; Bass Error Messages (Obavijesti pogreške BASS)
No sound|Nema zvuka
Memory error|Pogreška s memorijom
Can't open the file|Datoteka se ne može otvoriti
BASS_Init was not successfully calledBASS inicijalizacija nije uspjela
BASS_Start was not successfully called|Otvaranje BASS-a nije uspjelo
The stream is not a file stream|Stream nije datotečni stream
No internet connection could be opened|Nije moguće povezivanje s Internetom
Couldn't create the file|Nije moguće stvoriti datoteku
Connection timed out|Vrijeme povezivanja je isteklo
Unsupported file format|Oblik datoteke nije podržan
Unknown Library Error|Nepoznata pogreška u biblioteci

; Countries (Zemlje)
Afghanistan|Afganistan
Albania|Albanija
Algeria|Alžir
American Samoa|Američka Samoa
Andorra|Andora
Angola|Angola
Anguilla|Angvila
Antarctica|Antarktika
Antigua and Barbuda|Antigva i Barbuda
Argentina|Argentina
Armenia|Armenija
Aruba|Aruba
Australia|Australija
Austria|Austrija
Azerbaijan|Azerbaidžan
Bahamas|Bahami
Bahrain|Bahrein
Bangladesh|Bangladeš
Barbados|Barbados
Belarus|Bjelorusija
Belgium|Belgija
Belize|Belize
Benin|Benin
Bermuda|Bermuda
Bhutan|Butan
Bolivia|Bolivija
Bosnia and Herzegovina|Bosna i Hercegovina
Botswana|Bocuana
Brasil|Brazil
Brazil|Brazil
British Indian Ocean Territory|Britanski indijskooceanski teritorij
Brunei|Brunej
Bulgaria|Bugarska
Burkina Faso|Burkina Faso
Burundi|Burundi
Cambodia|Kambodža
Cameroon|Kamerun
Canada|Kanada
Cape Verde|Cape Verde
Cayman Islands|Kajmanski oOtoci
Central African Republic|Centralnoafrička Republika
Chad|Čad
Chile|Ćile
China|Kina
Colombia|Kolumbija
Comoros|Comoros
Congo, Democratic republic of the|Demokratska Republika Kongo
Cook Islands|Kukovi Otoci
Costa Rica|Kostarika
Croatia|Hrvatska
Cuba|Kuba
Cyprus|Cipar
Czech Republic|Češka 
Denmark|Danska
Djibouti|Džibuti
Dominica|Dominika
Dominican Republic|Dominikanska Republika
East Timor|Istočni Timor
Ecuador|Ekvador
Egypt|Egipt
El Salvador|Salvador
Equatorial Guinea|Ekvatorijalna Gvineja
Eritrea|Eritreja
Estonia|Estonia
Ethiopia|Etiopija
Falkland Islands|Falklandski Otoci
Faroe Islands|Farski Otoci
Fiji|Fidži
Finland|Finska
France|Francuska
French Guiana|Francuska Gvajana
French Polynesia|Francuska  Polinezija 
Gabon|Gabon
Georgia|Gruzija
Germany|Njemačka
Ghana|Gana
Gibraltar|Gibraltar
Greece|Grčka
Greenland|Grenland
Grenada|Grenada
Guadeloupe|Guadeloupe
Guam|Guam
Guatemala|Guatemala
Guinea|Gvineja
Guinea Bissau|Gvineja Bisau
Guyana|Gvajana
Haiti|Haiti
Honduras|Honduras
Hong Kong|Hong Kong
Hungary|Mađarska
Iceland|Island
India|Indija
Indonesia|Indonezija
Iran|Iran
Iraq|Irak
Ireland|Irska
Israel|Izrael
Italy|Italija
Ivory Coast|Obala Slonovače
Jamaica|Jamaika
Japan|Japan
Jordan|Jordan
Kazachstan|Kazahstan
Kenya|Kenija
Kiribati|Kiribati
Kuwait|Kuvajt
Kyrgyzstan|Kirgistan
Laos|Laos
Latvia|Latvija
Lebanon|Libanon
Lesotho|Lesoto
Liberia|Liberija
Libya|Libija
Liechtenstein|Lihtenštajn
Lithuania|Litva
Luxembourg|Luxemburg
Macedonia|Makedonija
Madagascar|Madagaskar
Malawi|Malavi
Malaysia|Malezija
Maldives|Maldivi
Mali|Mali
Malta|Malta
Marshall Islands|Maršalovi Otoci
Martinique|Martinik
Mauritania|Mauritanija
Mauritius|Mauricijus
Mayotte|Mayotte
Mexico|Meksiko
Micronesia|Mikronezija
Moldova|Moldavija
Monaco|Monako
Mongolia|Mongolija
Montenegro|Crna Gora
Montserrat|Montserat
Morocco|Maroko
Mozambique|Mozambik
Myanmar|Mianmar
Namibia|Namibija
Nauru|Nauru
Nepal|Nepal
Netherlands|Nizozemska
Netherlands Antilles|Nizozemski Antili
New Caledonia|Nova Kaledonija 
New Zealand|Novi Zeland
Nicaragua|Nikaragva
Niger|Niger
Nigeria|Nigerija
Niue|Niue
Norfolk Island|Otok Norfolk
North Korea|Sjeverna Koreja
Northern Mariana Islands|Sjeverni Marijanski Otoci
Norway|Norveška
Oman|Oman
Pakistan|Pakistan
Palestine|Palestina
Panama|Panama
Papua New Guinea|Papua Nova Gvineja
Paraguay|Paragvaj
Peru|Peru
Philippines|Filipini
Pitcairn Islands|Otok Pitcairn
Poland|Poljska
Portugal|Portugal
Puerto Rico|Portoriko
Qatar|Katar
Reunion|Reunion
Romania|Rumunjska
Russia|Rusija
Rwanda|Ruanda
Saint Helena|Sveta Helena
Saint Kitts and Nevis|Sveti Kristofor i Nevis
Saint Lucia|Sveta Lucija
Saint Pierre and Miquelon|Sveti Pierre i Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines|Sveti Vincent i Grenadini
San Marino|San Marino
Sao Tome and Principe|Sao Tome i Principe
Saudi Arabia|Saudijska Arabija
Senegal|Senegal
Serbia|Srbija
Seychelles|Sejšeli
Sierra Leone|Sierra Leone
Singapore|Singapur
Slovakia|Slovačka
Slovenia|Slovenija
Solomon Islands|Solomonovi Otoci
Somalia|Somalija
South Africa|Južna Afrika
South Korea|Južna Koreja
Spain|Španjolska
Sri Lanka|Šri Lanka
Sudan|Sudan
Suriname|Surinam
Swaziland|Svazi
Sweden|Švedska
Switzerland|Švicarska
Syria|Sirija
Taiwan|Tajvan
Tajikistan|Tadžikistan
Tanzania|Tanzanija
Thailand|Tajland
Togo|Togo
Tonga|Tonga
Trinidad and Tobago|Trinidad i Tobago
Tunisia|Tunis
Turkey|Turska
Turkmenistan|Turkmenistan
Turks and Caicos Islands|Turks i Caicos
Tuvalu|Tuvalu
Uganda|Uganda
UK|Velika Britanija
United Kingdom|Ujedinjeno Kraljevstvo
Ukraine|Ukrajina
United Arab Emirates|Ujedinjeni Arapski Emirati
Uruguay|Urugvaj
USA|SAD
Uzbekistan|Uzbekistan
Vanuatu|Vanuatu
Vatican|Vatikan
Venezuela|Venecuela
Vietnam|Vijetnam
Virgin Islands UK|Djevičanski Otoci  (UK)
Virgin Islands US|Djevičanski Otoci (SAD)
Wallis and Futuna Islands| Wallis i Futuna 
Western Sahara|Zapadna Sahara
Yemen|Jemen
Zambia|Zambija
Zimbabwe|Zimbabve

Cape Verdes|Cap Verdes
Congo Kinshasa|Kongo Kinšasa
Congo Brazzaville|Kongo Brazzaville
Gambia|Gambija
Réunion|Reunion
St. Helena|Sveta Helena
Unsorted - Africa|Ne razvrstano - Afrika

Surinam|Surinam
Caribbean Islands|Karipsko Otočje
St. Pierre-Miquelon|Sv. Pierre i Miquelon

Macau|Makao
Azores|Azori
Kosovo|Kosovo
Madeira|Madera

Christmas Island|Christmas Islands
Cocos Islands|Cocos Islands
Federated States of Micronesia|Savezne Države Mikronezije
Northern Marianas|Sjeverne Marijane
Wallis-Futuna Islands|Wallis i Futuna

; Regions (Područja)
Africa|Afrika
America|Amerika
North America|Sjeverna Amerika
Central America|Srednja Amerika
South America|Južna Amerika
Asia|Azija
Europe|Europa
Australasia|Australazija
Middle East|Bliski Istok
Pacific|Pacifički
Antarctica|Antarktika
Caribbean|Karibi
Atlantic|Atlantski
Indian Ocean|Indijski Ocean 

Australia/Oceania|Australija/Oceanija
Worldwide|Svjetski
Information stations|Informativne stanice
Air Traffic Control|Kontrole zračnog prometa
Railroad Stations|Željezničke stanice
Weather Stations|Vremenska prognoza
Amateur Radio Repeaters|Radio amaterski repetitori
Public Safety Stations|Javna sigurnost

&Yes|&Da
&No|&Ne
&Cancel|&Otkaži

; Edit box (Okvir za uređivanje)
&Undo|&Poništi
&Redo|&Vrati poništeno
Cu&t|Izreži
&Copy|&Kopiraj
&Paste|Zalijepi
&Delete|&Obriši
&Select All|Odaberi sve

; Color dialog (Dijaloški okvir za boje)
Select Color|Odaberite boju
&Basic colors|Osnovne boje
&Custom colors|&Prilagođene boje
&Add to Custom Colors|&Dodaj u prilagođene boje
Hu&e:|&Niansa :
&Sat:|&Saturacija :
&Val:|&Vrijednost :
&Red:|&Crveno :
&Green:|Zeleno :
Bl&ue:|Plavo:

; Graphic Equalizer (Grafički ekvilajzer)
Graphic Equalizer|Grafički ekvilajzer
Custom|Prilagođeno

; Scheduling (Raspored)
IDC_STATIC_DATE_TO_START|Datum početka
IDC_STATIC_TIME_TO_START|Vrijeme početka
IDC_STATIC_FREQUENCY|Frekvencija
IDC_STATIC_DURATION|Trajanje u minutama
IDC_STATIC_APPLICATION|Aplikacija 
IDC_STATIC_STATIONS|Stanice
IDC_CHECK__START_MINIMIZED|Pokreni smanjeno
IDC_STATIC_START_ACTION|Početna radnja
IDC_STATIC_END_ACTION|Završna radnja
IDC_STATIC_CURRENT_TASKS|Trenutni zadaci 
IDC_BUTT_DELETE_TASK|Ukloni zadatak
IDC_BUTT_CREATE_TASK|Postavi zadatak
IDOK|U redu
Start Date|Datum pokretanja
Start Time|Vrijeme pokretanja
Frequency|Frekvencija
Duration (minutes)|Trajanje u minutama
Start Action|Početna radnja
End Action|Završna radnja
IDOK|U redu
One Time|Jednom
Daily|Dnevno
Weekly|Tjedno
Alarm|Alarm
Alarm for TapinRadio|Alarm za Tapin Radio
TapinRadio Alarm Scheduler|Raspored alarma za Tapin Radio
You must specify a station|Morate odrediti stanicu
Invalid duration|Pogrešno uneseno trajanje
Invalid time specified|Pogrešno uneseno vrijeme
Failed to open favorites file|Neuspjelo otvaranje datoteke s omiljenim stanicama
Task created|Zadatak je stvoren
Task deleted|Zadatak je obrisan
Record|snimaj
Exit Application|Izađi iz aplikacije
Stop playing|Zaustavi reprodukciju
Do nothing|Ne čini ništa
Shutdown|Isključi
Sleep|Spavaj
Hibernate|Hiberniraj

; Fonts (Fontovi)
&Font|&Font
Font st&yle|Izgled fonta
&Size|&Veličina
Effects|Efekti
Stri&keout|&Precrtano
&Underline|Potcrtano
Sample|Primjer
Wr&iting System|Način pisanja
Select font|Odaberite font
;; Languages (Jezici)
German|Njemački
English|Engleski
Bulgarian|Bugarski
Chinese (Simplified)| Kineski (pojednostavljeni)
Chinese (Traditional)|Kineski (tradicionalni)
Spanish|Španjolski
French|Francuski
Dutch|Nizozemski
Hungarian|Mađarski
Italian|Talijanski
Polish|Poljski
Romanian|Rumunski
Russian|Ruski
Serbian (Latin|Srpski (latinica)
Serbian|Srpski (ćirilica)
Slovak|Slovački
Czech|Češki
Ukrainian|Ukrajinski

;; Extra regions/countries (Dodatne regije/zemlje)

Christmas Island|Christmas Islands
Cocos Islands|KoCocos Islands
Federated States of Micronesia|Savezne Države  Mikronezije
Northern Marianas|Sjeverne Marijane
Wallis-Futuna Islands|Walis i Futuna
Alberta|Alberta
British Columbia|Britanska Kolumbija
Manitoba|Manitoba
New Brunswick|Novi Brunswick
Newfoundland and Labrador|New Foundland & Labrador
Nova Scotia|Nova Scotia
Ontario|Ontario
Prince Edward Island|Otok Princa Edvarda
Quebec|Quebec
Saskatchewan|Saskatchewan
Nunavut|Nunavut
Yukon Territory|Yukon Territorij
Unsorted - Canada|Ne razvrstano - Kanada
California|Kalifornija
North Carolina|Sjeverna Karolina
South Carolina|Južna Karolina
North Dacota|Sjeverna Dakota
South Dacota|Južna Dakota
District of Columbia|District of Columbia
Florida|Florida
Hawaii|Havaji
Louisiana|Louisiana
New Mexico|Novi Meksiko
Pennsylvania|Pensylvania
Virginia|Virdžinija
West Virginia|Zapadna Virdžinija
Unsorted - USA|Ne razvrstano SAD
NOAA Weather Radio|NOAA vremenska prognoza
Canadian Streams|Kanadski streamovi
Central Zone Streams|Streamovi središnje zone
Eastern Zone Streams|Streamovi  istočne zone 
Feather River Canyon Area|Područje kanjona Feather River
Mountain Zone Streams|Streamovi Mountain Zone streamovi
Virginia Area Streams|Virdžinijski streamovi
International Streams|Međunarodni streamovi
Western Zone Streams|Streamovi zapadne zone
West Sacramento, CA|Zapadni Sacramento  CA

Translator|Preveo: Gordan Radić, www.nemoviz.org, 23. kolovoza 2015.