;Language=Norwegian
;TranslatorName=Vidar Holen
;TranslatorContact=vidar@hol1.no
;TranslatorURL=
;ApplicationVersion=2.14.1
;LastUpdated=2021-02-26

 | 
 (active)| (aktiv)
 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - hurtigtast legg til favoritter)
%1 %2...|%1 %2...
%filename%|%filename%
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
(Artist - Track)|(Artist - Spor)
...|...
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 for VBR (Variabel bithastighet)
1|1
2|2
3|3
<html><head/><body><p><span style=\|<html><head/><body><p><span style=\
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|En nedlasting er i gang. Er du sikker på at vil avbryte den?
A screen reader|En skjerm leser
Aborting|Avbryter
Aborting Connect|Avbryter Connect
About|Om
About Qt|Om Qt
Action|Handling
Activate Code|Aktiver Kode
Add|Legg til
Add favorite online|Legg til favoritt online
Add favorites online|Legg i favoritter online
Add new station|Legg til ny stasjon
Add Online|Legg Online
Add Podcast|Legg Podcast
Add podcast|Legg podcast
Add selected station to favorites|Legg valgt stasjon til i favoritter
Add shortcut|Legg til snarvei
Add station listing?|Legg stasjon oppføring?
Add to favorites|Legg til i favoritter
Add to recording exclude list|Legg til innspilling utelukke liste
Add to recording list|Legg til opptakslisten
Add to scrobbling exclude list|Legg til scrobbling utelukke liste
Added|La til
added|La til
Adding station|Legge til stasjon
Address|Adresse
Admin|Admin
Advance forward in a track|Spole fremover i et spor
Advanced|Avansert
Advanced Options|Avanserte instillinger
Advanced Options Menu|Advansert instillingsmeny
Advanced Settings (requires restart of playback)|Avanserte innstillinger (krever omstart av avspilling)
Africa|Afrika
All Countries|Alle land
All Failed|Alle Mislykket
All rights reserved|Alle rettigheter reservert
All Stations|Alle stasjoner
Allow multiple instances|Tillat flere forekomster
Allow single key shortcuts|Tillate enkelttaster
Allow Winamp plugins|Tillat Winamp plugins
Also enter any state or province if applicable|Legg også inn noen stat eller provins eventuelt
Always on top|Alltid på topp
Amazon|Amazon
Amount of data used for current station|Mengden data som brukes for gjeldende stasjon
An activation code was sent to your email address (check your junk folder)|En aktiveringskode ble sendt til din e-postadresse (sjekk junk-mappen)
an update station|En oppdatering stasjon
and|Og
Announce context menus|Kunnkontekstmenyer
Announce countdown timer|Kunn nedtelling
Announce currently playing|Kunn tiden spiller
Announce currently playing song|Kunn sangen som spilles
Announce currently playing song in edit box|Kunn sangen som spilles i redigeringsboksen
Announce number of stations in current list|Kunn antall stasjoner i gjeldende liste
Announce station information|Kunnstasjonsinformasjon
Announce stream information|Kunn stream informasjon
Announce text in status bar|Kunn tekst i statuslinjen
Any Country|Hvilket som helst land
Any Genre|Enhver Sjanger
Appearance|Utseende
Application|Program
Application Font|Program Font
Application registered to|Program registrert på
Apply to Country|Bruk på land
Are you sure|Er du sikker
Are you sure want to remove this station from your favorites?|Er du sikker på at vil fjerne denne kanal blant favorittene?
Are you sure you want to overwrite your settings file?|Er du sikker på at du vil overskrive innstillinger fil?
Artist|Kunstner
Artist and/or track|Artist og / eller spor
Artist information from LastFM|Artist informasjon fra lastfm
Artist no found|Artist ikke funnet
ascending|Stigende
Asia|Asia
Ask when exiting and a station is playing|Spør når du går ut og en stasjon spilles
At this time (every day)|På denne tiden (hver dag)
Australasia|Australasia
Australia|Australia
Authorize LastFM|Autoriser lastFM
Authorizing|Autoriserer
Auto play next episode|Auto spille neste episode
Auto Restart|Auto Restart
Auto restart at a set interval|Auto restart ved et angitt intervall
Auto Start|Auto Start
Auto volume|Automatisk volum
Automatically|Automatisk
Automatically check for new podcast episodes|Automatisk se etter nye podcastepisoder
Automatically check for new station listing|Automatisk se etter ny stasjon oppføring
Automatically check for new version|Automatisk se etter ny versjon
Automatically create a playlist file|Automatisk opprette en spilleliste fil
Automatically restart at a set interval|Automatisk starte på et angitt intervall
Automatically save online|Automatisk lagre online
Automatically start playback|Automatisk starte avspilling
Available|Tilgjengelig
Background color|Bakgrunnsfarge
Background opacity|Bakgrunnsopasitet
Backup|Backup
Bad|Dårlig
Bad station report|Stasjonen svarer Ikke
Bad stations|Dårlige stasjoner
Basic|Grunnleggende
Body|Kropp
Bold|Fet
Border color|Rammefarge
Bottom gradient|Bunn gradient
Browse|Bla
Browser|Nettleser
Buffer Size|Buffer størrelse
Buffer size (in milliseconds)|Bufferstørrelse (i millisekunder)
Buffering|Bufrer
Button|Knapp
Buttons style|Knappestil
Buy from|Kjøp fra
Buy now|Kjøp nå
Bytes|Bytes
Cache cleared|Minne ryddet
Cancel|Avbryt
Canceled|Avbrutt
Cannot record|Kan ikke ta opp
Capture|Capture
Capture keystrokes|Capture tastetrykk
Caribbean|Caribbean
Central America|Sentral-Amerika
Change|Endring
Change Hotkey|Endre Hotkey
Change recording folder|Endre opptaksmappe
Change Shortcut|Endre Shortcut
Change the order of the stream urls|Endre rekkefølgen på stream webadresser
Change the start time format to 24 hours|Endre starttid formatet til 24 timer
Check|Sjekk
Check All|Sjekk alt
Check for new version|Se etter ny versjon
Check in reverse order?|Sjekk i omvendt rekkefølge?
Check stations|Sjekk stasjoner
Checked|Krysset av
Checking|Kontrollere
Choose|Velge
Choose a folder|Velg en mappe
Choose color...|Velg farge ...
Choose font...|Velg skrifttype ...
Choose Search API|Velg Søk API
Choose source|Velg kilde
Clean Up|Rydde opp
Clear|Klar
Clear cache|Tøm minne
Clear current key combination|Fjern gjeldende tastekombinasjon
Clear filter|Tøm filter
Clear Filter|Tøm Filtrer
Clear hotkey|Clear hurtigtast
Clear Icons|Klare ikoner
Clear search|Tøm søke
Clear search history|Slett søkehistorikken
Clear shortcut|Clear snarvei
Clementine can show a message when the track changes.|Clementine kan vise en melding når sporet endres.
Click for a menu|Klikk for en meny
Clipboard|Utklippstavlen
Close|Lukk
Close other podcasts on expanding a podcast|Lukk andre podcaster på å utvide en podcast
Closed|Lukket
closed|Lukket
Collapse|Skjul
Collapse all|Skjul alle
Collapse main window|Skjul hovedvindu
Color options|Fargevalg
Columns|Kolonner
Comment sent. Thank you.|Kommentar sendt. Takk skal du ha.
Comments|Kommentarer
Computer|Datamaskin
Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?|Datamaskin nedleggelse vil starte overhengende. Ønsker du å fortsette?
Configure|Konfigurer
Connect|Koble
Connect Log|Koble Log
Connected|Tilkoblet
Connecting|Kobler til
Connection failure|Tilkoblingsfeil
Connection timed out|Connection timed out
ConnectionLost|Forbindelse mistet
Contains|Inneholder
contains|Inneholder
Continue anyway?|Fortsett uansett?
Control|Kontroll
Control screen reader|Kontroll skjermleser
Copied to clipboard|Kopiert til utklippstavlen
Copy|Kopiere
Copy episode to root folder|Kopier episode til rotmappen
Copy failed|Kopier mislyktes
Copy station name to clipboard|Kopier stasjonsnavn til utklippstavlen
Copy station URL to clipboard|Kopier stasjon URL til utklippstavlen
Copy To|Kopier til
Copy to clipboard|Kopiere til utklippstavle
Copy URL|Kopier URL
Could not find TapinRadio scheduler|Kunne ikke finne TapinRadio planleggeren
Countries|Land
Country|Land
Country only|Land
Country Proxy|Land Proxy
Cover art|Omslagsbilde
Cover Art available in pro version|Cover Art tilgjengelig i pro-versjonen
Cover art available in the pro version|Omslagsbilde tilgjengelig i pro-versjonen
created|Opprettet
Critical|Kritisk
Current presets file|Nåværende forhåndsinnstillinger fil
Current Station|Nåværende Station
Current station time|Nåværende stasjon tid
Current version|Gjeldende versjon
Currently Busy|Foreløpig Busy
Custom message settings|Custom meldingsinnstillinger
Cycle through favorites tabs|Bla gjennom Favorites
Daily|Daglig
Dark mode|Mørk modus
Data Folder|Data Folder
Date|Dato
Date Format|Datoformat
Decrease volume|Reduser volumet
Decrease volume booster|Reduser volumet booster
Default|Misligholde
Default Local File Dynamic Boost|Standard Local File Dynamic Boost
Default Podcast Dynamic Boost|Standard Podcast Dynamic Boost
Default recording mode|Standard opptaksmodus
Delete|Slett
Delete any items that have expired|Slett noen produkter som har utløpt
Delete episode|Slett episode
Delete episodes|Slette episoder
Delete online|Slett online
Delete podcast|Slett podcast
Delete the selected task|Slett den valgte oppgaven
descending|Synkende
Description|Beskrivelse
Devices|Enheter
Disable duration|Deaktiver varighet
Disable Proxy|Deaktiver Proxy
Disabled|Funksjonshemmet
DlPlaylist|DlPlaylist
Do not automatically download podcast episodes|Ikke automatisk laste ned podcast-episoder
Do not encode the following types|Koder ikke følgende typer
Do not expand groups on startup|Ikke utvid grupper på oppstart
Do not fade out when stopping a station|Ikke fade ut når du stopper en stasjon
Do not show information stations in search results|Ikke vis informasjon stasjoner i søkeresultatene
Do not use to announce text|Ikke bruk for å kunngjøre tekst
Do you want to download it now?|Ønsker du å laste den ned nå?
Do you want to install it now?|Ønsker du å installere det nå?
Do you wish it to start minimized?|Ønsker du å starte minimert?
Do you wish to check out our website for more information?|Ønsker du å sjekke ut vår hjemmeside for mer informasjon?
Do you wish to clear the track history?|Ønsker du å fjerne spor historie?
Do you wish to continue?|Ønsker du å fortsette?
Do you wish to delete the podcast folder as well?|Ønsker du å slette podcast-mappen også?
Do you wish to remove it online as well?|Ønsker du å fjerne det på nettet også?
Do you wish to set the equalizer for this station only?|Ønsker du å sette kvittere for denne stasjonen bare?
Do you wish to start playing this station|Ønsker du å begynne å spille denne stasjonen
Do you wish to store it online as well?|Ønsker du å lagre det på nettet også?
Do you wish to try connecting again?|Ønsker du å prøve å koble til igjen?
Do you wish to try to update the station?|Ønsker du å prøve å oppdatere stasjonen?
Do you wish to upload your favorites file now?|Ønsker du å laste opp favoritter filen nå?
does not exist|Eksisterer ikke
Download|Nedlasting
Download all podcast episodes|Last ned alle podcastepisoder
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|Last ned allerede i gang. Ønsker du å avbryte den?
Download Cover Art|Last ned Cover Art
Download finished|Nedlasting ferdig
Download latest station listing|Last ned siste stasjon oppføring
Download Podcast Episodes|Last ned Podcast Episodes
Download Podcasts|Last ned podcaster
Download podcasts before playing|Last ned podcaster før du spiller
Download presets in compatibility mode|Last ned forhåndsinnstillinger i kompatibilitetsmodus
Download presets in compatibilty mode|Last ned forhåndsinnstillinger i kompatibilitet modus
Download started|Nedlasting startet
Downloaded|Nedla
Downloaded and played|Ned og spilles
Downloading|Nedlasting
Downloading podcast|Nedlasting av podcast
Duration|Varighet
Duration slider|Varighet skyve
Edit|Redigere
Edit Config|Edit Config
Edit favorite|Rediger favoritt
Edit Favorites|Redigere Favoritter
Edit favorites|Rediger favoritter
Edit Folders|Rediger mapper
Edit folders|Rediger mapper
Edit group|Rediger gruppe
Edit Group|Rediger gruppe
Edit item|Rediger element
Edit Online Station|Rediger Online Station
Edit Scheduled Station|Rediger Planlagt Station
Edit Station|Edit Station
Edit the current task|Redigere den aktuelle oppgaven
Effects|Effekter
Email|E-post
Email Address|Epostadresse
Email address not found|E-postadressen ble ikke funnet
Enable or disable the current task|Aktivere eller deaktivere den aktuelle oppgaven
Enable/Disable|På av
Enabled|Aktivert
Encoding|Koding
Encoding Bitrate|Koding Bitrate
End Action|Slutt Handling
Enter an artist/track or both and if a station plays the artist or track then TR will start recording it.|Skriv inn en artist / spor eller begge, og hvis en stasjon spiller artist eller spor da TR vil starte opptaket.
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|Skriv inn så mye informasjon som mulig ellers kan stasjonen ikke legges
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling|Skriv inn litt tekst, og hvis stasjonen sender noen spor informasjon med tekst inkludert, vil det bli ekskludert fra scrobbling
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|Skriv inn litt tekst, og hvis stasjonen sender noen spor informasjon med tekst inkludert, vil det bli ekskludert fra innspillingen
EOS|EOS
Equalizer|Equalizer
Equalizer Enabled|Equalizer Aktivert
Error|Feil
Error loading file|Feil ved lasting av fil
Europe|Europa
Exit|Avslutt
Exit Application|Exit Application
Exit application|Avslutt program
Exit While Recording|Exit Mens opptak
Expand|Utvide
Expand all|Utvid alle
Expand main window|Utvid hovedvinduet
Expandable|Kan utvides
expanded|Utvidet
Expanded|Utvidet
Expired|Utløpt
Export|Eksport
Export As Test|Export As Test
Export as text|Eksporter som tekst
F11 - announce currently playing song|F11 - kunn sangen som spilles
F12 - collapse/expand main window|F12 - kollaps / ekspandere i hovedvinduet
F2 - stop the current station or start the last played station|F2 - stopp gjeldende stasjon eller starte sist spilte stasjonen
F3 - start or stop recording|F3 - starte eller stoppe opptak
F4 - start recording (single song mode)|F4 - starte opptak (enkelt sang modus)
F5 - add to favorites|F5 - Legg til i favoritter
F6 - automatic volume on/off|F6 - automatisk volum på / av
F7 - volume on/off|F7 - volum på / av
F8 - volume down|F8 - volum ned
F9 - volume up|F9 - volum opp
Facebook|Facebook
Fade out when stopping a station|Fade ut når du stopper en stasjon
Fade station when stopping and starting|Fade stasjonen da stoppe og starte
Failed to add favorite|Kunne ikke legge til favoritt
Failed to complete operation|Kunne ikke komplett drift
Failed to create presets file|Kunne ikke opprette forhåndsinnstillinger fil
Failed to delete folder|Kunne ikke slette mappen
Failed to delete scheduled task|Kunne ikke slette planlagte oppgaven
Failed to delete task|Kunne ikke slette oppgaven
Failed to download favorites|Kunne ikke laste ned i favoritter
Failed to download: |Kunne ikke laste ned:
Failed to find NVDA on your system. Do you wish to continue anyway?|Kunne ikke finne NVDA på systemet ditt. Ønsker du å fortsette likevel?
Failed to load favorites|Kunne ikke laste favoritter
Failed to load presets|Kunne ikke laste forhåndsinnstillinger
Failed to load presets file|Kunne ikke laste forhåndsinnstillinger fil
Failed to open favorites file|Klarte ikke å åpne favoritter fil
Failed to open history file|Klarte ikke å åpne historikken
Failed to open log file|Kunne ikke åpne loggfilen
Failed to open presets file|Klarte ikke å åpne presets fil
Failed to open skin file|Klarte ikke å åpne skallfil
Failed to register one or more hotkeys|Klarte ikke å registrere en eller flere hurtigtaster
Failed to save favorites file|Klarte ikke å lagre favoritter fil
Failed to save file|Kunne ikke lagre filen
Failed to save image|Kunne ikke lagre bildet
Failed to schedule task|Kunne ikke plan oppgave
Failed to start downloader|Kunne ikke starte overførte
Failed to start recording|Kunne ikke starte opptaket
Failed to start tagmancentral|Kunne ikke starte tagmancentral
Failed to unregister hotkey|Kunne ikke avregistrere hurtigtast
Favorite|Favoritt
Favorite stations|Favorittstasjonene
Favorites|Favoritter
Favorites (playlist)|Favoritter (spilleliste)
Favorites File|Favoritter File
favorites loaded|Favoritter lastet
Favorites Saved|Favoritter Lagret
Favorites Updated|Favoritter Oppdatert
Favorites Updater|Favoritter Updater
Favorites Uploaded|Favoritter Opplastet
File|Fil
File Duration|File Varighet
File Format|Filformat
File name format for recordings with no track information|Filnavn format for opptak uten sporinformasjon
File not supported|Fil støttes ikke
File Pattern|File Pattern
File Prefix|File Prefix
File Size|Filstørrelse
File Uploaded|Fil lastet opp
Filename|Filnavn
files added|Filer som er lagt
Files Uploaded|Filer lastet opp
Fill in with the details of the currently playing station|Fyll ut med detaljer om den gjeldende kanalen
filter|Filter
Finished|Ferdig
Folder|Mappe
Folders|Mapper
Font Scale|Font Scale
for search|For søk
France|Frankrike
Frequency|Frekvens
from|Fra
from user|Fra bruker
General|Generell
General settings|Generelle innstillinger
Generate playlist from folder|Generere spilleliste fra mappen
Generating|Generering
Genre|Sjanger
Genres|Sjangere
Germany|Tyskland
Getting podcast episodes|Får podcast-episoder
Getting podcast info|Får podcast info
Go backwards in a track|Gå bakover i et spor
Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly|Gå til Innstillinger-> Diverse og sørge for at lydkortet er riktig innstilt
Go to Website|Gå til nettstedet
Go URL|Gå URL
Google|Google
Google search|Google søk
Group|Gruppe
Group by|Gruppe av
Group countries by genre|Gruppe land etter sjanger
Group stations by genre for countries (browser only)|Gruppe stasjoner etter sjanger for land (webleser)
has been updated|Har blitt oppdatert
has changed|Har endret seg
has changed to|Er endret til
Heading|Overskrift
Help|Hjelp
Hibernate|Hibernate
Hide cover art|Skjul cover
Hide Window|Hide Window
High|Høy
High volume boost|Høyt volum boost
History|Historie
HistoryEmpty|HistoryEmpty
hotkey|Hurtigtast
Hotkey for|Løsningen for
Hotkey is valid|Hurtigtast er gyldig
Hotkeys|Hurtigtaster
Hotkeys (from any application)|Direktetaster (fra en hvilken som helst applikasjon)
hour|Time
Hours|Timer
hours|Timer
I'm afraid the key you registered with is not valid|Jeg er redd nøkkelen du registrerte deg med, er ikke gyldig
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|Jeg er redd nøkkelen du oppga ser ikke ut til å være riktig
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|Jeg er redd lisensnøkkelen du registrerte deg med ser ikke ut til å være gyldige
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|Jeg er redd lisensnøkkelen du registrerte deg med, er ikke lenger gyldig
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|Jeg er redd for å fortsette å bruke denne programvaren må du kjøpe en lisens.
I'm listening to|Jeg hører på
Icon and text|Ikon og tekst
Icon only|Kun Ikon
ID|ID
Idling|Tomgang
If you wish to help support this project kindly donate.|Dersom du ønsker å bidra til å støtte dette prosjektet vennligst donere.
Ignore Country Only|Bare ignorere Land
Import|Import
Import Favorites|Importer Favoritter
Import station(s)?|Import stasjonen (e)?
in|om
Include album art in the notification|Ta med albumbilder i systemstatusfeltet
Increase volume|Øke volumet
Increase volume booster|Øk volum booster
Information|Informasjon
InitError|InitError
Install NVDA Plugin|Installer NVDA Plugin
Internet is now connected|Internett er nå koblet
Invalid email address|Ugyldig epostadresse
is|er
Is not a valid station URL|Er ikke en gyldig stasjons-URL
Item already exists|Objekt finnes allerede
Item Checked|Objetk Sjekket
item closed|Objekt stengt
Item Not Checked|Objekt Ikke Sjekket
Itunes|Itunes
Json is not in the correct format|JSON er ikke i riktig format
Keep notification window within bounds of monitor|Hold varslingsvindu innenfor rammene av monitor
Keep stations connected|Keep stasjoner koblet
Key already in use for hotkey|Nøkkelen er allerede i bruk for hurtigtast
Key already in use for shortcut|Taste allerede i bruk for snarveien
Key combination already in use for hotkey|Tastekombinasjonen allerede i bruk for hurtigtast
Keyboard|Tastatur
Keypad|Tastatur
Keypad shortcuts|Snarveier til tastatur
Language|Språk
LastFM|LastFM
LastFM Scrobble|LastFM Scrobble
LastFM Scrobble Error|LastFM Scrobble Feil
License key|Lisensnøkkel
License key sent to email address specified|Lisensnøkkel sendt til e-postadressen som er angitt
Loading|Laster
Loading favorites|Laster favoritter
Loading presets|Laster forhåndsinnstillinger
Local Files|Lokale filer
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|Loggfilen finnes ikke - prøv å slå på logg stasjonsaktivitet i innstillingene
Log station activity|Logg stasjonsaktivitet
Low|Lav
Low volume boost|Lavt volum boost
Lower volume|Lavere volum
Lyrics|Tekster
Lyrics for current song|Lyrics for gjeldende sang
M3U|M3U
Main|Hoved
Main Buttons|Hovedknapper
Manual|Håndbok
Manually|Manuelt
Max history length|Max historie lengde
Max search history items|Maks søkehistorikk elementer
Medium|Medium
Medium volume boost|Medium volum boost
Menu|Meny
Microsoft text to speech properties|Microsoft tekst til tale egenskaper
Microsoft Text to Speech properties|Microsoft tekst til tale egenskaper
Middle East|Midtøsten
Mini mode|Mini-modus
Minimize|Minimer
Minimize to tray|Minimere til meldingsfelt
Minimize to tray on close button|Minimere til meldingsfelt med lukkeknappen
Minutes|Minutter
minutes|Minutter
Miscellaneous|Diverse
Missing file|Manglende filen
Modes|Modes
Modify hotkey|Endre hurtigtast
Modify shortcut|Endre snarveien
Mono output|Monolyd
Monthly|Månedlig
Monthly (days of week)|Månedlig (dager i uken)
More Info|Mer informasjon
More information|Mer informasjon
More Information|Mer informasjon
More information available from|Mer informasjon er tilgjengelig fra
Mute|Demp
Mute Off|Demp Av
Mute Volume|Demp Volum
Mute volume|Demp volum
Mute volume on left click and show menu on right click|Demp volumet på venstreklikk og vis menyen ved høyreklikk
Mute volume on left tray click|Demp volumet på venstre skuffen klikk
Muted volume boost|Dempet volum boost
Name|Navn
National Music|National Music
Network|Nettverk
Networks|Networks
New|Ny
New Instance|New Instance
New item|Ny gjenstand
New presets file|Nye forhåndsinnstillinger fil
New Station|New Station
New stations|Nye stasjoner
new stations loaded|Nye stasjoner lastet
New Version|Ny verson
New version|Ny verson
New Version Available|Ny versjon tilgjengelig
New Zealand|New Zealand
Next|Neste
Next stream|Neste strøm
Next track|Neste spor
No changes found|Ingen endringer funnet
No favorites found online|Ingen favoritter funnet på nettet
No favorites selected|Ingen favoritter valgt
No file found|Fant ingen fil
No filter|Ingen filter
No grouping|Ingen gruppering
No Name Station|No Name Station
No new stations found|Ingen nye stasjoner funnet
No preset selected|Ingen forhånds valgt
No radio station is currently playing|Ingen radiostasjon spilles i øyeblikket
No Sources|Ingen Kilder
No Split|Ingen Split
No station found|Ingen stasjon funnet
No Title|Uten tittel
No update found.|Ingen oppdatering funnet.
None|Ingen
North America|Nord Amerika
Not Playing|Spiller ikke
Not scrobbling track|Ikke scrobbling spor
Not set|Ikke satt
Nothing|Ingenting
Nothing Found|Ingenting funnet
Nothing found|Ingenting funnet
Nothing playing|Ingenting spiller
Nothing selected|Ingenting er valgt
Notification|Varsel
Notification type|Varslingstype
Notifications|Varsler
Notiftcation\n|Varsler\n
NVDA|NVDA
NVDA+Shift+C will copy the contents of what's playing to clipboard|NVDA + Shift + C vil kopiere innholdet i hva som spilles til utklippstavlen
Oceania|Oceania
of|Av
Off|Av
OK|OK
on|På
On|På
one|En
One time|En gang
One Time|En gang
Online|På nett
Online Favorites|Online Favoritter
Online help|Online-hjelp
Online Name|Online Name
Online Podcasts|Online Podcasts
Only available in the pro version|Kun tilgjengelig i pro-versjonen
Open|Åpen
Open bad station report|Åpne dårlig stasjon rapport
Open data folder|Åpne data mappen
Open favorites|Åpne favoritter
Open favorites file|Åpne favoritter fil
Open file?|Åpen fil?
Open files|Åpne filer
Open Files|Åpne filer
Open folder|Åpne mappen
Open Podcast Folder|Åpne Podcast Folder
Open recording folder|Åpne opptaksmappe
Open station log|Åpen stasjon log
Open station website|Åpen stasjon hjemmeside
Open URL|Åpne URL
Open Website|Åpne Website
Open website|Åpne nettsiden
Operation canceled|Operasjon avbrutt
Operation Canceled|Operasjon avbrutt
Options|Alternativer
Options Menu|Alternativer Meny
Overwrite same recording file|Overskriv samme opptaksfilen
Parse Error Favorites|Tolkefeil Favoritter
Parse Error Stations|Tolkefeil stasjoner
Password|Passord
Paste|Lim inn
Paste and go|Lim inn og gå
Path to recording folder|Sti til opptaksmappe
Pause|Pause
Pause button|Pause-knappen
Paused|Pauset
Peakmeter|Peakmeter
Percent|Prosent
Play|Spille
Play externally|Spill eksternt
Play from clipboard|Spill fra utklippstavlen
Play only|Spill bare
Play random station|Spill tilfeldig stasjon
Playing|Spille
Playing stopped|Spille stoppet
Playlist|Spilleliste
Playlist Failed|Spilleliste Mislykket
Playlist file|Spilleliste fil
Playlist name|Navn på spilleliste
Playlist name has not been set|Spillelistenavn har ikke vært sett
Playlist Saved|Spilleliste Lagret
Please enter an updated URL if you have one|Fyll inn en oppdatert URL hvis du har en
Please enter the website address if you have it|Vennligst gå inn på nettsiden adresse hvis du har det
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|Skriv inn e-postadressen din i kommentarfeltet om du ønsker å bli kontaktet.
Please re-authorize your LastFM account|Vennligst re-autorisere lastfm konto
Please specify the location of your NVDA config directory|Vennligst oppgi plasseringen av NVDA config katalogen
Please wait|Vennligst vent
PLS|PLS
Plugin installed|Plugin installert
podcast|Podcast
Podcast|Podcast
Podcast already exists|Podcast finnes allerede
Podcast episodes downloaded|Podcast-episoder lastet ned
Podcast finished downloading|Podcast ferdig nedlasting
Podcast has been already added|Podcast er allerede lagt til
Podcasts|Podcasts
Podcasts added|Podcasts lagt til
Popup Colors|Popup Farger
Popup duration|Popup varighet
Port|Havn
Preferences|Preferanser
Presets file is invalid. Please update your presets file.|Presets Filen er ugyldig. Vennligst oppdater presets fil.
Presets file loaded|Forhåndsinnstillinger filen lastet
Press a key combination to use for %1...|Trykk en tastekombinasjon for å bruke for% 1 ...
Press the key combination you want to assign|Trykk tastekombinasjonen du vil tilordne
Pretty OSD options|Pretty OSD opsjoner
Prev|Prev
Preview|Forhåndsvisning
Previous stream|Forrige strøm
Previous track|Forrige spor
Previously|Tidligere
Pro version|Pro-versjonen
Problem saving file|Problem lagring av fil
Properties|Eiendommer
Provider|Forsørger
Proxy|Proxy
Proxy Address|Proxy-adresse
Proxy has changed. Do you wish to save it?|Proxy har endret seg. Ønsker du å lagre det?
Proxy Port|Proxy Port
Proxy support|Proxy-støtte
Published|Publisert
Purchase|Kjøp
Qt|Qt
Quick add to favorites|Hurtig Legg til i favoritter
Radio Station|Radiostasjon
Radio station listing provided by|Radiostasjon notering levert av
Radio station metadata|Radiostasjon metadata
Radio station playlist|Radiostasjon spilleliste
Radio station title|Radiostasjon tittel
Radio station URL|Stasjonen URL radio
Radio station website|Radiostasjon hjemmeside
Random Station|Tilfeldig Station
Reason|Årsaken
Recent Stations|Nye stasjoner
Recent stations|Nye stasjoner
Reconnecting|Kobler til på nytt
Reconnection|Koblet til på nytt
Record|Ta opp
Record (No Split)|Opptak (Uten Dele)
Record (Split)|Opptak (Dele)
Record and mute volume|Ta opp og demp volum
Record Options|Opptak alternativer
Record with splitting|Opptak med deling
Record without splitting|Opptak uten deling
Recording|Innspilling
Recording buffer |Innspilling buffer
Recording exclude list|Innspilling utelukke liste
Recording failure|Innspilling svikt
Recording folder|Innspillingsmappe
Recording Folder|InnspillingsMappe
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|Opptak mappen ikke satt. Vennligst gå til innstillinger og sett den.
Recording Mode|Innspillingsmodus
Recording started|Innspilling startet
Recording stopped|Innspilling stoppet
Recording wishlist|Innspilling ønskeliste
Recover Window|RedningsVindu
Redirecting|Omdirigere
Reduce volume by percent|Reduser volumet av prosent
Refresh|Oppdater
Refresh Podcast|Oppdater Podcast
Refresh search|Oppdater søk
Refresh station time|Oppdater stasjon tid
Refresh the current contents|Oppdatere gjeldende innhold
Region|Region
Regions|Regioner
Register application|Registrer program
Release notes|Versjonsmerknadene
Reload favorites|Lastfavoritter på nytt 
ReloadConfig|LastKonfigPåNytt
ReloadFavorites|LastFavoritterPåNytt
ReloadStations|LastStationerPåNytt
Remove|Fjern
Remove from favorites|Fjern fra favoritter
Remove keypad shortcut|Fjern tastaturet snarvei
Rename|Gi nytt navn
Repeat|Gjenta
Repeat all|Gjenta alle
Repeat all files|Gjenta alle filer
Repeat all is now|Gjenta alt er nå
Repeat all on|Gjenta alle på
Repeat button|Gjenta-knapp
Repeat current|Gjenta strøm
Repeat current file|Gjenta gjeldende fil
Repeat current is now|Gjenta strøm er nå
Repeat current on|Gjenta gjeldende på
Repeat track|Repeter spor
Report bad station|Rapporter dårlig stasjon
Report Station Failure|Rapporter Station Failure
Required information is missing|Mangler nødvendig informasjon
Reset hotkey|Tilbakestill hurtigtast
Reset Pos|Tilbakestill Pos
Reset Position|Tilbakestill plassering
Reset shortcut|Tilbakestill snarvei
Restart|Omstart
Restart is required. Do it now?|Omstart kreves. Gjør det nå?
Restart podcast|Restart podcast
Restore tray icon|Gjenopprett ikonet
Results|Resultater
Retries|Forsøk
Save|Lagre
Save all songs played in a text file|Lagre alle sangene som ble spilt i en tekstfil
Save as|Lagre som
Save as playlist|Lagre som spilleliste
Save audio tags|Lagre lyd koder
Save Playlist|Lagre spilleliste
Save track history|Lagre sporhistorikk
Schedule|Rute
Schedule Station|Tidsplan Station
Schedule station|Tidsplan stasjon
Scheduled Recordings|Planlagte opptak
Scheduled Task|Planlagt oppgave
Scheduled task name|Planlagt oppgave navn
Schedules|Rutetider
Scheduling|Planlegging
Screen reader|Skjerm leser
Scrobble to LastFM|Scrobble å lastfm
Scrobbled|Scrobbled
Scrobbling exclude list|Scrobbling utelukke liste
Scrobbling start delay (seconds)|Scrobbling start forsinkelse (sekunder)
Scrolling menus|Rulle menyer
Search|Søk
search|Søk
Search API|Søk API
Search box|Søkefelt
Search by Name|Søk etter navn
Search by URL|Søk etter URL
Search by Website|Søk etter Nettside
Search for|Søk etter
Search for cover art|Søk etter cover
Search for podcasts|Søk etter podcaster
Search for screen reader|Søk etter skjermleser
Search for station|Søk etter stasjon
Search for stations|Søk etter stasjoner
Search history|Logg
Search Menu|Søk Menu
Search menu|Søkemenyen
Search MyTuner|Søk MyTuner
Search results|Søkeresultater
Search Stations|Gjennomsøker stasjon
Search text is not in the correct format|Søketekst er ikke i riktig format
Search text is not long enough|Søketekst er ikke lang nok
Search the web|Søke på nettet
Search YouTube|Søk YouTube
Searching|Søker
Searching for|Leter etter
Seconds|Sekunder
seconds|Sekunder
Select a Genre or Country or both or just press enter|Velg en sjanger eller land eller begge deler eller bare trykk enter
Select font|Velg skrifttype
Selected Station|Valgt Station
Send comment|Send kommentar
Send license key|Send lisensnøkkel
Separator|Separator
Set Application Proxy|Set Søknad Proxy
Set Country Proxy|Set Land Proxy
Set focus to search box|Sett fokus til søkeboks
Set focus to station list|Sett fokus på kanallisten
set for|Satt for
Set keypad shortcut|Sett tastatur snarvei
Set Proxy|Set Proxy
Set the stream type|Sett strøm typen
Set volume from windows tray|Set volum fra vinduene skuffen
Settings|Innstillinger
Settings File|Innstillingsfil
Share current station|Del gjeldende stasjon
Shortcut|Snarvei
shortcut|Snarvei
Shortcut cleared|Snarvei ryddet
Shortcut for|Snarvei for
Shortcut for %1|Snarvei for% 1
Shortcut is valid|Snarvei er gyldig
Shortcut keys|Hurtigtaster
Shortcuts|Snarveier
Shortcuts (from this application)|Snarveier (fra foreliggende søknad)
Show|Vise fram
Show a native desktop notification|Vis opprinnelig varsling desktop
Show a notification when I change the repeat/shuffle mode|Vis et varsel når jeg endre repetisjons / shuffle-modus
Show a notification when I change the volume|Vis et varsel når jeg endre volumet
Show a notification when I pause playback|Vis et varsel når jeg pause avspillingen
Show a popup from the system tray|Viser en popup fra systemstatusfeltet
Show a pretty OSD|Vis en pen OSD
Show advanced menu|Vis avansert meny
Show amount of time played for current song|Vis tid spilte for gjeldende sang
Show amount of time played for current station|Vis tid spilte for gjeldende stasjon
Show comments column|Vis kommentarer kolonne
Show country flags in favorites menu|Vis landets flagg i favoritter menyen
Show cover art|Vis cover
Show current amount of data used|Vis nåværende mengde data som brukes
Show favorite|Vis favoritt
Show favorites menu|Vis favoritter menyen
Show help|Vis hjelp
Show image in notification popup window|Vis bilde i varslingsvindu
Show lyrics for current song|Vis sangtekster for sangen som spilles
Show lyrics popup|Vis lyrics popup
Show main window|Vis hovedvinduet
Show message box when connection fails|Vis meldingsboks når tilkoblingen mislykkes
Show notification for new song|Vis varsling for ny sang
Show notification when favorites uploaded|Vis varsling når favoritter lastet opp
Show online help|Vis elektronisk hjelp
Show options menu|Vis alternativmenyen
Show peakmeters left or right|Vis peakmeters venstre eller høyre
Show recording status|Vis opptaksstatus
Show station menus|Vis stasjons menyer
Show station time|Vis stasjon tid
Show stations Window|Vindu Vis stasjoner
Show stream information|Vis stream informasjon
Show sub menus in favorites menu|Vis undermenyer i favoritter menyen
Show Tagmancentral|Vis Tagmancentral
Show total amount of data used|Vis totale mengden av data som brukes
Show track information|Vis sporinformasjon
Show track information and keep visible|Vis sporinformasjon og holde synlig
Show volume booster for stations|Vis volum booster for stasjoner
Show Window|Vis Vindu
Shuffle|Tilfeldig rekkefølge
Shutdown|Skru av
Shutting down the computer|Slå av datamaskinen
Single song|Enkelt sang
Skip|Skip
Skip Station|Hopp over Stasjon
Sleep|Sove
Sleep timer|Sovetimer
Slider|Glidebryter
Software copyright|Programvare opphavsrett
Some text|Noe tekst
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|Beklager - ikke klarte å godkjenne prøveperiode\n\nVennligst prøv igjen senere.
Sort|Sortere
Sort episodes by|Sorter episoder av
Sound Cards|Lydkort
Source URL|URL kilde
South America|Sør Amerika
Spacebar to change|Mellomromstasten til å bytte
Spain|Spania
Speak|Snakke
Speak text|Snakkk tekst
Speaking|Snakker
Split|Dele
Split options|Dele-alternativer
Split songs|Deøe sanger
Start|Start
Start Date|Startdato
Start Download|Start nedlasting
Start on system startup|Begynn på system oppstart
Start or stop playing|Start eller stopp avspilling
Start or stop recording|Starte eller stoppe opptak
Start Playing|Start å spille
Start recording|Start opptak
Start recording single song|Start opptak enkelt sang
Start task scheduler|Start Oppgaveplanlegging
Start Time|Starttid
Start time before current time|Starttid før gjeldende klokkeslett
Start trial period of pro version|Start prøveperiode på pro-versjonen
Started|Startet
started|Startet
Started download|Startet nedlasting
Starting|Starter
Starting download|Starter nedlasting
Starting task scheduler|Starte Oppgaveplanlegging
Startup Question|Oppstart Spørsmål
State|Stat
State or Province|Stat eller provins
State/Province|Stat / Provins
Station|Stasjon
Station already exists in your favorites. Add anyway?|Stasjon finnes allerede i dine favoritter. Legg likevel?
Station already exists in your favorites. Are you sure?|Stasjon finnes allerede i dine favoritter. Er du sikker?
Station browser|Stasjonsleser
Station ended|Stasjon endte
Station list|Stasjonsliste
Station name|Stasjons navn
Station not found|Stasjon ikke funnet
Station not found in your favorites for the scheduled task|Stasjon ikke funnet i dine favoritter for den planlagte oppgaven
Station presets version|Forhåndsinnstillinger versjon
Station properties|Stasjon egenskaper
Station Proxy|Station Proxy
Station report sent. Thank you.|Stasjonsrapport sendt. Takk skal du ha.
Station successfully scheduled|Stasjon vellykket planlagt
Station timed out|Stasjon utløpt
Station updated|Stasjon oppdatert
StationID|StasjonID
stations|stasjoner
Stations|Stasjoner
Stations file updated|Stasjoner fil oppdatert
stations found|Stasjoner funnet
Stations found|Stasjoner funnet
Stations Found|Stasjoner funnet
Stations imported|Stasjoner importert
Stations last checked|Stasjoner sist sjekket
stations loaded|Stasjoner lastet
Stations maintained by|Stasjoner vedlikeholdes av
Stations next check|Stasjoner neste sjekk
Stations Provider|Stasjoner Provider
Status|Status
Status bar|Statuslinjen
Status bar options|Status bar alternativer
Stop|Stoppe
Stop after (hours and minutes)|Stopp etter (timer og minutter)
Stop current schedule only|Bare stopp gjeldende plan
Stop Options|Stopp alternativer
Stop playing|Slutt å leke
Stop Playing|Slutt å leke
Stop playing and recording|Stopp avspilling og opptak
Stop playing only|Bare stopp avspilling
Stop recording|Stopp innspilling
Stop recording during silence|Stopp innspillingen under stillhet
Stop recording only|Bare stopp innspilling
Stopped|Stoppet
stopped|Stoppet
Stopping|Stoppe
Stream|Strøm
Stream Order|Stream Bestill
Stream Order |Stream Bestill
Stream Type|Stream Type
Stream Types|Stream Typer
Stream URL(s)|Stream URL (s)
Stream URLs|Stream webadresser
Succeeded|Etterfølger
Suggest new station|Foreslå ny stasjon
Suggestion sent. Thank you.|Forslag sendes. Takk skal du ha.
Summary|Sammendrag
System|System
System speech|System tale
Tab 1|Tab 1
Tab 2|Tab 2
TapinRadio Scheduler|TapinRadio Scheduler
TapinRadio scheduler failed to start|TapinRadio planleggeren startet ikke
TapinRadio scheduler not found|TapinRadio planleggeren ikke funnet
Test|Test
Test now|Test nå
Test Stations|Test stasjoner
Test URL|Test URL
Text color|Tekstfarge
Text File|Tekstfil
Text only|Bare tekst
Text options|Tekstalternativer
The Application\n|Programmet \ n
The setup file will now be started.|Installasjonsfilen vil nå bli startet.
The station listing needs to be updated. Continue?|Stasjonen notering må oppdateres. Fortsette?
These include Railroad,Air Traffic Control and Weather stations|Disse inkluderer jernbane, Air Traffic Control og værstasjoner
This is available in the pro version only|Dette er tilgjengelig i pro-versjonen
This station is available in|Denne stasjonen er tilgjengelig i
This will|Dette vil
This will delete|Dette vil slette
This will install a plugin for NVDA that allows you to press NVDA+Shift+t to announce the details of the current station|Dette vil installere en plugin for NVDA som lar deg trykke NVDA + Shift + T for å kunngjøre detaljene i den aktuelle stasjonen
three|Tre
Time elapsed for current song|Medgått tid for gjeldende sang
Time elapsed for current station|Medgått tid for gjeldende stasjon
Time Format|Tidsformat
Time not found|Tid ikke funnet
Timed split (minutes)|Tidsbestemt splitt (minutter)
Timeout Value|Timeout Verdi
Timeout value\n|Tidsavbruddsverdi \ n
Title|Tittel
to|Til
Toggle collapse/expand main window|Veksle slå sammen / ekspandere i hovedvinduet
Top gradient|Top gradient
Top Podcasts|Topp Podcasts
Top podcasts|Topp podcaster
Total amount of data used|Samlet mengde data brukt
Track history is empty|Spor historie er tom
Track Options|Spor alternativer
Track title|Spor tittel
Tracks File|Spor File
Translation by|Oversettelse av
Trial|Prøve
Trial period|Prøveperiode
Twitter|Twitter
two|To
Type to filter|Skriv til filter
Type to search|Skriv for å søke
UK|Storbritannia
Unable to register the application at the moment|Kan ikke registrere søknaden i øyeblikket
Uncheck|Fjern merkingen
Unchecked|Ukontrollert
Unknown|Ukjent
Unknown Error|Ukjent feil
Unknown RarmaRadio ID<|Ukjent RarmaRadio ID <
UnknownType|UnknownType
Update favorite from presets|Oppdater favoritt fra forhåndsinnstillinger
Update favorites|Oppdater favoritter
Update Interval|Oppdateringsintervall
Update interval (ms)|Oppdateringsintervall (ms)
Update screen reader|Oppdater skjermleser
Update selected favorite|Oppdater valgte favoritt
Update Station|Oppdater Station
Update station|Oppdater stasjon
Update stations now|Oppdater stasjoner nå
Updated|Oppdatert
Updating station|Oppdatering stasjon
Upgrade to Pro|Oppgrader til Pro
Upload|Laste opp
Upload Favorites|Last opp Favoritter
Upload favorites file|Last opp dine favoritter fil
Upload podcast|Last opp podcast
Upload podcasts|Last opp podcaster
Uploading|Laster opp
Uploading podcast|Laster opp podcast
URL|URL
USA|USA
Use a custom message for notifications|Bruk en egen melding for varslinger
Use song buffer|Bruk song buffer
Use the mouse wheel to adjust the volume when over the windows task bar|Bruk musehjulet for å justere volumet når over oppgavelinjen i Windows
Use to announce notifications|Bruk for å kunngjøre meldinger
User Agent|Bruker agent
Username|Brukernavn
using|Ved hjelp av
Various|Diverse
version|Versjon
View as list|Vis som liste
Volume|Volum
Volume boost|Volume boost
Volume by (percent)|Volum med (prosent)
Volume down|Volum ned
Volume down by one|Volum ned etter en
Volume down by two|Volum ned av to
Volume Slider|Volume Slider
Volume up|Volum opp
Volume up by one|Volum opp av en
Volume up by two|Volum opp av to
Wait Restart|Vent med Restart
Wait Retry|Vent Prøv på nytt
Website|Nettsted
Websites|Nettsteder
Weekly|Ukentlig
What's playing|Hva er spille
What's this?|Hva er dette?
When announcing text|Når annonsere tekst
Winamp plugins|Winamp plugins
Window|Vindu
Windows Task Scheduler|Windows Task Scheduler
Windows Task Scheduler V2|Windows Task Scheduler V2
with a hotkey|Med en hurtigtast
XML File|XML-fil
Yes|Ja
You are currently downloading one or more podcasts|Du laster ned en eller flere podcaster
You are currently playing|Du spiller nå
You are currently recording|Du er for øyeblikket opptak
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|Du er for øyeblikket opptak. Har du virkelig ønsker å slutte å spille?
You currently have the latest presets file.|Du har den siste forhåndsinnstillinger filen.
You currently have the latest version of this application.|Du har den nyeste versjonen av dette programmet.
You have entered an|Du har skrevet inn
You will need a LastFM account|Du trenger en lastfm konto
Your trial period has expired.|Prøveperioden er utløpt.