 | 
 (active)| (نشط)
 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - إضافة سريعة إلى المفضلة)
%1 %2...|%1 %2...
%filename%|%اسم_الملف%
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
(Artist - Track)|(الفنان - اسم المقطوعة)
...|...
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 لVBR (معدل بت متغير)
32-bit playback|تشغيل 32 بت
<html><head/><body><p><span style=\|<html><head/><body><p><span style=\
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|هناك تحميل يجري حاليّاً. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغائه؟
Aborting|جاري الإلغاء
Aborting Connect|جاري إيقاف الاتصال
About|حول
About Qt|حول Qt
Action|الإجراء
Add new|إضافة جديد
Add podcast|إضافة بودكاست جديد
Add selected station to favorites|إضافة المحطة المختارة للمفضلة
Add shortcut|إضافة اختصار
Add station listing?|هل أنت متأكد من رغبتك في إضافة قائمة المحطات؟
Add to favorites|إضافة إلى المفضلة
Add to recording list|إضافة إلى قائمة التسجيل
added|تمت الإضافة
Address|العنوان
Advanced|متقدم
Advanced Options|الخيارات المتقدمة
Advanced Options Menu|قائمة الخيارات المتقدمة
Advanced Settings ( requires restart of playback)|الخيارات المتقدمة (تتطلب إعادة تشغيل البث)
All Failed|لقد فشل الكلّ
All rights reserved|جميع الحقوق محفوظة
All Stations|جميع المحطات
Allow multiple instances|السماح بتشغيل عدة نسخ من البرنامج
Allow single key shortcuts|السماح باختصارات المفتاح الواحد
Also enter any state or province if applicable|أدخل كذلك اسم الولاية أو المقاطعة إن وُجِدَت
Always on top|دائماً في البداية
Amazon|آمازون
Amount of data used for current station|كمية البيانات المستخدمة للمحطة الحالية
Announce currently playing|الإعلان عن ما يتم تشغيله حاليا
Announce currently playing song|الإعلان عن اسم الأغنية التي يتم تشغيلها
Announce currently playing song in edit box|الإعلان عن اسم الأغنية التي يتم تشغيلها، وذلك في مربع تحرير
Announce number of stations in current list|الإعلان عن عدد المحطات في القائمة الحالية
Announce text in status bar|الإعلان عن النص في شريط الحالة
Appearance|المظهر
Application|التطبيق
Application Font|خط التطبيق
Application registered to|التطبيق مسجل باسم
Application\n|التطبيق\n
Are you sure want to remove this station from your favorites?|هل أنت متأكد أنّك تريد إزالة هذه المحطة من مفضلاتك؟
Are you sure you want to overwrite your settings file?|هل أنت متأكد من أنك تريد مسح ملف الإعدادات الحالي والكتابة فوقه؟
Artist|الفنان
Artist and/or track|الفنان و/أو المقطوعة
ascending|تصاعديّاً
Authorizing|يجري التصريح
Auto volume|التغيير التلقائي لمستوى الصوت
Automatically|بشكل تلقائي
Automatically check for new station listing|التحقق التلقائي من وجود قائمة محطات جديدة
Automatically check for new version|التحقق التلقائي من وجود نسخة جديدة
Automatically save online|الحفظ التلقائي على الإنترنت
Automatically start playback|بدء التشغيل تلقائياً
Available|متاح
Background color|لون الخلفية
Background opacity|تعتيم الخلفية
Backup|إنشاء نسخة احتياطية
Backup favorites|إنشاء نسخة احتياطية للمفضلة
Basic|أساسي
Body|البنية
Border color|لون الحدود
Bottom gradient|أسفل التدرج
Browse|تصفّح
Buffer Size|مدة المُخَزِّن المُؤَقَّت
Buffer size (in milliseconds)|مدة المخزِّن المؤقّت بالميلي ثانية
Buffering|يجري التخزين المؤقت
Buttons style|نمط الأزرار
Buy from|شراء عبر
Cancel|إلغاء
Canceled|تم الإلغاء
Cannot record|لا يمكن التسجيل حاليا
Capture|التقاط
Capture keystrokes|التقاط اختصارات لوحة المفاتيح
Change Hotkey|تغيير المفتاح السريع
Change Shortcut|تغيير الاختصار
Check for new station listing|التحقق من وجود قائمة محطات جديدة
Check for new version|التحقق من وجود إصدار جديد
Check in reverse order?|التحقق بترتيب عكسي
Checked|تم التحقق
Checking|جاري التحقق
Choose a folder|اختر مجلداً
Choose color...|اختر لوناً...
Choose font...|اختر خطّاً...
Choose source|اختر المصدر
Clear|مسح
Clear filter|مسح المُرَشِّح
Clear Filter|مسح المُرَشِّح
Clementine can show a message when the track changes.|يمكن لكليمنتين إظهار رسالة متى ما تغيرت المقطوعة التي يتم تشغيلها.
Clipboard|الحافظة
Close|إغلاق
Collapse all|طيّ الكلّ
Collapse main window|طيّ النافذة الرئيسية
Comment sent. Thank you.|تمّ إرسال تعليقك. شكراً لك!
Comments|التعليقات
Computer|الحاسوب
Configure|إعداد
Connect|اتصال
Connect Log|سِجِلّ الاتصال
Connected|تم الاتصال
Connecting|يجري الاتصال
Connection failure|فشل الاتصال
Connection timed out|انتهت مهلة الاتصال
ConnectionLost|لقد فُقِدَ الاتصال
Continue anyway?|أترغب في الاستمرار على أيّة حال؟
Copy|نسخ
Copy failed|فشل النسخ
Copy station name to clipboard|نسخ اسم المحطة للحافظة
Copy station URL to clipboard|نسخ رابط المحطة للحافظة
Copy To|نسخ إلى
Copy to clipboard|النسخ إلى الحافظة
Countries|البلدان
Country|البلد
Cover art|تغطية الفن
Cover Art available in pro version|إنّ تغطية الفنّ ميزة متاحة فقط في النسخة برو من البرنامج.
Cover art available in the pro version|إنّ تغطية الفنّ ميزة متاحة فقط في النسخة برو من البرنامج.
Created|تم الإنشاء
created|تم الإنشاء
Critical|حرج
Current presets file|ملف الإعدادات المسبقة الحالي
Current Station|المحطة الحالية
Current station time|وقت المحطة الحالية
Current version|رقم الإصدار الحالي
Currently Busy|مشغول حاليّاً
Currently downloading|يتم التحميل حاليا
Custom message settings|إعدادات الرسالة المخصصة
Dark mode|وضع الظلام
Data Folder|مجلد البيانات
Date|التاريخ
Date Format|تنسيق التاريخ
Date Last Modified|تاريخ آخر تعديل
Decrease volume|خفض مستوى الصوت
Default|الافتراضي
Default recording mode|طريقة التسجيل الافتراضية
Delete|حذف
descending|تنازليّاً
Disable duration|تعطيل المدة
Disable proxy support|تعطيل دعم البروكسي
Disabled|تم التعطيل
DlPlaylist|قائمة تشغيل DL
Do not encode the following types|لا تقم بترميز الامتدادات التالية
Do not show information stations in search results|لا تُظهِر محطات فئة المعلومات في نتائج البحث
Do you want to download it now?|هل تريد التحميل الآن؟
Do you want to install it now?|هل تريد التثبيت الآن؟
Do you wish to check out our website for more information?|هل ترغب في زيارة موقعنا للحصول على معلومات إضافية؟
Do you wish to continue?|هل ترغب في الاستمرار؟
Do you wish to remove your LastFM account?|هل ترغب في إزالة حساب LastFM الخاص بك؟
Do you wish to set the equalizer for this station only?|هل تريد أن يعمَل المُعادل في هذه المحطة فقط؟
Do you wish to start a trial period of the pro version?|هل ترغب فعلاً في بدء مدة تجريبية من الإصدار برو؟
Do you wish to upload your favorites file now?|هل ترغب في رفع ملفّ مفضّلاتك الآن؟
Download|تحميل
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|إن التحميل يتمّ الآن بالفعل. هل ترغب في إيقافه؟
Download and play|تحميل وتشغيل
Download finished|انتهى التحميل
Download latest station listing|تحمي أحدث قائمة محطات
Download podcasts before playing|تحميل البودكاست قبل القيام بتشغيلها
Download presets in compatibility mode|تحميل الإعدادات المسبقة في وضع التوافق
Download presets in compatibilty mode|تحميل الإعدادات المسبقة في وضع التوافق
Downloading|يتمّ الآن التحميل
Downloading podcast|يتمّ الآن تحميل البودكاست
Downloading Podcasts|يتمّ الآن تحميل البودكاستات
Downloading podcasts|يتمّ الآن تحميل البودكاستات
Duration|المدة
Duration (minutes)|المدة (بالدقائق)
Edit|تحرير
Edit Config|تحرير الإعداد
Edit favorite|تحرير المفضلة
Edit Favorites|تحرير المفضلات
Edit favorites|تحرير المفضلات
Edit group|تحرير المجموعة
Edit Group|تحرير المجموعة
Edit item|تحرير العنصر
Effects|المؤثرات
Email|البريد الإلكتروني
Email address not found|لم يتم العثور على البريد الإلكتروني
Enabled|تم التشغيل
Encoding|الترميز
Encoding Bitrate|ترميز معدّل البت
End Action|إنهاء إجراء
Enter an artist/track or both and if a station plays the artist or track then TR will start recording it.|أدخل اسم فنّان أو مقطوعة أو كليهما، وإن كان هناك محطّة تقوم بتشغيل المقطوعة المرادة أو أيّة مقطوعة للفنان الذي تم اختياره فإنّ Tapin Radio سيبدأ بتسجيلها بشكل آلي.
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|أدخل أقصى قدر ممكن من المعلومات عن المحطّة، وإلّا فإنّها قد لا تُضاف إلى قائمتنا.
EOS|EOS
Equalizer|المُعادِل
Error|خطأ
Exit|خروج
Exit application|الخروج من التطبيق
Exit While Recording|الخروج أثناء التسجيل
Expand all|مدّ الكلّ
Expand main window|مدّ النافذة الرئيسية
Expandable|متمدّد
Export|تصدير
F11 - announce currently playing song|F11 - الإعلان عن اسم الأغنية التي يتم تشغيلها
F12 - collapse/expand main window|F12 - مدّ/طيّ النافذة الرئيسية
F2 - stop the current station or start the last played station|F2 - إيقاف تشغيل المحطة الحالية أو بدء تشغيل آخر محطة تم تشغيلها
F3 - start or stop recording|F3 - بدء التسجيل أو إيقافه
F4 - start recording (single song mode)|F4 - بدء التسجيل (نمط الأغنية المنفردة)
F5 - add to favorites|F5 - الإضافة إلى المفضلات
F6 - automatic volume on/off|F6 - تشغيل/تعطيل مستوى الصوت التلقائي
F7 - volume on/off|F7 - كتم/تشغيل الصوت
F8 - volume down|F8 - خفض مستوى الصوت
F9 - volume up|F9 - زيادة مستوى الصوت
Facebook|فيسبوك
Fade out when stopping a station|تلاشي الصوت تدريجياً عند إيقاف المحطة
Fade station when stopping and starting|تلاشي أو ارتفاع صوت المحطة تدريجياً عند تشغيلها أو إيقافها
Failed to add favorite|فشل في إضافة المحطة للمفضلات
Failed to complete operation|فشل أثناء إكمال العملية
Failed to create presets file|فشل في إنشاء ملف إعدادات مسبقة
Failed to download: |فشل في التحميل
Failed to find|فشل في العثور على
Failed to find NVDA on your system. Do you wish to continue anyway?|لم يتم العثور على NVDA على نظامك. هل ترغب في الإكمال بأيّة حال؟
Failed to load favorites|فشل في تحميل المفضلات
Failed to load presets|فشل في تحميل الإعدادات المسبقة
Failed to load presets file|فشل في تحميل ملف الإعدادات المسبقة
Failed to open favorites file|فشل في فتح ملفّ المفضلات
Failed to open history file|فشل في فتح ملفّ المحفوظات
Failed to open log file|فشل في فتح السجلّ
Failed to open presets file|فشل في فتح ملفّ الإعدادات المسبقة
Failed to open skin file|فشل في فتح ملفّ الغطاء
Failed to register one or more hotkeys|فشل في إضافة مفتاح سريع واحد أو أكثر
Failed to save image|خطأ في حفظ الصورة
Failed to schedule task|خطأ في جَدوَلة المهمّة
Failed to start downloader|فشل في تشغيل أداة التحميل
Favorite|مفضلة
Favorite stations|المحطات المفضلة
Favorites|المفضلات
Favorites File|ملف المفضلات
favorites loaded|تمّ تحميل ملفّ التفضيلات
Favorites Saved|تمّ حفظ التفضيلات
Favorites Updated|تمّ تحديث التفضيلات
Favorites Updater|مُحَدِّث التفضيلات
Favorites Uploaded|تم رفع المفضلات
File|ملف
File Duration|مدّة الملف
File exists - are you sure?|إنّ اسم الملف موجود بالفعل. هل أنت متأكد من رغبتك بتسمية الملف الجديد بالاسم نفسه؟
File Format|امتداد الملف
File name format for recordings with no track information|اسم الملف وامتداده في حال وجود تسجيلات لا تحتوي على معلومات عن المقطوعة
File not supported|امتداد الملف غير مدعوم
File Pattern|نمط الملف
File Size|حجم الملف
File Uploaded|تمّ رفع الملف
Filename|اسم_الملف
Files|الملفات
Files Uploaded|تم رفع الملفات
Fill in with the details of the currently playing station|قم بملء بيانات المحطة الجاري تشغيلها
filter|المُرَشِّح
Finished|انتهى
Folder|المجلد
for search|للبحث
Free|مجاني
Free version|النسخة المجانية
Frequency|التردد
from|من
from user|من المستخدم
General|عام
General settings|الإعدادات العامة
Generate playlist|إنشاء قائمة تشغيل
Generating|جاري الإنشاء
Genre|النوع
Genres|الأنواع
Go to Website|الذهاب إلى موقع الويب
Go URL|الذهاب إلى رابط الموقع
Group|تجميع
Group by|تجميع بحسب
has been updated|تم تحديثه
has changed|تَغَيَّر
has changed to|تغيَّرَ إلى
Heading|العنوان
Help|مساعدة
Hibernate|وضع السبات
Hide cover art|إخفاء تغطية الفن
Hide Window|إخفاء النافذة
High volume boost|رفع سريع لمستوى الصوت
History|المحفوظات
HistoryEmpty|المحفوظات_فارغة
hotkey|المفتاح السريع
Hotkey for|استخدام المفتاح السريع ل
Hotkeys|المفاتيح السريعة
Hotkeys (from any application)|المفاتيح السريعة من أيّ تطبيق
I'm afraid the key you registered with is not valid|يبدو لي أنّ المفتاح الذي قمت بالتسجيل بواسطته غير صالح
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|يبدو لي أنّ المفتاح الذي أدخلته غير صحيح
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|يبدو لي أنّ مفتاح الترخيص الّذي قمت بإدخاله غير صالح
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|يبدو لي أنّ مفتاح الترخيص الّذي قمت بإدخاله لم يعد صالحاً
I'm listening to|أنا الآن أستمع إلى
Icon and text|أيقونة ونص
Icon only|أيقونة فقط
Idling|يجري التشغيل
If you wish to help support this project kindly donate.|يرجى منك فضلاً لا أمراً أن تقوم بالتبرع في حال كنت ترغب في دعم هذا المشروع.
Import|استيراد
Import Favorites|استيراد المفضلات
Import station(s)?|هل ترغب في استيراد المحطة أو المحطات؟
in|في
Include album art in the notification|تضمين الألبوم في الإشعار
Increase volume|زيادة مستوى الصوت
Increased quality but may not work with all sound cards|جودة محسنة (قد لا تعمل مع جميع كروت الصوت)
Information|معلومات
InitError|InitError
Install NVDA Plugin|تثبيت إضافة تحسين عمل البرنامج مع NVDA
Invalid duration|المدة غير صالحة
Invalid email address|عنوان بريد إلكتروني غير صالح
Is not a valid station URL|ليس رابطاً صالحاً لمحطّة
Item already exists|إنّ العنصر موجود بالفعل
Itunes|آي تيونز
Keep stations connected|إبقاء المحطات متصلة
Key already in use for hotkey|المفتاح مُستَخدَم بالفعل كمفتاح سريع
Key already in use for shortcut|المفتاح مُستَخدم بالفعل كاختصار
Keyboard|لوحة المفاتيح
Keypad|لوحة المفاتيح
Keypad shortcuts|اختصارات لوحة المفاتيح
Language|اللغة
License key|مفتاح الترخيص
License key or email address|مفتاح الترخيص أو عنوان البريد الإلكتروني
License key sent to email address specified|تم إرسال مفتاح الترخيص إلى البريد الإلكتروني المحدد
Loading|جاري التحميل
Loading presets|جاري تحميل الإعدادات المسبقة
Log station activity|كتابة نشاط المحطة داخل سِجِلّ
Low volume boost|خفض سريع لمستوى الصوت
Lyrics|كلمات الأغاني
Main|الرئيسية
Manual|يدوي
Max history length|الطول الأقصى لملف المحفوظات
Medium volume boost|تحويل سريع لمستوى الصوت إلى مستوى متوسط
Microsoft Speech API failed to initialize|لقد تعذّر تشغيل Microsoft Speech API
Microsoft text to speech properties|خصائص محوّل النص إلى كلام من مايكروسوفت
Microsoft Text to Speech properties|خصائص محوّل النص إلى كلام من مايكروسوفت
Mini mode|الوضعية المصغرة ميني
Minimize to tray|تصغير حجم التطبيق ووضعه في صينية النظامtray
Minimize to tray on close button|تصغير حجم التطبيق ووضعه في صينية النظام بمجرد ضغط زر الإغلاق
minutes|دقائق
Miscellaneous|منوع
Modes|الأنماط
Modify|تغيير
Modify shortcut|تغيير الاختصار
Mono output|مخرج أُحادي
More information|المزيد من المعلومات
More information available from|يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عبر زيارة
Mp3 Options|خيارات امتداد MP3
Mute|كتم
Mute Off|الكتم لا يعمل
Mute volume|كتم الصوت
Mute Volume|كتم الصوت
Mute volume on left click and show menu on right click|كتم الصوت عبر النقر بزرّ الفأرة الأيسر وإظهار القائمة عبر النقر بالزر الأيمن
Mute volume on left tray click|كتم الصوت عبر نقر زرّ الفأرة الأيسر في صينية النظام
Muted volume boost|كتم سريع لمستوى الصوت
Name|الاسم
National Music|موسيقى وطنية
Need help finding a stream URL?|هل تحتاج إلى مساعدة في الحصول على رابط تدفّق بثّ ما؟
Network|الشبكة
Networks|الشبكات
New|جديد
New item|عنصر جديد
New presets file|ملف إعدادات مسبقة جديد
New stations|محطات جديدة
new stations loaded|تم تحميل المحطات الجديدة
New version|إصدار جديد
New Version|إصدار جديد
Next|التالي
Next stream|التدفق التالي
No|لا
No changes found|لم يتم العثور على أيّ تغييرات
No favorites found online|لم يتم العثور على أيّ تفضيلات على الإنترنت
No filter|لا يوجد مُرَشِّح
No grouping|لا يوجد تجميع
No Name Station|لا يوجد اسم للمحطة
No new stations found|لم يتم العثور على محطات جديدة
No preset selected|لم يتم اختيار أيّ إِعداد مسبق
No radio station is currently playing|لا يوجد محطة يتم تشغيلها الآن
No Sources|لا توجد مصادر
No Title|لا يوجد عنوان
No update found.|لم يتم العثور على أيّ تحديث.
None|لا شيء
Not available|غير متاح
Not Playing|لا يتمّ تشغيله
Nothing Found|لم يتمّ العثور على أيّ شيء
Nothing playing|لا يوجد ما يتمّ تشغيله
Nothing selected|لم يتم اختيار أيّ شيء
Notification|إشعار
Notification type|نوع الإشعار
Notifications|الإشعارات
Notiftcation\n|إشعار\n
Number of backup files|عدد ملفات النسخ الاحتياطي
Number of backups|عدد مرات النسخ الاحتياطي
NVDA|NVDA
NVDA+Shift+C will copy the contents of what's playing to clipboard|NVDA+Shift+C يقوم هذا الاختصار بنسخ اسم المحتوى الجاري تشغيله إلى الحافظة
of|الخاص ب
Off|لا يعمل
OK|حسناً
on|يعمل
On|يعمل
One time|مرة واحدة
Online|على الإنترنت
Online Favorites|المفضلات على الإنترنت
Online help|قراءة المساعدة من الإنترنت
Online Name|الاسم على الإنترنت
Only available in the pro version|متاح فقط في النسخة برو
Open|فتح
Open data folder|فتح مجلد البيانات
Open favorites file|فتح ملف المفضلات
Open file?|فتح ملف
Open Podcast Folder|فتح مجلد البودكاست
Open recording folder|فتح مجلد التسجيلات
Open station website|فتح موقع الويب الخاص بالمحطة
Open URL|فتح الارتباط
Open website|فتح موقع الويب
Operation Canceled|تمّ إلغاء العملية
Options|خيارات
Options Menu|قائمة الخيارات
Overwrite same recording file|الكتابة فوق محتوى ملف التسجيل نفسه
Parse Error Favorites|تحليل أخطاء المفضلات
Parse Error Stations|تحليل أخطاء المحطات
Password|كلمة المرور
Paste and go|لصق وذهاب
Path to recording folder|مسار مجلد التسجيل
Pause|إيقاف مؤقت
Paused|تم الإيقاف مؤقتا
Peakmeter|مقياس التغيير
Play|تشغيل
Play from clipboard|تشغيل من الحافظة
Play only|تشغيل فقط
Play random station|تشغيل محطة عشوائية
Play without downloading|التشغيل دون تحميل
Playing|يجري التشغيل
Playing stopped|تم إيقاف التشغيل
Playlist Failed|فشل في عرض قائمة التشغيل
Please enter an updated URL if you have one|في حال كنت تملك رابطاً جديداً يعمل، نرجو منك إدخاله.
Please enter the website address if you have it|نرجو منك إدخال موقع الويب إن كنت تعرفه.
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|يُرجى إدخال بريدك الإلكتروني في حقل التعليقات في حال كنت ترغب أن نتواصل معك.
Please specify the location of your NVDA config directory|يرجى تحديد مسار مجلد إعدادات NVDA الخاص بك
Please wait|يُرجى الانتظار
Please wait - currently downloading|يجري التحميل الآن. يُرجى الانتظار
Plugin installed|تم تثبيت المُلحَق
Plugins|مُلحَقات
podcast|بودكاست
Podcast|بودكاست
Podcasts|بودكاستات
Popup duration|مدة المحطة المنبثقة
Port|البورت
Preferences|تفضيلات
Presets browser|متصفح الإعدادات المسبقة
Presets file is invalid. Please update your presets file.|إنّ ملف الإعدادات المسبقة غير صالح، لذا نرجو منك أن تقوم بتحديثه.
Presets file loaded|تم تحميل ملف الإعدادات المسبقة
Presets menu|قائمة الإعدادات المسبقة
Press a key combination to use for %1...|اضغط تركيبة المفاتيح المراد استخدامها لتحقيق العملية %1...
Press the key combination you want to assign|اضغط تركيبة المفاتيح التي تريد تعيينها.
Pretty OSD options|خيارات Pretty OSD
Prev|السابق
Preview|معاينة
Previous stream|التدفق السابق
Previously|سابقاً
Pro version|النسخة برو
Properties|خصائص
Proxy Address|عنوان البروكسي
Proxy Port|بورت البروكسي
Proxy support|دعم البروكسي
Qt|Qt
Quick add to favorites|إضافة سريعة إلى المفضلات
Radio Station|محطة الراديو
Radio station metadata|دليل معلومات محطة الراديو
Radio station playlist|قائمة تشغيل محطة الراديو
Radio station title|عنوان محطة الراديو
Radio station URL|رابط تدفق محطة الراديو
Radio station website|موقع الويب الخاص بمحطة الراديو
Reason|السبب
Reconnecting|تجري إعادة الاتصال
Reconnection|إعادة الاتصال
Record|تسجيل
Record and mute volume|تسجيل مع كتم صوت المحطة
Record Options|خيارات التسجيل
Record single song|تسجيل أغنية واحدة
Record with splitting|تسجيل وتقسيم
Record without splitting|تسجيل دون تقسيم
Recording|تسجيل
Recording buffer |مخزن التسجيل المؤقت
Recording failure|فَشِلَ التسجيل
Recording folder|مجلد التسجيلات
Recording Folder|مجلد التسجيلات
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|لم يتم اختيار مجلد التسجيلات. يُرجى القيام بذلك من الإعدادات.
Recording started|تمّ بدء التسجيل
Recording stopped|تم إيقاف التسجيل
Recording wishlist|قائمة الأمنيات الخاصة بالتسجيل
Recover Window|استعادة النافذة
Redirecting|تجري إعادة التوجيه
Refresh|تحديث
Refresh Podcast|تحديث البودكاست
Region|المنطقة
Regions|المناطق
Register application|تسجيل التطبيق
Registered to|مسجل باسم
Release notes|ملاحظات الإصدار
Reload favorites|إعادة تحميل المفضلة
ReloadConfig|إعادة_تحميل_الإعدادات
ReloadFavorites|إعادة_تحميل_المفضلات
ReloadStations|إعادة_تحميل_المحطات
Remove favorite|إزالة المفضلة
Remove from favorites|إزالة من قائمة المفضلات
Remove keypad shortcut|إزالة مفتاح اختصار
Remove podcast|إزالة بودكاست
Remove shortcut|إزالة اختصار
Report bad station|تبليغ عن محطة سيئة
Report Station Failure|تبليغ عن محطة لا تعمل
Required information is missing|هناك معلومات مطلوبة لم يتم إدخالها
Reset|إعادة تعيين
Reset Pos|إعادة تعيين موقع المقطع إلى الصفر
Reset Position|إعادة تعيين موقع المقطع إلى الصفر
Restart|إعادة تشغيل
Restart is required. Do it now?|إنّ إعادة التشغيل أمر ضروري. هل ترغب في القيام بذلك الآن؟
Restore tray icon|استعادة أيقونة صينية النظام
Retries|مرات إعادة المحاولة
Save|حفظ
Save as|حفظ باسم
Save track history|حفظ كل ما يتعلق بالمقطوعة
Schedule|جدول
Schedule Station|جدولة محطة
Schedule stations in elevated mode|جدولة محطات في الوضع المرتفع
Scheduling|تجري الجدولة
Screen reader|قارئ الشاشة
Scrobble to LastFM|الذهاب إلى LastFM
Scrolling menus|قوائم التحريك
Search|بحث
Search box|مربع البحث
Search for|البحث عن
Search for cover art|البحث عن تغطية الفن
Search for podcasts|البحث عن بودكاست
Search menu|قائمة البحث
Search Menu|قائمة البحث
Search results|نتائج البحث
Search the web|البحث في الويب
Search YouTube|البحث في يوتيوب
Searching|يجري البحث
Seconds|ثوان
Select font|اختر الخطّ
Selected Station|المحطة المختارة
Send comment|إرسال تعليق
Send license key|إرسال مفتاح ترخيص
Separator|فاصل
Set focus to search box|نقل التركيز إلى مربع البحث
Set focus to station list|نقل التركيز إلى قائمة المحطات
Set from currently playing|تعيين من المحطات التي يتم تشغيلها حاليا
Set keypad shortcut|تعيين مفاتيح اختصار
Set volume from windows tray|تعيين مستوى الصوت من صينية النظام
Settings|إعدادات
Settings File|ملف الإعدادات
Share current station|مشاركة المحطة الحالية
Shortcut|الاختصار
shortcut|الاختصار
Shortcut for|اختصار ل
Shortcut for %1|اختصار ل%1
Shortcut keys|مفاتيح الاختصار
Shortcuts|الاختصارات
Shortcuts (from this application)|الاختصارات (من داخل التطبيق)
Show|عرض
Show a native desktop notification|عرض إشعار مباشرة على سطح المكتب
Show a notification when I change the repeat/shuffle mode|عرض إشعار عندما أقوم بتغيير نمط الإعادة أو الخلط
Show a notification when I change the volume|عرض إشعار عندما أقوم بتغيير مستوى الصوت
Show a notification when I pause playback|عرض إشعار عندما أقوم بإيقاف التشغيل
Show a popup from the system tray|عرض إشعار منبثق من صينية النظام
Show a pretty OSD|عرض pretty OSD
Show amount of time played for current song|عرض المدة المنقضية من الأغنية الحالية
Show amount of time played for current station|عرض المدة المنقضية من تشغيل المحطة الحالية
Show country flags in favorites menu|عرض أَعلام البلدان في قائمة المفضلات
Show cover art|عرض تغطية الفنّ
Show current amount of data used|عرض كمية البيانات المستخدمة إلى الآن
Show favorite|عرض المفضلة
Show favorites menu|عرض قائمة المفضلات
Show help|عرض المساعدة
Show image in notification popup window|عرض صورة في نافذة الإشعار المنبثقة
Show main window|عرض النافذة الرئيسية
Show message box for station connection|عرض مربع نصي عن الاتصال بالمحطة
Show message box when connection fails|عرض مربع نصي عند فشل الاتصال
Show new stations|عرض المحطات الجديدة
Show notification for new song|عرض إشعار عند تشغيل المحطة لأغنية جديدة
Show notification when favorites uploaded|عرض إشعار عند القيام برفع المفضلات
Show online help|عرض المساعدة الموجودة عبر الإنترنت
Show options menu|عرض قائمة الخيارات
Show peakmeters left or right|عرضمقاييس الارتفاع لجهة اليسار أو اليمين
Show recording status|عرضحالة التسجيل
Show Station|عرضالمحطة
Show station menus|عرضقوائم المحطات
Show station time|عرض وقت تشغيل المحطة
Show stations Window|عرض نافذة المحطات
Show stream information|عرض معلومات عن التدفق
Show sub menus in favorites menu|عرض قوائم فرعية في قائمة المفضلات
Show total amount of data used|عرض كمية البيانات المستخدمة
Show track information|عرض معلومات عن المقطوعة
Show volume booster for stations|عرض مغير المستويات الخاص بالمحطات
Show Window|إظهار النافذة
Shutdown|إيقاف_التشغيل
Shutting down the computer|يجري الآن إيقاف تشغيل الكمبيوتر
Sleep|نوم
Sleep timer|مؤقت النوم
Software copyright|حقوق طبع البرنامج
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|يؤسفني إبلاغك أنني قد فشلت في إعطائك تصريحاً في استخدام المدة التجريبية\n\nأرجو منك إعادة المحاولة لاحقاً.
Sort|فرز
Sound Cards|كروت الصوت
Source|المصدر
Source URL|الموقع المصدر
Speak|تحدث
Split delay|تقسيم التأخير
Split options|خيارات التقسيم
Start|بدء
Start Action|بدء الإجراء
Start Date|تاريخ البدء
Start on system startup|تشغيل البرنامج مع بدء تشغيل الكمبيوتر
Start or stop playing|بدء أو إيقاف التشغيل
Start or stop recording|بدء أو إيقاف التسجيل
Start recording|بدء التسجيل
Start recording single song|بدء تسجيل أغنية واحدة
Start Time|وقت البداية
Start trial period of pro version|بدء استخدام النسخة برو لفترة تجريبية
Started|تم البدء
started|تم البدء
Starting|يجري البدء
Startup Question|سؤال عن البدء في التشغيل
State|الولاية
State or Province|الولاية أو المحافظة
Station|محطة
Station already exists in the database.|إن هذه المحطة موجودة بالفعل في قاعدة البيانات.
Station already exists in your favorites. Add anyway?|إن المحطة هذه موجودة بالفعل في مفضلاتك. هل ترغب في إضافتها على أية حال؟
Station already exists in your favorites. Are you sure?|إن المحطة هذه موجودة بالفعل في مفضلاتك. هل أنت متأكد؟
Station ended|تم إيقاف المحطة
Station has been scheduled|تمّت جدولة المحطة
Station list|قائمة المحطات
Station name|اسم المحطة
Station not found|لم يتم العثور على المحطة
Station presets version|نسخة الإعدادات المسبقة للمحطة
Station report sent. Thank you.|تم إرسال تقرير المحطة. شكراً لك!
Station timed out|انتهت مهلة الاتصال بخادم المحطة
Station updated|تم تحديث المحطة
Stations|المحطات
stations|المحطات
Stations file updated|تم تحديث ملف المحطات
Stations found|محطات تم العثور عليها
Stations Found|محطات تم العثور عليها
Stations imported|تم استيراد المحطات
Stations last checked|آخر فحص للمحطات
stations loaded|تم تحميل المحطات
Stations maintained by|المحطات محافَظ عليها بواسطة
Stations next check|الفحص التالي للمحطات
Status bar|شريط الحالة
Status bar options|خيارات شريط الحالة
Stop|إيقاف
Stop after (hours and minutes)|الإيقاف بعد (بالساعات والدقائق)
Stop Playing|إيقاف التشغيل
Stop playing|إيقاف التشغيل
Stop recording|إيقاف التسجيل
Stop recording during silence|إيقاف التسجيل أثناء كتم الصوت
stopped|تم الإيقاف
Stopped|تم الإيقاف
Stopping|يجري الإيقاف
Stream|التدفق
Stream Types|أنواع التدفق
Stream URL|رابط التدفق
Stream URLs|روابط التدفق
Suggest new station|اقتراح محطة جديدة
Suggestion sent. Thank you.|تم إرسال الاقتراح. شكراً لك!
Summary|الخلاصة
System|النظام
Test now|فحص الآن
Test Stations|فحص المحطات
Text color|لون النص
Text File|ملف نصي
Text only|نص فقط
Text options|خيارات النص
The setup file will now be started.|سيبدأ الآن تشغيل ملف التثبيت.
These include Railroad,Air Traffic Control and Weather stations|تشمل هذه محطات كلّ من مراقبة حركة الملاحة الجوية والسكك الحديدية والطقس
This is available in the pro version only|هذه الخاصية متوفرة في النسخة برو فقط
This will install a plugin for NVDA that allows you to press NVDA+Shift+t to announce the details of the current station|سيقوم هذا الإعداد بتثبيت إضافة لبرنامج NVDA تسمح لك بضغط الاختصار NVDA+Shift+t للإعلان عن تفاصيل المحطة الحالية
Time elapsed for current song|الوقت المنقضي من الأغنية الحالية
Time elapsed for current station|الوقت المنقضي من المحطة الحالية
Time Format|تنسيق الوقت
Time not found|لم يتم العثور على الوقت
Timed split (minutes)|تقسيم مؤقّت (بالدقائق)
Timeout Value|قيمة مهلة الاتصال
Timeout value (in seconds)|قيمة مهلة الاتصال (بالثواني)
Title|العنوان
to|إلى
Toggle auto volume|تبديل التغيير التلقائي للصوت
Toggle collapse/expand main window|التبديل بين طيّ ونشر النافذة الرئيسية
Top gradient|التدرج الأعلى
Total amount of data used|القيمة الكلية من البيانات المستخدمة
Track|المقطوعة
Track Options|خيارات المقطوعة
Track Popup Colors|ألوان الإشعارات المنبثقة عن المقطوعة
Track title|عنوان المقطوعة
Translation by|تمّت الترجمة بواسطة
Trial period|مدة تجريبية
Twitter|تويتر
Type to filter|نوع المرشِّح
Type to search|اكتب كلمات البحث
Unable to register the application at the moment|لا يمكن تسجيل التطبيق في الوقت الراهن
Unchecked|غير محدد
Unknown|غير معروف
Unknown Error|خطأ غير معروف
UnknownType|نوع_غير_معروف
Update favorite |تحديث المفضلة 
Update favorite from presets|تحديث المفضلة من الإعدادات المسبقة
Update favorites|تحديث المفضلات
Update Interval|الفاصل الزمني للتحديث
Update interval (ms)|الفاصل الزمني للتحديث (بالميليثانية)
Update selected favorite|تحديث المفضلة المختارة
Update Station|تحديث المحطة
Update station|تحديث المحطة
Update stations now|تحديث المحطات الآن
Updated|تم التحديث
Upgrade to Pro|ترقية إلى برو
Upload|رفع
Uploading|يجري الرفع
URL|الرابط
URL Help|مساعدة حول الرابط
Use a custom message for notifications|استخدام رسالة مخصصة للإشعارات
Use song buffer|استخدام المخزِّن المؤقت للأغنية
Username|اسم المستخدم
using|باستخدام
version|الإصدار
Volume|امستوى الصوت
Volume boost|مغيّر الصوت
Volume down|خفض مستوى الصوت
Volume down by one|خفض امستوى الصوت درجةً واحدة
Volume Slider|شريط سحب مستوى الصوت
Volume up|رفع مستوى الصوت
Volume up by one|رفع مستوى الصوت درجةً واحدة
Wait Restart|انتظار لإعادة التشغيل
Wait Retry|انتظار لإعادة المحاولة
Website|موقع الويب
Websites|مواقع الويب
What's playing|أيّ شيء يتم تشغيله
What's this?|ما هذا؟
Window|نافذة
with a hotkey|مع مفتاح سريع
Working|يعمل
XML File|ملف XML
Yes|نعم
You are currently recording%1 %2|أنت الآن تسجل%1 %2
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|أنت الآن تسجل، فهل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف تشغيل المحطة؟
You could try setting|يمكنك تجربة إعداد
You currently have the latest presets file.|أنت الآن تستخدم النسخة الأحدث من ملف الإعدادات المسبقة.
You currently have the latest version of this application.|أنت الآن تستخدم النسخة الأحدث من هذا التطبيق.


Allow Winamp plugins|
an update station|
Announce context menus|
Automatically backup favorites|
Buy now|
Cache cleared|
Clean up|
Clear cache|
Clear search|
Click for a menu|
Control screen reader|
Daily|
Do you wish to try again?|
Edit Scheduled Station|
Email Address|
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|
Expired|
Failed to start tagmancentral|
Failed to unregister hotkey|
Favorites (playlist)|
Go to advanced settings and enable it there|
In-memory search is currently not enabled|
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|
Lyrics for current song|
Monthly|
Monthly (days of week)|
New and updated stations|
No genre|
No station found|
No station was found|
One Time|
Open station log|
Press enter to start an online search|
Recent Stations|
Recording exclude list|
Refresh search|
Save audio tags|
Schedule station|
Schedule stations using external scheduler|
Scheduled Recordings|
Schedules|
Search history|
Search text is not in the correct format|
Search text is not long enough|
Searching for|
Show comments column|
Show lyrics for current song|
Show lyrics popup|
Show Tagmancentral|
Some text|
Spacebar to change|
Start time before current time|
Station not found in your favorites for the scheduled task|
Station properties|
The station listing needs to be updated. Continue?|
This will delete|
Use in-memory search|
Weekly|
Winamp plugins|


; Missing lines
; New lines that have not been translated

 - press space bar for a context menu| - press space bar for a context menu
A screen reader has been detected|A screen reader has been detected
Add favorite online|Add favorite online
Add favorites online|Add favorites online
Add new station|Add new station
Add Online|Add Online
Add to metadata exclude list|Add to metadata exclude list
Add to recording exclude list|Add to recording exclude list
Add to scrobbling exclude list|Add to scrobbling exclude list
Adding station|Adding station
Admin|Admin
Advance forward in a track|Advance forward in a track
Advanced list searching|Advanced list searching
Africa|Africa
All Countries|All Countries
Allow Winamp plugins|Allow Winamp plugins
Amazon artist search|Amazon artist search
An activation code was sent to your email address (check your junk folder)|An activation code was sent to your email address (check your junk folder)
an update station|an update station
Announce message box countdown timer|Announce message box countdown timer
Announce station information|Announce station information
Announce stream information|Announce stream information
Announce track notification|Announce track notification
Any Country|Any Country
Any Genre|Any Genre
Application default|Application default
Are you sure you want to delete the selected schedule?|Are you sure you want to delete the selected schedule?
Artist information from LastFM|Artist information from LastFM
Artist no found|Artist no found
Asia|Asia
Ask when exiting and a station is playing|Ask when exiting and a station is playing
Ask when trying to reconnect|Ask when trying to reconnect
Australasia|Australasia
Authorize LastFM|Authorize LastFM
Auto play next episode|Auto play next episode
Auto restart at a set interval|Auto restart at a set interval
Automatically check for new podcast episodes|Automatically check for new podcast episodes
Automatically create a playlist file|Automatically create a playlist file
Automatically download podcast episodes|Automatically download podcast episodes
Bad station report|Bad station report
Bing|Bing
Buy now|Buy now
By key|By key
By name|By name
Bytes|Bytes
Cache cleared|Cache cleared
Caribbean|Caribbean
Central America|Central America
Change recording buffer|Change recording buffer
Change recording folder|Change recording folder
Change the start time format to 24 hours|Change the start time format to 24 hours
Change Url|Change Url
Channel play failed|Channel play failed
Check All|Check All
Check stations|Check stations
Choose Search API|Choose Search API
Clean Up|Clean Up
Clear cache|Clear cache
Clear current key combination|Clear current key combination
Clear custom colors|Clear custom colors
Clear Icons|Clear Icons
Clear search|Clear search
Clear search history|Clear search history
Click for a menu|Click for a menu
Close other podcasts on expanding a podcast|Close other podcasts on expanding a podcast
closed|closed
Closed|Closed
Color options|Color options
Colors reset|Colors reset
Columns|Columns
Computer is hibernating or sleeping|Computer is hibernating or sleeping
Computer is resuming|Computer is resuming
Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?|Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?
Connecting to|Connecting to
Connecting to test station|Connecting to test station
contains|contains
Contains|Contains
Control screen reader|Control screen reader
Controlling the screen reader is not on.|Controlling the screen reader is not on.
Copied to clipboard|Copied to clipboard
Copy episode to root folder|Copy episode to root folder
Copy from presets|Copy from presets
Copy schedule parameters to the clipboard|Copy schedule parameters to the clipboard
Copy track name|Copy track name
Copy URL|Copy URL
Country only|Country only
Country Proxy|Country Proxy
Country state|Country state
Currently Set|Currently Set
Cycle through favorites tabs|Cycle through favorites tabs
Daily|Daily
Decrease font size|Decrease font size
Decrease size|Decrease size
Decrease volume booster|Decrease volume booster
Default mode|Default mode
Delete any items that have expired|Delete any items that have expired
Delete episode|Delete episode
Delete episodes|Delete episodes
Delete online|Delete online
Delete podcast|Delete podcast
Delete selected schedule|Delete selected schedule
Delete the selected task|Delete the selected task
Description|Description
Devices|Devices
Disable notifications|Disable notifications
Do not expand groups on startup|Do not expand groups on startup
Do not use at all|Do not use at all
Do not use system speech|Do not use system speech
Do you want to move the mouse to|Do you want to move the mouse to
Do you wish it to start minimized?|Do you wish it to start minimized?
Do you wish to clear the track history?|Do you wish to clear the track history?
Do you wish to delete the podcast folder as well?|Do you wish to delete the podcast folder as well?
Do you wish to reload?|Do you wish to reload?
Do you wish to remove it online as well?|Do you wish to remove it online as well?
Do you wish to start playing this station|Do you wish to start playing this station
Do you wish to store it online as well?|Do you wish to store it online as well?
Do you wish to try connecting again?|Do you wish to try connecting again?
does not exist|does not exist
Dogpile|Dogpile
Download all podcast episodes|Download all podcast episodes
Download and played|Download and played
Download cover art|Download cover art
Download Podcast Episodes|Download Podcast Episodes
Download started|Download started
Downloaded|Downloaded
Downloaded and played|Downloaded and played
DuckDuckGo|DuckDuckGo
Duration is invalid|Duration is invalid
Ecosia|Ecosia
Edit advanced options|Edit advanced options
Edit folders|Edit folders
Edit Folders|Edit Folders
Edit Online Station|Edit Online Station
Edit Scheduled Station|Edit Scheduled Station
Edit Schedules|Edit Schedules
Edit selected schedule|Edit selected schedule
Edit Station|Edit Station
Edit the current task|Edit the current task
Enable or disable the current task|Enable or disable the current task
Enable/Disable|Enable/Disable
Encoding bitrate set|Encoding bitrate set
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling|Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording
Equalizer Enabled|Equalizer Enabled
Error loading file|Error loading file
escape to cancel|escape to cancel
Europe|Europe
Expanded|Expanded
expanded|expanded
Expired|Expired
Export as text|Export as text
Failed to delete folder|Failed to delete folder
Failed to download favorites|Failed to download favorites
Failed to initialize sound libraries|Failed to initialize sound libraries
Failed to save favorites file|Failed to save favorites file
Failed to save file|Failed to save file
Failed to set sound device|Failed to set sound device
Failed to start recording|Failed to start recording
Failed to start tagmancentral|Failed to start tagmancentral
Failed to unregister hotkey|Failed to unregister hotkey
Failed to update one or more schedules|Failed to update one or more schedules
Favorites (playlist)|Favorites (playlist)
File Pattern Presets|File Pattern Presets
files added|files added
Filter edit box|Filter edit box
Folders|Folders
Fonts|Fonts
From settings|From settings
from settings|from settings
From System|From System
Generate playlist from folder|Generate playlist from folder
Getting podcast episodes|Getting podcast episodes
Getting podcast info|Getting podcast info
Go backwards in a track|Go backwards in a track
Go to favorites|Go to favorites
Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly|Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly
Google|Google
Group countries by genre|Group countries by genre
Hotkey is valid|Hotkey is valid
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.
Increase font size|Increase font size
Increase size|Increase size
Increase volume booster|Increase volume booster
Info panel|Info panel
Internet is now connected|Internet is now connected
is loading|is loading
Item Checked|Item Checked
item closed|item closed
Item Not Checked|Item Not Checked
Json is not in the correct format|Json is not in the correct format
Keep notification window within bounds of monitor|Keep notification window within bounds of monitor
Key combination already in use for hotkey|Key combination already in use for hotkey
LastFM artist information|LastFM artist information
LastFM Scrobble|LastFM Scrobble
LastFM Scrobble Error|LastFM Scrobble Error
Light|Light
Loading favorites|Loading favorites
Local Files|Local Files
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings
Lower volume|Lower volume
Lyrics for current song|Lyrics for current song
Lyrics Provider|Lyrics Provider
Lyrics Server|Lyrics Server
M3U|M3U
Manually|Manually
Middle East|Middle East
Minimize to tray on start up|Minimize to tray on start up
Missing file|Missing file
Monthly|Monthly
Monthly (days of week)|Monthly (days of week)
New Version Available|New Version Available
Next track|Next track
No encoding|No encoding
No favorites selected|No favorites selected
No file found|No file found
No item is currently selected|No item is currently selected
No screen reader|No screen reader
No scrobbling|No scrobbling
No Split|No Split
No splitting|No splitting
No Splitting Format|No Splitting Format
No station found|No station found
North America|North America
Not scrobbling this station|Not scrobbling this station
Not scrobbling track|Not scrobbling track
Not splitting|Not splitting
Notification background color changed|Notification background color changed
Notification for track information is disabled|Notification for track information is disabled
Notification text color changed|Notification text color changed
Oceania|Oceania
Online favorites cleared|Online favorites cleared
Online Podcasts|Online Podcasts
Open bad station report|Open bad station report
Open Files|Open Files
Open files|Open files
Open folder|Open folder
Open station log|Open station log
Open track history|Open track history
Opening data folder|Opening data folder
Opening favorites file|Opening favorites file
Options for system speech|Options for system speech
Overwrite same recording file is off|Overwrite same recording file is off
Overwrite same recording file is on|Overwrite same recording file is on
Parameters|Parameters
Pause recording|Pause recording
Percent|Percent
Play externally|Play externally
Playlist file|Playlist file
Playlist name has not been set|Playlist name has not been set
Playlist Saved|Playlist Saved
Please re-authorize your LastFM account|Please re-authorize your LastFM account
Please register your license key again|Please register your license key again
PLS|PLS
Podcast already exists|Podcast already exists
Podcast episodes downloaded|Podcast episodes downloaded
Podcast finished downloading|Podcast finished downloading
Podcast has been already added|Podcast has been already added
Podcasts added|Podcasts added
Popup background color|Popup background color
Popup text color|Popup text color
Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu|Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu
Press down arrow to select an item|Press down arrow to select an item
Press enter to go to station list|Press enter to go to station list
Press the space bar for a menu|Press the space bar for a menu
Previous track|Previous track
Problem saving file|Problem saving file
Provider|Provider
Proxy has changed. Do you wish to save it?|Proxy has changed. Do you wish to save it?
Published|Published
Purchase|Purchase
Radio station listing provided by|Radio station listing provided by
Recent stations|Recent stations
Recent Stations|Recent Stations
Record (No Split)|Record (No Split)
Record (Split)|Record (Split)
Recording buffer not currently being used|Recording buffer not currently being used
Recording buffer not used as set for encoding|Recording buffer not used as set for encoding
Recording buffer size|Recording buffer size
Recording exclude list|Recording exclude list
Recording Format|Recording Format
Recording is now paused|Recording is now paused
Recording is now resumed|Recording is now resumed
Recording Options|Recording Options
Recording paused|Recording paused
Recording resumed|Recording resumed
Reduce volume by percent|Reduce volume by percent
Refresh search|Refresh search
Refresh station time|Refresh station time
Refresh the current contents|Refresh the current contents
Repeat all|Repeat all
Repeat all files|Repeat all files
Repeat all is now|Repeat all is now
Repeat all on|Repeat all on
Repeat current|Repeat current
Repeat current file|Repeat current file
Repeat current is now|Repeat current is now
Repeat current on|Repeat current on
Repeat track|Repeat track
Reset colors|Reset colors
Restart podcast|Restart podcast
Resume|Resume
Resume recording|Resume recording
Resuse current recording file when station times out|Resuse current recording file when station times out
Save all songs played in a text file|Save all songs played in a text file
Save as playlist|Save as playlist
Save last used view|Save last used view
Save Playlist|Save Playlist
Saving settings|Saving settings
Schedule is already running|Schedule is already running
Schedule is already running now|Schedule is already running now
Schedule is not valid|Schedule is not valid
Scheduled Name|Scheduled Name
Scheduled Recordings|Scheduled Recordings
Scheduled Task|Scheduled Task
Scheduled task name|Scheduled task name
Schedules|Schedules
schedules found|schedules found
Schedules list is empty|Schedules list is empty
Screenshot taken|Screenshot taken
Scrobbled|Scrobbled
Scrobbling exclude list|Scrobbling exclude list
Search API|Search API
Search by Name|Search by Name
Search by URL|Search by URL
Search by Website|Search by Website
Search for a station|Search for a station
Search for screen reader|Search for screen reader
Search for station|Search for station
Search history|Search history
Search MyTuner|Search MyTuner
Search Stations|Search Stations
Search text is not in the correct format|Search text is not in the correct format
Search text is not long enough|Search text is not long enough
Searching for|Searching for
Select a Genre or Country or both or just press enter|Select a Genre or Country or both or just press enter
Set Application Proxy|Set Application Proxy
Set bold|Set bold
Set Custom Tag|Set Custom Tag
set for|set for
Set Recording Options|Set Recording Options
Shortcut cleared|Shortcut cleared
Shortcut is valid|Shortcut is valid
Show advanced menu|Show advanced menu
Show advanced settings dialog|Show advanced settings dialog
Show comments column|Show comments column
Show connection dialog|Show connection dialog
Show context menu|Show context menu
Show current schedules|Show current schedules
Show last used stations|Show last used stations
Show lyrics for current song|Show lyrics for current song
Show lyrics for current song in a browser|Show lyrics for current song in a browser
Show lyrics popup|Show lyrics popup
Show notification for new track|Show notification for new track
Show recording buffer|Show recording buffer
Show recording buffer size|Show recording buffer size
Show recording pause button|Show recording pause button
Show station shortcuts menu|Show station shortcuts menu
Show Test Notification|Show Test Notification
Show track information and keep visible|Show track information and keep visible
Single Instance Only|Single Instance Only
Single song (no split)|Single song (no split)
Skip|Skip
Skip Character|Skip Character
Some duplicate keyboard shortcuts were found|Some duplicate keyboard shortcuts were found
Some text|Some text
Song Title|Song Title
Sort episodes by|Sort episodes by
Sorting favorites|Sorting favorites
Sound Devices|Sound Devices
Sound devices|Sound devices
South America|South America
Spacebar to change|Spacebar to change
Speak text|Speak text
Splitting Format|Splitting Format
Spotify artist search|Spotify artist search
Start Playing|Start Playing
Start recording (default splitting)|Start recording (default splitting)
Start recording (no default splitting)|Start recording (no default splitting)
Start recording or play only|Start recording or play only
Start recording single song (no split)|Start recording single song (no split)
Start task scheduler|Start task scheduler
Start time before current time|Start time before current time
Started download|Started download
Starting |Starting 
Starting download|Starting download
State/Province|State/Province
Station browser|Station browser
Station not found in your favorites for the scheduled task|Station not found in your favorites for the scheduled task
Station notifications|Station notifications
Station properties|Station properties
Station Proxy|Station Proxy
StationID|StationID
Stations Provider|Stations Provider
Stop Options|Stop Options
Stopping connection|Stopping connection
Stopping connection attempt as timed out|Stopping connection attempt as timed out
Stream Timeout|Stream Timeout
Stream URL(s)|Stream URL(s)
Succeeded|Succeeded
Tab Favorites |Tab Favorites 
Take screenshot|Take screenshot
Test Popup|Test Popup
Test URL|Test URL
The recording pause button will be shown when recording has started|The recording pause button will be shown when recording has started
The station listing needs to be updated. Continue?|The station listing needs to be updated. Continue?
Themes|Themes
This station is available in|This station is available in
This will delete|This will delete
This will reset all hotkeys to application default.|This will reset all hotkeys to application default.
This will reset all shortcuts to application default.|This will reset all shortcuts to application default.
three|three
Toggle theme|Toggle theme
Toggle volume for each station|Toggle volume for each station
Top Podcasts|Top Podcasts
Top podcasts|Top podcasts
Track history is empty|Track history is empty
Track label|Track label
Track text color|Track text color
Tracks File|Tracks File
Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations|Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations
Unknown RarmaRadio ID<|Unknown RarmaRadio ID<
Unmute|Unmute
Unregistered hotkey|Unregistered hotkey
Update screen reader|Update screen reader
Updating station|Updating station
Upload Favorites|Upload Favorites
Upload favorites file|Upload favorites file
Upload podcast|Upload podcast
Upload podcasts|Upload podcasts
Uploading podcast|Uploading podcast
Use custom colors|Use custom colors
Various|Various
View as list|View as list
Volume down by two|Volume down by two
Volume settings for each station|Volume settings for each station
Volume turned off for each station|Volume turned off for each station
Volume turned on for each station|Volume turned on for each station
Volume up by two|Volume up by two
Waiting to connect|Waiting to connect
Weekly|Weekly
What to do at the end of the schedule|What to do at the end of the schedule
Will not work if encoding and will reset on splitting|Will not work if encoding and will reset on splitting
Winamp plugins|Winamp plugins
Would you like to turn it on?|Would you like to turn it on?
You are currently downloading one or more podcasts|You are currently downloading one or more podcasts
You are currently playing|You are currently playing
You are not currently recording|You are not currently recording
You are using screen reader|You are using screen reader
You have entered an|You have entered an
You will need a LastFM account|You will need a LastFM account
Your trial period has expired.|Your trial period has expired.
YouTube track search|YouTube track search
