Translated by Tapin - version 2.0.0.
; Bass Error Messages 
No sound|Žádný zvuk
Memory error|Chyba paměti
Can't open the file|Nepodařilo se otevřít soubor
BASS_Init was not successfully called|Neúspěšné zavolání knihovny BASS_Init
BASS_Start was not successfully called|Neúspěšné zavolání knihovny BASS_Start
The stream is not a file stream|Zadaná URL není stream
No internet connection could be opened|Připojení k Internetu nebylo zahájeno
Couldn't create the file|Navázání ke streamu se nepodařilo
Connection timed out|Čas připojování vypršel
Unsupported file format|Nepodporovaný formát souboru
Unknown Library Error|Neznámá chyba knihovny
An illegal parameter was specified|Určen neplatný parametr


; Countries
Afghanistan|Afghánistán
Albania|Albánie
Algeria|Alžírsko
American Samoa|Americká Samoa
Antarctica|Antarktida
Antigua and Barbuda|Antigua a Barbuda
Armenia|Arménie
Australia|Austrálie
Australian Capital Territory|Australské kapitálové území
New South Wales|Nový Jižní Wales
Northern Territory|Severní území
South Australia|Jižní Austrálie
Tasmania|Tasmánie
Victoria|Viktorie
Western Australia|Západní Austrálie
Worldwide|Světové
Information stations|Informační stanice
Air Traffic Control Stations|Stanice letecké dopravy
Railroad Stations|Stanice vlakové dopravy
Weather Stations|Meteorologické stanice
Public Safety Stations|Stanice bezpečnostních složek
Amateur Radio Repeaters|Radioamatérské opakovače
Austria|Rakousko
Azerbaijan|Ázerbajdžán
Azores|Azory
Bahamas|Bahamy
Bahrain|Bahrajn
Bangladesh|Bangladéš
Belarus|Bělorusko
Belgium|Belgie
Bermuda|Bermudy
Bhutan|Bhútán
Bolivia|Bolívie
Bosnia and Herzegovina|Bosna a Hercegovina
Brasil|Brazílie
Brazil|Brazílie
Brunei|Brunej
Bulgaria|Bulharsko
Cambodia|Kambodža
Cameroon|Kamerun
Canada|Kanada
British Columbia|Britská Kolumbie
New Brunswick|Nový Brunšvik
Newfoundland and Labrador|Novofoundlandské a Labradorské ostrovy
Northwest Territories|Severozápadní území
Nova Scotia|Nové Skotsko
Prince Edward Island|Ostrov Prince Edwarda
Quebec|Kvebek
Yukon Territory|Jukon
Cape Verdes|Kapverdy
Cayman Islands|Kajmanské ostrovy
Central African Republic|Středoafrická republika
Chad|Čad
Christmas Island|Vánoční ostrov
Chile|Čile
China|Čína
Cocos Islands|Kokosové ostrovy
Colombia|Kolumbie
Comoros|Komory
Congo, Democratic republic of the|Kongo, demokratická republika
Congo, Kinshasa|Kongo, Kinshasa
Cook Islands|Cookovy Istrovy
Costa Rica|Kostarika
Croatia|Chorvatsko
Cuba|Kuba
Cyprus|Kypr
Czech Republic|Česká Republika
Internet radio stations|Internetové rozhlasové stanice
FM radio stations|FM rozhlasové stanice
Televisions|Televize
Unsorted|Nezařazené
Denmark|Dánsko
Djibouti|Džibutsko
Dominica|Dominika
Dominican Republic|Dominikánská republika
East Timor|Východní Timor
Ecuador|Ekvádor
Egypt|Egypt
Equatorial Guinea|Rovníková Guinea
Estonia|Estonsko
Ethiopia|Ethiopie
Falkland Islands|Falklandské ostrovy
Faroe Islands|Faerské ostrovy
Federated States of Micronesia|Mikronésie
Fiji|Fidži
Finland|Finsko
France|Francie
French Guiana|Francouzská Guaiana
French Polynesia|Francouzská Polynézie
Gambia|Gambie
Georgia|Gruzie
Germany|Německo
Greece|Řecko
Greenland|Grónsko
Hong Kong|Hong Kong
Hungary|Maďarsko
Iceland|Island
India|Indie
Indonesia|Indonésie
Iran|Írán
Iraq|Irák
Ireland|Irsko
Israel|Izrael
Italy|Itálie
Ivory Coast|Pobřeží slonoviny
Jamaica|Jamajka
Japan|Japonsko
Jordan|Jordánsko
Kazakhstan|Kazachstán
Kenya|Keňa
Kuwait|Kuvajt
Kyrgyzstan|Kyrgyzstán
Latvia|Lotyšsko
Lebanon|Libanon
Lesotho|Lesotho
Liberia|Libérie
Libya|Libye
Liechtenstein|Lichtenštejnsko
Lithuania|Litva
Luxembourg|Lucembursko
Macedonia|Makedonie
Madagascar|Madagaskar
Malaysia|Malajsie
Maldives|Maledivy
Marshall Islands|Marshallovy ostrovy
Martinique|Martinik
Mauritania|Mauretánie
Mauritius|Mauricius
Mexico|Mexiko
Moldova|Moldávie
Monaco|Monako
Mongolia|Mongolsko
Montenegro|Černá Hora
Morocco|Maroko
Mozambique|Mozambik
Namibia|Namíbie
Nepal|Nepál
Netherlands|Nizozemsko
Netherlands Antilles|Nizozemské Antily
New Caledonia|Nová Kaledonie
New Zealand|Nový Zéland
Nicaragua|Nikaragua
Nigeria|Nigérie
Norfolk Island|Norfolk
North Korea|Severní Korea
Northern Marianas|Severní Mariany
Norway|Norsko
Oman|Omán
Pakistan|Pákistán
Palestine|Palestina
Papua New Guinea|Papua Nová Guinea
Peru|Peru
Philippines|Filipíny
Poland|Polsko
Portugal|Portugalsko
Puerto Rico|Portoriko
Qatar|Katar
Romania|Rumunsko
Russia|Rusko
Saint Helena|Svatá Helena
Saint Kitts-Nevis|Svatý Kitts a Nevis
Saint Lucia|Svatá Lucie
Saint Pierre and Miquelon|Svatý Pierre a Miquelon
Saint Vincent-The Grenadines|Svatý Vincenc a Grenadiny
Sao Tome and Principe|Svatý Tomáš a Princův ostrov
Saudi Arabia|Saúdská Arábie
Serbia|Srbsko
Seychelles|Seychely
Singapore|Singapur
Slovakia|Slovensko
Slovenia|Slovinsko
Solomon Islands|Šalomounovy ostrovy
Somalia|Somálsko
South Africa|Jižní Afrika
South Korea|Jižní Korea
Spain|Španělsko
Sri Lanka|Srí Lanka
St. Pierre-Miquelon|Sv. Pierre a Miquelon
Sudan|Súdán
Suriname|Surinam
Swaziland|Svazijsko
Sweden|Švédsko
Switzerland|Švýcarsko
Syria|Sýrie
Taiwan|Taiwan
Tajikistan|Tádžikistán
Tanzania|Tanzánie
Thailand|Thajsko
Trinidad and Tobago|Trinidad a Tobago
Tunisia|Tunisko
Turkey|Turecko
Turkmenistan|Turkmenistán
Turks-Caicos Islands|Ostrovy Turks a Caicos
Uganda|Uganda
UK|Velká Británie
United Kingdom|Velká Británie
Ukraine|Ukrajina
United Arab Emirates|Spojené Arabské Emiráty
USA|Spojené Státy Americké
Alaska|Aljaška
Hawaii|Havaj
North Carolina|Severní Karolína
North Dacota|Severní Dakota
South Carolina|Jižní Karolína
South Dacota|Jižní Dakota
Virginia|Virgínie
Wallis-Futuna Islands|Ostrovy Wallis a Futuna
West Virginia|Západní Virgínie
Uzbekistan|Uzbekistán
Vanuatu|Vanuatu
Vatican|Vatikán
Venezuela|Venezuela
Vietnam|Vietnam
Virgin Islands UK|Panenské ostrovy UK
Virgin Islands US|Panenské ostrovy US
Wallis and Futuna Islands|Ostrovy Wallis and Futuna
Western Sahara|Západní Sahara
Yemen|Jemen
Zambia|Zambie
Zimbabwe|Zimbabve

; Regions
Africa|Afrika
America|Amerika
North America|Severní Amerika
Caribbean Islands|Karibské ostrovy
Central America|Střední Amerika
South America|Jižní Amerika
Asia|Asie
Australia/Oceania|Austrálie/Oceánie
Europe|Evropa
Antarctica|Antarktida

&Yes|&Ano
&No|&Ne
&Cancel|&Zrušit

; Edit box
&Undo|&Zpět
&Redo|&Znovu
Cu&t|Výjmout
&Copy|&Kopírovat
&Paste|&Vložit
&Delete|&Vymazat
&Select All|&Vybrat vše

; Color dialog
Select Color|Vybrat barvu
&Basic colors|&Základní barvy
&Custom colors|&Vlastní barvy
&Add to Custom Colors|&Přidat mezi vlastní barvy
Hu&e:|Barva:
&Sat:|&Sat:
&Val:|&Val:
&Red:|&Červená:
&Green:|&Zelená:
Bl&ue:|Modrá:

; Graphic Equalizer
Graphic Equalizer|Grafický ekvalizér
Custom|Vlastní

; Scheduling
IDC_STATIC_DATE_TO_START|Datum začátku
IDC_STATIC_TIME_TO_START|Čas začátku
IDC_STATIC_FREQUENCY|Frekvence
IDC_STATIC_DURATION|Délka (minut)
IDC_STATIC_APPLICATION|Program
IDC_STATIC_STATIONS|Stanice
IDC_CHECK__START_MINIMIZED|Spustit minimalizovaně
IDC_STATIC_START_ACTION|Akce na začátku
IDC_STATIC_END_ACTION|Akce na konci
IDC_STATIC_CURRENT_TASKS|Seznam událostí
IDC_BUTT_DELETE_TASK|Vymazat událost
IDC_BUTT_UPDATE_TASK|Aktualizovat událost
IDC_BUTT_CREATE_TASK|Vytvořit událost
ID_CLOSE|Zavřít
IDOK|OK
Start Date|Datum začátku
Start Time|Čas začátku
Frequency|Frekvence
Duration (minutes)|Délka (minut)
Start Action|Akce na začátku
End Action|Akce na konci
One Time|Jednou
Daily|Denně
Weekly|Týdně
Alarm|Přehrát
Alarm for TapinRadio|Budík pro Tapin-radio
TapinRadio Alarm Scheduler|Plánovač událostí Tapin-radio
You must specify a station|Musíte určit stanici
Invalid duration|Neplatná délka
Invalid time specified|Neplatné určení času
Failed to open favorites file|Nepodařilo se otevřít oblíbené stanice
Task created|Událost vytvořena
Task deleted|Událost vymazána
Record|Nahrát
Record and mute volume|Nahrát a ztlumit
Exit Application|Ukončit Tapin-radio
Stop playing|Vypnout přehrávání
Shutdown|Vypnout počítač
Sleep|Režim spánku
Hibernate|Hibernovat
Do nothing|Neprovádět nic
; Fonts 
&Font|&Písmo
Font st&yle|Styl písma
&Size|velikost
Effects|Efekty
Stri&keout|Přeškrtnutí
&Underline|Podtržení
Sample|Příklad
Wr&iting System|Systém zapisování
Select Font|Vybrat písmo
Stopping playing|zastavení přehrávání
yes|ano
no|ne
