при загрузке системы
Start or stop playing|Начать или остановить воспроизведение
Start or stop recording|Начать или остановить запись
Start recording single song|Только один трек
Start recording|Начать запись
Start Time|Время начала
Start trial period of pro version|Начать пробный период PRO версии
started|запущен
Started|Запущен
Starting|Запуск
Startup Question|Вопрос при запуске программы
Start|Запуск
State or Province|Штат или область
State/Province|Штат/область
State|Штат
Station already exists in the database.|Станция уже есть в базе данных.
Station already exists in your favorites. Add anyway?|Эта станция уже находится в избранном. Добавить её ещё раз?
Station already exists in your favorites. Are you sure?|Эта станция уже находится в избранном. Вы уверены?
Station ended|Станция остановлена
Station has been scheduled|Станция успешно запланирована
Station Info Colors|Цвета информации станции
Station listing|Список станций
Station list|Список станций
Station name|Название станции
Station not found in your favorites for the scheduled task|Станция не найдена в избранном для запланированной задачи
Station not found|Станция не найдена
Station presets version|Версия списка станций
Station properties|Свойства станции
Station report sent. Thank you.|Сообщение отправлено. Спасибо!
Station timed out|Тайм-аут станции
Station updated|Станция обновлена
Station\n|Станция\n
Stations file updated to|Файл станций обновлён до
Stations file updated|Файл списка станций обновлён
Stations Found|Станций найдено
Stations found|Станций найдено
Stations imported|Станций импортировано
Stations last checked|Последняя проверка станций
stations loaded|станций загружено
Stations maintained by|Станции, поддерживаемые
Stations next check|Следующая проверка станций
Stations version|Версия станций
stations|станции
Stations|Станции
Station|Станция
Status bar options|Опции строки состояния
Status bar|Строка состояния
Stereo|Стерео
Stop after (hours and minutes)|Стоп спустя (часов и минут)
Stop playing|Остановить воспроизведение
Stop Playing|Остановить воспроизведение
Stop recording during silence|Остановка записи при тишине
Stop recording|Остановить запись
Stopped|Остановлен
stopped|остановлен
Stopping|Остановка
Stop|Стоп
Stream Types|Типы потоков
Stream URL(s)|URL поток(и)
Stream URLs|URL потоков
Stream URL|URL потока
Stream|Поток
Suggest new station|Предложить новую станцию
Suggestion sent. Thank you.|Предложение отправлено. Спасибо!
Summary|Сводка
System|Системное
Test now|Проверить сейчас
Test Stations|Проверка станций
Text alignment|Выравнивание текста
Text color|Цвет текста
Text File|Текстовый файл
Text only|Только текст
Text options|Опции текста
The setup file will now be started.|Установочный файл сейчас будет запущен.
The station listing needs to be updated. Continue?|Необходимо обновить список станций. Продолжить?
These include Railroad,Air Traffic Control and Weather stations|Включая станции авиадиспетчерских служб, железнодорожные и погодные
This application has crashed. Do you wish to restart it?|Произошёл сбой в работе приложения. Хотите перезапустить его?
This feature is not available in the free version|Эта функция недоступна в бесплатной версии
This is available in the pro version only|Эта функция доступна только в версии PRO
This will delete|Будет удалено
This will install a plugin for NVDA that allows you to press NVDA+Shift+t to announce the details of the current station|Устанавливает плагин NVDA, который при нажатии NVDA+Shift+t выводит сообщение о подробностях текущей станции
Time elapsed for current song|Прошло времени воспроизведения текущего трека
Time elapsed for current station|Прошло времени для текущей станции
Time Format|Формат времени
Time not found|время неизвестно
Timed split (minutes)|Время разделения (в минутах)
Timeout value (in seconds)|Таймаут (в секундах)
Timeout value (seconds)|Таймаут (секунд)
Timeout value|Таймаут
Timeout Value|Таймаут
Title|Название
Toggle auto volume|Автоматическая громкость вкл/выкл
Toggle Check State|Отметить
Toggle collapse/expand main window|Свернуть/развернуть главное окно
Top gradient|Верхний градиент
Total amount of data used|Общий объём используемых данных
to|до
Track Options|Опции трека
Track Popup Colors|Цвета всплывающего сообщения
Track title|Название трека
Track\n|Трек\n
Track|Трек
Translation by|Русский перевод: Капелька Яда + чОткий(rsload.net)
Trial period|Пробный период
Twitter|Twitter
Type to filter|Фильтр...
Type to search|Поиск...
Unable to register the application at the moment|Невозможно зарегистрировать программу в данный момент
Unchecked|Неотмеченный
Unknown Error|Неизвестная ошибка
Unknown Library Error|Неизвестная ошибка библиотеки
UnknownType|UnknownType
Unknown|Неизвестная
Unsupported file format|Неподдерживаемый формат файла
Update favorite from presets|Обновить избранное, используя данные из списка станций
Update favorite |Обновить избранное 
Update favorites|Обновить избранное
Update favorite|Обновить избранное
Update interval (ms)|Интервал обновления (мсек.)
Update Interval|Интервал обновления
Update selected favorite|Обновить избранное
Update stations now|Обновить станции сейчас
Update station|Обновление станции
Update Station|Обновление станции
Updated|Новые
Upgrade to Pro|Обновить до версии PRO
Uploading|Передача
Upload|Передать
URL Help|URL Help
URL|URL
Use a custom message for notifications|Использовать пользовательский тип сообщений
Use in-memory search|Использовать поиск в памяти
Use song buffer|Использовать буфер трека
Username|Имя пользователя
using|с помощью
version|версия
Volume boost|Усиление громкости
Volume down by one|Уменьшить громкость на единицу
Volume down|Уменьшить громкость
Volume Slider|Регулятор громкости
Volume up by one|Увеличить громкость на единицу
Volume up|Увеличить громкость
Volume|Громкость
Wait Restart|Ожидание перезапуска
Wait Retry|Ожидание повтора
Websites|Веб-сайты
Website|Веб-сайт
What's playing|Что играет
What's this?|Что это?
Winamp Folder|Папка Winamp
Winamp Plugins Folder|Папка плагинов Winamp
Windows voice|Экранный диктор Windows
Window|Окно
with a hotkey|клавишей
Working|В работе
XML Files|XML файлы
XML File|XML файл
Yes|Да
You are currently recording%1 %2|Сейчас идёт запись%1 %2
You are currently recording. Do you really want to exit?|Сейчас идёт запись. Вы действительно хотите выйти?
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|Сейчас идёт запись. Вы действительно хотите остановить воспроизведение?
You are using engine NVDA with a undefined voice|Вы используете NVDA с неустановленным голосовым модулем
You could try setting|Попробуйте установку
You currently have the latest presets file.|У вас последний файл списка станций.
You currently have the latest version of this application.|У вас последняя версия приложения.
You need to set 'Use in-memory search' in advanced settings for this to work|Необходимо включить "Использовать поиск в памяти" в расширенных настройках, для работы этой функции
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account|Необходимо разрешить этому приложению скробблинг в вашем аккаунте LastFM
Your trial period has expired.|Ваш пробный период истёк.
; New lines that have not been translated

 - press space bar for a context menu| - press space bar for a context menu
A screen reader has been detected|A screen reader has been detected
Add favorite online|Add favorite online
Add favorites online|Add favorites online
Add new station|Add new station
Add Online|Add Online
Add to metadata exclude list|Add to metadata exclude list
Add to recording exclude list|Add to recording exclude list
Add to scrobbling exclude list|Add to scrobbling exclude list
Adding station|Adding station
Admin|Admin
Advance forward in a track|Advance forward in a track
Advanced list searching|Advanced list searching
Africa|Africa
All Countries|All Countries
Amazon artist search|Amazon artist search
An activation code was sent to your email address (check your junk folder)|An activation code was sent to your email address (check your junk folder)
Announce message box countdown timer|Announce message box countdown timer
Announce station information|Announce station information
Announce stream information|Announce stream information
Announce track notification|Announce track notification
Any Country|Any Country
Any Genre|Any Genre
Application default|Application default
Are you sure you want to delete the selected schedule?|Are you sure you want to delete the selected schedule?
Artist information from LastFM|Artist information from LastFM
Artist no found|Artist no found
Asia|Asia
Ask when exiting and a station is playing|Ask when exiting and a station is playing
Ask when trying to reconnect|Ask when trying to reconnect
Australasia|Australasia
Authorize LastFM|Authorize LastFM
Auto play next episode|Auto play next episode
Auto restart at a set interval|Auto restart at a set interval
Automatically check for new podcast episodes|Automatically check for new podcast episodes
Automatically create a playlist file|Automatically create a playlist file
Automatically download podcast episodes|Automatically download podcast episodes
Bad station report|Bad station report
Bing|Bing
Buy now|Buy now
By key|By key
By name|By name
Bytes|Bytes
Caribbean|Caribbean
Central America|Central America
Change recording buffer|Change recording buffer
Change recording folder|Change recording folder
Change the start time format to 24 hours|Change the start time format to 24 hours
Change Url|Change Url
Channel play failed|Channel play failed
Check All|Check All
Check stations|Check stations
Choose Search API|Choose Search API
Clear current key combination|Clear current key combination
Clear custom colors|Clear custom colors
Clear Icons|Clear Icons
Click for a menu|Click for a menu
Close other podcasts on expanding a podcast|Close other podcasts on expanding a podcast
Closed|Closed
closed|closed
Color options|Color options
Colors reset|Colors reset
Computer is hibernating or sleeping|Computer is hibernating or sleeping
Computer is resuming|Computer is resuming
Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?|Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?
Connecting to|Connecting to
Connecting to test station|Connecting to test station
contains|contains
Contains|Contains
Controlling the screen reader is not on.|Controlling the screen reader is not on.
Copied to clipboard|Copied to clipboard
Copy episode to root folder|Copy episode to root folder
Copy from presets|Copy from presets
Copy schedule parameters to the clipboard|Copy schedule parameters to the clipboard
Copy track name|Copy track name
Copy URL|Copy URL
Country only|Country only
Country Proxy|Country Proxy
Country state|Country state
Currently Set|Currently Set
Cycle through favorites tabs|Cycle through favorites tabs
Daily|Daily
Decrease font size|Decrease font size
Decrease size|Decrease size
Decrease volume booster|Decrease volume booster
Default mode|Default mode
Delete any items that have expired|Delete any items that have expired
Delete episode|Delete episode
Delete episodes|Delete episodes
Delete online|Delete online
Delete podcast|Delete podcast
Delete selected schedule|Delete selected schedule
Delete the selected task|Delete the selected task
Description|Description
Devices|Devices
Disable notifications|Disable notifications
Do not expand groups on startup|Do not expand groups on startup
Do not use at all|Do not use at all
Do not use system speech|Do not use system speech
Do you want to move the mouse to|Do you want to move the mouse to
Do you wish it to start minimized?|Do you wish it to start minimized?
Do you wish to clear the track history?|Do you wish to clear the track history?
Do you wish to delete the podcast folder as well?|Do you wish to delete the podcast folder as well?
Do you wish to reload?|Do you wish to reload?
Do you wish to remove it online as well?|Do you wish to remove it online as well?
Do you wish to start playing this station|Do you wish to start playing this station
Do you wish to store it online as well?|Do you wish to store it online as well?
Do you wish to try connecting again?|Do you wish to try connecting again?
Dogpile|Dogpile
Download all podcast episodes|Download all podcast episodes
Download and played|Download and played
Download cover art|Download cover art
Download Podcast Episodes|Download Podcast Episodes
Download started|Download started
Downloaded|Downloaded
Downloaded and played|Downloaded and played
DuckDuckGo|DuckDuckGo
Duration is invalid|Duration is invalid
Ecosia|Ecosia
Edit advanced options|Edit advanced options
Edit folders|Edit folders
Edit Folders|Edit Folders
Edit Online Station|Edit Online Station
Edit Schedules|Edit Schedules
Edit selected schedule|Edit selected schedule
Edit Station|Edit Station
Edit the current task|Edit the current task
Enable or disable the current task|Enable or disable the current task
Enable/Disable|Enable/Disable
Encoding bitrate set|Encoding bitrate set
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling|Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling
Equalizer Enabled|Equalizer Enabled
Error loading file|Error loading file
escape to cancel|escape to cancel
Europe|Europe
expanded|expanded
Expanded|Expanded
Export as text|Export as text
Failed to delete folder|Failed to delete folder
Failed to download favorites|Failed to download favorites
Failed to initialize sound libraries|Failed to initialize sound libraries
Failed to save favorites file|Failed to save favorites file
Failed to save file|Failed to save file
Failed to set sound device|Failed to set sound device
Failed to start recording|Failed to start recording
Failed to start tagmancentral|Failed to start tagmancentral
Failed to unregister hotkey|Failed to unregister hotkey
Failed to update one or more schedules|Failed to update one or more schedules
File Pattern Presets|File Pattern Presets
files added|files added
Filter edit box|Filter edit box
Folders|Folders
Fonts|Fonts
From settings|From settings
from settings|from settings
From System|From System
Generate playlist from folder|Generate playlist from folder
Getting podcast episodes|Getting podcast episodes
Getting podcast info|Getting podcast info
Go backwards in a track|Go backwards in a track
Go to favorites|Go to favorites
Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly|Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly
Google|Google
Group countries by genre|Group countries by genre
Hotkey is valid|Hotkey is valid
Increase font size|Increase font size
Increase size|Increase size
Increase volume booster|Increase volume booster
Info panel|Info panel
Internet is now connected|Internet is now connected
is loading|is loading
Item Checked|Item Checked
item closed|item closed
Item Not Checked|Item Not Checked
Json is not in the correct format|Json is not in the correct format
Keep notification window within bounds of monitor|Keep notification window within bounds of monitor
Key combination already in use for hotkey|Key combination already in use for hotkey
LastFM artist information|LastFM artist information
LastFM Scrobble|LastFM Scrobble
LastFM Scrobble Error|LastFM Scrobble Error
Light|Light
Loading favorites|Loading favorites
Local Files|Local Files
Lower volume|Lower volume
Lyrics Provider|Lyrics Provider
Lyrics Server|Lyrics Server
M3U|M3U
Manually|Manually
Middle East|Middle East
Minimize to tray on start up|Minimize to tray on start up
Missing file|Missing file
Monthly|Monthly
Monthly (days of week)|Monthly (days of week)
New Version Available|New Version Available
Next track|Next track
No encoding|No encoding
No favorites selected|No favorites selected
No file found|No file found
No item is currently selected|No item is currently selected
No screen reader|No screen reader
No scrobbling|No scrobbling
No Split|No Split
No splitting|No splitting
No Splitting Format|No Splitting Format
No station found|No station found
North America|North America
Not scrobbling this station|Not scrobbling this station
Not scrobbling track|Not scrobbling track
Not splitting|Not splitting
Notification background color changed|Notification background color changed
Notification for track information is disabled|Notification for track information is disabled
Notification text color changed|Notification text color changed
Oceania|Oceania
Online favorites cleared|Online favorites cleared
Online Podcasts|Online Podcasts
Open bad station report|Open bad station report
Open Files|Open Files
Open files|Open files
Open folder|Open folder
Open track history|Open track history
Opening data folder|Opening data folder
Opening favorites file|Opening favorites file
Options for system speech|Options for system speech
Overwrite same recording file is off|Overwrite same recording file is off
Overwrite same recording file is on|Overwrite same recording file is on
Parameters|Parameters
Pause recording|Pause recording
Percent|Percent
Play externally|Play externally
Playlist file|Playlist file
Playlist name has not been set|Playlist name has not been set
Playlist Saved|Playlist Saved
Please re-authorize your LastFM account|Please re-authorize your LastFM account
Please register your license key again|Please register your license key again
PLS|PLS
Podcast already exists|Podcast already exists
Podcast episodes downloaded|Podcast episodes downloaded
Podcast finished downloading|Podcast finished downloading
Podcast has been already added|Podcast has been already added
Podcasts added|Podcasts added
Popup background color|Popup background color
Popup text color|Popup text color
Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu|Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu
Press down arrow to select an item|Press down arrow to select an item
Press enter to go to station list|Press enter to go to station list
Press the space bar for a menu|Press the space bar for a menu
Previous track|Previous track
Problem saving file|Problem saving file
Provider|Provider
Proxy has changed. Do you wish to save it?|Proxy has changed. Do you wish to save it?
Published|Published
Radio station listing provided by|Radio station listing provided by
Record (No Split)|Record (No Split)
Record (Split)|Record (Split)
Recording buffer not currently being used|Recording buffer not currently being used
Recording buffer not used as set for encoding|Recording buffer not used as set for encoding
Recording buffer size|Recording buffer size
Recording Format|Recording Format
Recording is now paused|Recording is now paused
Recording is now resumed|Recording is now resumed
Recording Options|Recording Options
Recording paused|Recording paused
Recording resumed|Recording resumed
Reduce volume by percent|Reduce volume by percent
Refresh station time|Refresh station time
Refresh the current contents|Refresh the current contents
Repeat all|Repeat all
Repeat all files|Repeat all files
Repeat all is now|Repeat all is now
Repeat all on|Repeat all on
Repeat current|Repeat current
Repeat current file|Repeat current file
Repeat current is now|Repeat current is now
Repeat current on|Repeat current on
Repeat track|Repeat track
Reset colors|Reset colors
Restart podcast|Restart podcast
Resume|Resume
Resume recording|Resume recording
Resuse current recording file when station times out|Resuse current recording file when station times out
Save all songs played in a text file|Save all songs played in a text file
Save as playlist|Save as playlist
Save last used view|Save last used view
Save Playlist|Save Playlist
Saving settings|Saving settings
Schedule is already running|Schedule is already running
Schedule is already running now|Schedule is already running now
Schedule is not valid|Schedule is not valid
Scheduled Name|Scheduled Name
Scheduled task name|Scheduled task name
schedules found|schedules found
Schedules list is empty|Schedules list is empty
Screenshot taken|Screenshot taken
Scrobbled|Scrobbled
Scrobbling exclude list|Scrobbling exclude list
Search API|Search API
Search by Name|Search by Name
Search by URL|Search by URL
Search by Website|Search by Website
Search for a station|Search for a station
Search for station|Search for station
Search MyTuner|Search MyTuner
Search text is not in the correct format|Search text is not in the correct format
Search text is not long enough|Search text is not long enough
Select a Genre or Country or both or just press enter|Select a Genre or Country or both or just press enter
Set Application Proxy|Set Application Proxy
Set bold|Set bold
Set Custom Tag|Set Custom Tag
set for|set for
Set Recording Options|Set Recording Options
Shortcut cleared|Shortcut cleared
Shortcut is valid|Shortcut is valid
Show advanced menu|Show advanced menu
Show advanced settings dialog|Show advanced settings dialog
Show connection dialog|Show connection dialog
Show context menu|Show context menu
Show current schedules|Show current schedules
Show last used stations|Show last used stations
Show lyrics for current song in a browser|Show lyrics for current song in a browser
Show notification for new track|Show notification for new track
Show recording buffer|Show recording buffer
Show recording buffer size|Show recording buffer size
Show recording pause button|Show recording pause button
Show station shortcuts menu|Show station shortcuts menu
Show Test Notification|Show Test Notification
Show track information and keep visible|Show track information and keep visible
Single Instance Only|Single Instance Only
Single song (no split)|Single song (no split)
Skip|Skip
Skip Character|Skip Character
Some duplicate keyboard shortcuts were found|Some duplicate keyboard shortcuts were found
Song Title|Song Title
Sort episodes by|Sort episodes by
Sorting favorites|Sorting favorites
Sound devices|Sound devices
Sound Devices|Sound Devices
South America|South America
Spacebar to change|Spacebar to change
Speak text|Speak text
Splitting Format|Splitting Format
Spotify artist search|Spotify artist search
Start Playing|Start Playing
Start recording (default splitting)|Start recording (default splitting)
Start recording (no default splitting)|Start recording (no default splitting)
Start recording or play only|Start recording or play only
Start recording single song (no split)|Start recording single song (no split)
Start task scheduler|Start task scheduler
Start time before current time|Start time before current time
Started download|Started download
Starting |Starting 
Starting download|Starting download
Station browser|Station browser
Station notifications|Station notifications
Station Proxy|Station Proxy
StationID|StationID
Stations Provider|Stations Provider
Stop Options|Stop Options
Stopping connection|Stopping connection
Stopping connection attempt as timed out|Stopping connection attempt as timed out
Stream Timeout|Stream Timeout
Tab Favorites |Tab Favorites 
Take screenshot|Take screenshot
Test Popup|Test Popup
Test URL|Test URL
The recording pause button will be shown when recording has started|The recording pause button will be shown when recording has started
Themes|Themes
This station is available in|This station is available in
This will reset all hotkeys to application default.|This will reset all hotkeys to application default.
This will reset all shortcuts to application default.|This will reset all shortcuts to application default.
three|three
Toggle theme|Toggle theme
Toggle volume for each station|Toggle volume for each station
Top podcasts|Top podcasts
Top Podcasts|Top Podcasts
Track history is empty|Track history is empty
Track label|Track label
Track text color|Track text color
Tracks File|Tracks File
Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations|Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations
Unknown RarmaRadio ID<|Unknown RarmaRadio ID<
Unmute|Unmute
Unregistered hotkey|Unregistered hotkey
Update screen reader|Update screen reader
Updating station|Updating station
Upload Favorites|Upload Favorites
Upload favorites file|Upload favorites file
Upload podcast|Upload podcast
Upload podcasts|Upload podcasts
Uploading podcast|Uploading podcast
Use custom colors|Use custom colors
Various|Various
View as list|View as list
Volume down by two|Volume down by two
Volume settings for each station|Volume settings for each station
Volume turned off for each station|Volume turned off for each station
Volume turned on for each station|Volume turned on for each station
Volume up by two|Volume up by two
Waiting to connect|Waiting to connect
Weekly|Weekly
What to do at the end of the schedule|What to do at the end of the schedule
Will not work if encoding and will reset on splitting|Will not work if encoding and will reset on splitting
Would you like to turn it on?|Would you like to turn it on?
You are currently downloading one or more podcasts|You are currently downloading one or more podcasts
You are currently playing|You are currently playing
You are not currently recording|You are not currently recording
You are using screen reader|You are using screen reader
You have entered an|You have entered an
You will need a LastFM account|You will need a LastFM account
YouTube track search|YouTube track search
