 (active)| (activo)
 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - Agregar rápidamente a favoritos)
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
...|...
(Artist - Track)|(Artista - Tema)
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|Hay una descarga en curso. ¿Está seguro que desea cancelarla?
Aborting Connect|Cancelando Conexión
About|Acerca de
Add podcast|Agregar podcast
Add station listing?|¿Agregar a la lista de emisoras?
Add to favorites|Agregar a favoritos
Add to recording list|Agregar a la lista de grabaciones
added|agregado
Advanced|Avanzado
All Failed|Todo ha Fallado
All rights reserved|Todos los derechos reservados
All Stations|Todas las emisoras
Also enter any state or province if applicable|Introduzca también cualquier país o provincia si es aplicable
Always on top|Siempre visible
Amazon|Amazon
Amount of data used for current station|Cantidad de datos utilizados por la estación actual
Application|Programa
Application Font|Fuente del Programa
Application registered to|Programa registrado a
Are you sure want to remove this station from your favorites?|¿Está seguro que quiere eliminar esta estación de sus favoritos?
Are you sure you want to overwrite your settings file?|¿Está seguro de que desea sobrescribir su archivo de configuración?
Artist|Artista
Artist and/or track|Artista y/o tema
ascending|ascendente
Authorizing|Autorizando
Auto volume|Volumen automático
Automatically|Automáticamente
Automatically save online|Guardar en línea automáticamente
Automatically start playback|Iniciar la reproducción automáticamente
Available|Disponible
Background  color|Color de fondo
Backup file|Copia de seguridad
Border color|Color del borde
Buffering|Almacenando
Buttons style|Estilo de botones
Button|Botón
Buttons|Botones
Buy from|Comprar desde
Cancel|Cancelar
Canceled|Cancelado
Cannot record|No se pudo grabar
Check for new station listing|Comprobar si hay una nueva lista de emisoras
Check for new version|Comprobar si hay una nueva versión
Check in reverse order|Comprobar en orden inverso
Checked|Comprobado
Checking|Comprobando
Choose a folder|Seleccionar una carpeta
Choose source|Seleccionar la fuente
Clear|Borrar
Clear Filter|Borrar Filtro
Clear filter|Borrar filtro
Clipboard|Portapapeles
Close|Cerrar
Collapse all|Minimizar todo
Collapse main window|Minimizar ventana principal
Comment sent. Thank you.|Comentario enviado. Gracias.
Comments|Commentarios
Configure|Configurar
Connect|Conectar
Connect Log|Registro de conexión
Connected|Conectado
Connecting|Connectando
Connection failure|Error de conexión
Connection timed out|Tiempo de conexión agotado
ConnectionLost|Conexión Perdida
Continue anyway?|¿Continuar de todos modos?
Copy|Copiar
Copy failed|Error al copiar
Copy station name to clipboard|Copiar el nombre de la estación al portapapeles
Copy station URL to clipboard|Copiar la URL de la estación al portapapeles
Copy To|Copiar a
Copy to clipboard|Copiar al portapapeles
Countries|Países
Country|País
Cover art|Carátula
Cover art available in the pro version|Carátulas disponibles en la versión pro
Created|Creado
created|creado
Critical|Crítico
Current presets file|Archivo actual de presintonias
Current Station|Estación Actual
Current station time|Hora actual de la emisora
Current version|Versión actual
Currently Busy|Actualmente Ocupado
Currently downloading|Actualmente descargando
Dark mode|Modo oscuro
Data Folder|Carpeta de Datos
Date Format|Formato de Fecha
Date Last Modified|Fecha de la Última Actualización
Default|Por Defecto
descending|descendente
DlPlaylist|Mostrar lista de reproducción
Do not show information stations in search results|No mostrar información de las emisoras en los resultados de búsqueda
Do use native message boxes|Utilizar cuadros de mensaje nativos
Do you want to download it now?|¿Desea descargarlo ahora?
Do you want to install it now?|¿Desea instalarlo ahora?
Do you wish to check out our website for more information?|¿¿Desea consultar nuestro sitio web para obtener más información??
Do you wish to continue?|¿Desea continuar?
Do you wish to remove your LastFM account?|¿Desea eliminar su cuenta de LastFM?
Do you wish to set the equalizer for this station only?|¿Desea ajustar el ecualizador sólo para esta estación?
Do you wish to start a trial period of the pro version?|¿Desea iniciar un período de prueba de la versión pro?
Do you wish to upload your favorites file now?|¿Desea cargar su archivo de favoritos ahora?
Download|Descargar
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|La descarga ya está en curso. ¿Desea cancelarla?
Download and play|Descargar y reproducir
Download finished|Descarga finalizada
Download latest station listing|Descargar la última lista de emisoras
Download presets in compatibility mode|Descargar presintonias en modo de compatibilidad
Downloading|Descargando
Downloading podcast|Descargando el podcast
Downloading podcasts|Descargando los podcasts
Edit Config|Editar Configuración
Edit favorite|Editar favorito
Edit favorites|Editar favoritos
Edit Favorites|Editar Favoritos
Edit Group|Editar Grupo
Edit group|Editar grupo
Edit item|Editar elemento
Effects|Efectos
Email|Correo electrónico
Email address not found|Dirección de correo electrónico no encontrada
Enabled|Habilitado
Encode in real time|Codificar en tiempo real
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|Introduzca tanta información como sea posible, de lo contrario no se podrá agregar la estación.
EOS|EOS
Equalizer|Ecualizador
Error|Error
Exit|Salir
Exit application|Salir del programa
Exit While Recording|Salir Mientras Graba
Expand all|Expandir todo
Expand main window|Expandir ventana principal
Expandable|Desplegable
Export|Exportar
Announce recording size|Anunciar tamaño de grabación
F11 - announce currently playing song|F11 - anunciar la canción en reproducción
F12 - collapse/expand main window|F12 - reducir o expandir ventana principal
F2 - stop the current station or start the last played station|F2 - detener la estación actual o iniciar la última estación reproducida
F3 - start or stop recording|F3 - iniciar o detener grabación
F4 - start recording (single song mode)|F4 - iniciar grabación (modo canción individual)
F5 - add to favorites|F5 - agregar a favoritos
F6 - automatic volume on/off|F6 - encender/apagar volumen automático 
F7 - volume on/off|F7 - conectar/desconectar sonido
F8 - volume down 10%|F8 - bajar volumen 10%
F9 - volume up 10%|F9 - subir volumen 10%
Facebook|Facebook
Fade station when stopping and starting|Disminuir gradualmente el volumen al parar o iniciar una estación
Failed to add favorite|Error al agregar favorito
Failed to complete operation|Error al completar la operación
Failed to create presets file|Error al crear archivo de presintonias
Failed to download: |Error al descargar: 
Failed to find NVDA on your system. Do you wish to continue anyway?|No se pudo encontrar NVDA en su sistema. ¿Desea continuar de todos modos?
Failed to load favorites|Error al cargar favoritos
Failed to load presets|Error al cargar las presintonias
Failed to download presets file|Error al descargar archivo de presintonias
Failed to open favorites file|Error al abrir el archivo de favoritos
Failed to open history file|Error al abrir el historial 
Failed to open log file|Error al abrir archivo de registro
Failed to open presets file|Error al abrir archivo de presintonias
Failed to open skin file|Error al abrir archivo de aspecto
Failed to register one or more hotkeys|Error al registrar una o más teclas de acceso rápido
Failed to save image|Error al guardar imagen
Failed to schedule task|Error al programar tareas
Failed to start downloader|Error al iniciar el descargador
Favorite|Favorito
Favorites|Favoritos
Favorites File|Archivo de Favoritos
Favorites Saved|Favoritos Guardados
Favorites Updated|Favoritos Actualizados
File|Archivo
File exists - are you sure?|El archivo ya existe - ¿Está seguro?
File date formats|Formato de fecha de los archivos
File name format for recordings with no track information|Formato de nombre de archivo para grabaciones sin información del tema
File not supported|Archivo no soportado
File Uploaded|Archivo Cargado
Files Uploaded|Archivos Cargados
Fill in with the details of the currently playing station|Introduzca los detalles de la estación que se está reproduciendo
filter|filtro
Finished|Finalizado
Folder|Carpeta
Folders|Carpetas
Free|Free
Free version|Versión gratuita
from|de
from user|del usuario
General|General
Generate playlist|Generar lista de reproducción
Generating|Generando
Genre|Género
Genres|Géneros
Go to Website|Ir a la página Web
Go URL|Ir a la URL
Group|Grupo
Group by|Agrupar por
has been updated|se ha actualizado
has changed|ha cambiado
has changed to|ha cambiado a
Heading|Título
Help|Ayuda
Hibernate|Hibernar
Hide cover art|Ocultar carátula
Hide Window|Ocultar Ventana
High volume boost|Aumentar los sonidos agudos
History|Histórico
HistoryEmpty|Histórico Vacío
Hotkeys|Teclas de acceso rápido
I'm afraid the key you registered with is not valid|Me temo que la clave con la que se ha registrado no es válida.
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|Me temo que la clave que ha especificado no parece ser correcta
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|Me temo que la  clave de licencia que ha registrado no parece ser válida
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|Me temo que la  clave de licencia que ha registrado ya no es válida
I'm listening to|Estoy escuchando
Icon and text|Icono y texto
Icon only|Solo icono
Idling|Inactivo
If you wish to help support this project kindly donate.|Si usted desea apoyar este proyecto gentilmente haga una donación.
Import|Importar
Import Favorites|Importar Favoritos
Import station(s)?|¿Importar la(s) estación(es)?
in|dentro
Increased quality but may not work with all sound cards|Mejora de la calidad, pero puede no funcionar con todas las tarjetas de sonido
Information|Información
InitError|Error de inicialización
Invalid duration|Duración incorrecta
Invalid email address|Dirección de correo electrónico incorrecta
Is not a valid station URL|No es una URL de estación válida
is selected|está seleccionado
Item already exists|El elemento ya existe
Itunes|Itunes
Keep stations connected|Conservar las emisoras conectadas
Keypad|Teclado numérico
Keypad shortcuts|Accesos directos del teclado numérico
Language|Idioma
License key sent to email address specified|Clave de licencia enviada al correo electrónico especificado
Loading|Cargando
Loading presets|Cargando preselcciones
Log station activity|Registro de la actividad de la estación
Low volume boost|Aumentar el sonido grave
Lyrics|Letra de la canción
Manual|Manual
Medium volume boost|Aumentar el sonido medio
Microsoft Speech API failed to initialize|Error al inicializar la API de voz de Microsoft
Microsoft Text to Speech properties|Propiedades de Microsoft Texto a voz
Mini mode|Modo mini
Minimize to tray|Minimizar en la bandeja
minutes|minutos
Miscellaneous|Miscelánea
Modes|Modos
Mono output|Salida monofónica
More information|Más información
More information available from|Más información disponible en
Mute|Silenciar
Mute Off|Activar Sonido
Mute Volume|Quitar Sonido
Mute volume on right click and show menu on left click|Quitar sonido con clic derecho y mostrar menu con clic izquierdo
Mute volume on tray click|Silenciar sonido al hacer clic en la bandeja
Muted volume boost|Aumentar el sonido silenciado
Name|Nombre
National Music|Musica Nacional
Network|Red
Networks|Redes
New item|Nuevo elemento
New presets file|Nuevo archivo de preseleciones
New Version|Nueva Versión
New version|Nueva versión
Next|Siguiente
Next stream|Próxima transmisión
No changes found|No se encontraron cambios
No favorites found online|No se han encontrado favoritos en línea
No filter|Sin filtro
No grouping|Sin agrupación
No Name Station|Sin Nombre de Estación
No new stations found|No se encontraron nuevas emisoras
No preset selected|No se ha seleccionado ninguna preselección
No radio station is currently playing|Actualmente no esta reproduciendo ninguna estación de radio
No Sources|No hay Fuentes
No Title|Sin Título
No update found.|No se han encontrado actualizaciones
None|Ninguno
Not Playing|No se está Reproduciendo
not set|no definido
Nothing Found|No se encontró nada
Nothing playing|No está reproduciendo
Nothing selected|Nada seleccionado
Notification|Notificación
Notifications|Notificaciones
Number of backup files|Número de copias de seguridad
NVDA|NVDA
NVDA+Shift+C will copy the contents of what's playing to clipboard|NVDA+Shift+C copiará el contenido de lo que está sonando en el portapapeles
Off|Apagado
on|en
On|Encendido
One time|Una vez
Online|En línea
Online Favorites|Favoritos En línea
Online help|Ayuda en línea
Online Name|Nombre En línea
Only available in the pro version|Sólo está disponible en la versión pro
Open|Abrir
Open data folder|Abrir carpeta de datos
Open favorites file|Abrir archivo de favoritos
Open file?|¿Abrir el archivo?
Open Podcast Folder|Abrir Carpeta de Podcast
Open recording folder|Abrir carpeta de grabaciones
Open station website|Abrir la página Web de la estación
Open URL|Abrir dirección URL
Open website|Abrir la página Web
Operation Canceled|Operación Cancelada
Options|Opciones
Overwrite same recording file|Sobrescribir el mismo archivo de grabación
Parse Error Favorites|Error al Analizar los Favoritos
Parse Error Stations|Error al Analizar las Emisoras
Paste|Pegar
Paste and go|Pegar e ir
Pause|Pausar
Paused|En pausa
Play|Reproducir
Play from clipboard|Reproducir desde el portapapeles
Play only|Solo reproducir
Play random station|Reproducir una estación aleatoriamente
Play without downloading|Reproducir sin descargar
Playing|Reproduciendo
Playing stopped|Reproducción detenida
Playlist Failed|Error en Lista de reproducción
Please enter an updated URL if you have one|Por favor, introduzca una URL actualizada si usted tiene una
Please enter the website address if you have it|Por favor, introduzca la dirección de la página Web si la tiene
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro de comentarios si desea ser contactado.
Please specify the location of your NVDA config directory|Por favor, especifique la ubicación del directorio de configuración de NVDA
Please Wait|Por favor, Espere
Please wait|Por favor, espere
Please wait - currently downloading|Espere, se está descargando
Plugin installed|Complemento instalado
podcast|podcast
Podcast|Podcast
Podcasts|Podcasts
Preferences|Preferencias
Presets browser|Explorar  las presintonias
Presets file is invalid. Please update your presets file.|El archivo de presintonias no es válido. Por favor, actualice su archivo de presintonias.
Presets file loaded|Archivo de presintonias cargado
Presets menu|Menú de presintonias
Prev|Anterior
Previous stream|Emisora anterior
Previously|Previamente
Pro version|Versión pro
Properties|Propiedades
Quick add to favorites|Adición rápida a favoritos
Radio Station|Estación de Radio
Radio station metadata|Metadatos de la estación de radio
Radio station playlist|Lista de reproducción de emisoras de radio
Radio station title|Título de la estación de radio
Radio station URL|URL de la estación de radio
Radio station website|Página Web de la estación de radio
Reason|Razón
Reconnecting|Reconectando
Record|Grabar
Record and mute volume|Grabar y quitar sonido
Record Options|Opciones de Grabación
Record single song|Grabar una sola cansión
Record with splitting|Grabar con separaciones
Record without splitting|Grabar sin separación
Recording|Grabación
Recording failure|Error de grabación
Recording Folder|Carpeta de Grabaciones
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|Carpeta de grabación no definida. Por favor, vaya a la configuración y definala.
Recording started|Grabación iniciada
Recording stopped|Grabación interrumpida
Recording wishlist|Lista de grabaciones deseadas
Recover Window|Restaurar Ventana
Redirecting|Redirigiendo
Refresh|Refrescar
Refresh Podcast|Refrescar Podcast
Region|Región
Regions|Regiones
Register|Registrar
Register application|Registrar el programa
Registered to|Registrado para
Release notes|Notas de versión
Reload favorites|Recargar favoritos
ReloadConfig|Recargar Configuración
ReloadFavorites|Recargar Favoritos
ReloadStations|Recargar Emisoras
Remove from favorites|Eliminar de favoritos
Remove keypad shortcut|Quitar el acceso directo de teclado
Remove podcast|Eliminar podcast
Report bad station|Informar sobre una estación defectuosa
Report Station Failure|Informar de un errorm en la estación
Required information is missing|Falta información necesaria
Restart|Reiniciar
Restart is required. Do it now?|Es necesario reiniciar.¿Desea hacerlo ahora?
Restore tray icon|Restablecer icono de la bandeja
Save|Guardar
Save as|Guardar como
Schedule|Calendario
Schedule Station|Programar calendario de una Estación
Schedule stations in elevated mode|Programar calendario de emisoras en modo elevado
Scheduling|Planificación horaria
Scrobble to LastFM|Registrarse en LastFM
Scrolling menus|Menús desplegables
Search|Buscar
Search box|Cuadro de búsqeda
Search for|Buscar por
Search for cover art|Buscar por carátula
Search for podcasts|Buscar por podcasts
Search menu|Menú de búsqueda
Search Menu|Menú de Búsqueda
Search results|Resultados de la búsqueda
Search the web|Buscar en la Web
Search YouTube|Buscar en YouTube
Searching|Buscando
Select font|Seleccione la fuente
Selected Station|Estación Seleccionada
Send comment|Enviar comentario
Send license key|Enviar clave de licencia
Separator|Separador
Set keypad shortcut|Establecer acceso directo del teclado numérico
Set volume from windows tray|Establecer el volumen desde la bandeja de Windows
Settings|Configuración
Settings File|Archivo de Configuración
Share current station|Compartir estación actual
Shortcut keys|Teclas de acceso directo
Show|Mostrar
Show amount of time played for current song|Mostrar la cantidad de tiempo reproducido para la canción actual
Show amount of time played for current station|Mostrar la cantidad de tiempo reproducido por la estación actual
Show country flags in favorites menu|Mostrar banderas de los países en  el menú de favoritos
Show cover art|Mostrar carátula
Show current amount of data used|Mostrar la cantidad actual de los datos utilizados
Show favorite|Mostrar favorito
Show favorites menu|Mostrar el menú de favoritos
Show image in notification popup window|Mostrar la imagen en la ventana emergente de notificación
Show main window|Mostrar ventana principal
Show new stations|Mostrar nuevas emisoras
Show notification for new song|Mostrar notificación para una nueva canción
Show options menu|Mostrar el menú de opciones
Show peakmeters left or right|Mostrar los  indicadores de pico a la izquierda o la derecha derecha
Show recording status|Mostrar el estado de la grabación
Show station menus|Mostrar los menús de la estación
Show station time|Mostrar la hora de la estación
Show stations Window|Mostrar la ventana de emisoras
Show stream information|Mostrar información del flujo
Show total amount of data used|Mostrar la cantidad total de datos utilizados
Show track information|Mostrar información del tema
Show track information in edit box|Mostrar información del temma en el cuadro de edición
Show Window|Mostrar Ventana
Show in Amazon|Ver en Amazon
Shutdown|Apagar
Shutting down the computer|Apagar el ordenador
Sleep|Suspender
Sleep timer|Temporizador de apagado
Software copyright|copyright del programa
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|Lo sentimos - error al autorizar el período de prueba\n\nPor favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Sort|Ordenar
Source URL|Fuente URL
Start|Iniciar
Start on system startup|Iniciar al arrancar el sistema
Start recording|Iniciar grabación
Start recording single song|Iniciar la grabación de una sola canción
Start trial period of pro version|Iniciar el período de prueba de la versión pro
started|iniciado
Started|Iniciado
Starting|Iniciando
Startup Question|Pregunta de Inicio
State|País
Station|Estación
Station already exists in the database.|La estación ya existe en la base de datos.
Station already exists in your favorites. Add anyway?|La estación ya existe en sus favoritos. ¿Agregarla de todos modos?
Station already exists in your favorites. Are you sure?|La estación ya existe en sus favoritos. ¿Está seguro?
Station ended|Emisión finalizada
Station has been scheduled|La estación ha sido programada
Station Info Colors|Colores de la Información de la estación
Station list|Lista de emisoras
Station name|Nombre de la estación
Station presets version|Versión de emisoras presintonias
Station report sent. Thank you.|Informe de la estación enviado. Gracias.
Station timed out|El tiempo de espera de la estación se ha agotado
Station updated|Estación actualizada
Stations|Emisoras
stations|Emisoras
Stations file updated|Archivo de emisoras actualizado
Stations Found|Emisoras Encontradas
Stations found|Emisoras encontradas
Stations imported|Emisoras importadas
Stations last checked|Última revisión de emisoras
Stations maintained by|Emisoras mantenidas por
Stations next check|Próxima revisión de emisoras
Status bar|Barra de estado
Status bar options|Opciones de la barra de estado
Stop|Detener
Stop Playing|Detener la Reproducción
Stop playing|Detener la reproducción
Stop recording|Detener la grabación
stopped|parado
Stopped|Parado
Stopping|Parando
Stream|Flujo
Style|Estilo
Suggest new station|Sugerir una nueva estación
Suggestion sent. Thank you.|Sugerencia enviada. Gracias.
System|Sistema
Test now|Probar ahora
Take screenshot|Hacer captura de pantalla
Test Stations|Probar las emisoras
Text color|Color del texto
Text File|Archivo de Texto
Text only|Solo texto
The setup file will now be started.|La instalación se iniciará ahora.
This is available in the pro version only\Solo está disponible en la versión Pro
This will install a plugin for NVDA that allows you to press NVDA+Shift+t to announce the details of the current station|Esto instalará un complemento para NVDA que le permitirá pulsar NVDA+Mayús+t para anunciar los detalles de la estación actual.
Time elapsed for current song|Tiempo transcurrido de la canción actual
Time elapsed for current station|Tiempo transcurrido en la estación actual
Time Format|Formato de la Hora
Time not found|Tiempo no encontrado
to|a
Total amount of data used|Cantidad total de datos utilizados
Track Options|Opciones del Tema
Track Popup Colors|Colores de las notificaciones emergentes
Track title|Título del tema
Translation by|Traducido por Raimersoft
TreeView|Vista en árbol
Trial period|Periodo de prueba
Twitter|Twitter
Type to filter|Escriba para filtrar
Type to search|Escriba para buscar
Unable to register the application at the moment|No se puede registrar la aplicación en este momento
Unchecked|Desmarcar
Unknown Error|Error Desconocido
UnknownType|Tipo desconocido
Update favorite from presets|Actualizar favorito desde presintonías
Update favorites|Actualizar favoritos
Update Station|Actualizar Estación
Update station|Actualizar estación
Update stations now|Actualizar emisoras ahora
Upgrade to Pro|Actualizar a la versión Pro
Upload|Cargar
Uploading|Cargando
URL|URL
using|usando
Volume|Volumen
Volume boost|Aumentar el volumen
Wait Restart|Esperar Reinicio
Wait Retry|Esperar Reintento
Websites|Páginas Web
What's playing|¿Qué se está reproduciendo?
Window|Ventana
Working|Trabajando
XML File|Archivo XML
You are currently recording%1 %2|En este momento está grabando%1 %2
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|Actualmente está grabando. ¿Realmente desea detener la reproducción?
You could try setting|Puede probar a configurar
You currently have the latest presets file.|Actualmente tiene el archivo de presintonías más reciente.
You currently have the latest version of this application.|Actualmente tiene la última versión de este programa.

; Extra strings in spanish by translator
Any|Todo
A browser window will now open allowing you to grant access to this application|Ahora se abrirá una ventana del navegador que le permitirá autorizar el acceso a este programa
Access has been granted|Acceso autorizado
Action|Acción
Add new|Añadir nuevo
Advanced Settings (requires restart of playback)|Configuración avanzada (requiere reiniciar la reproducción)
Allow multiple instances|Permitir múltiples instancias
Allow single key shortcuts|Permitir accesos directos de teclado individuales
And can you enter the full station name (including any call sign if it's known).|Y puede introducir el nombre completo de la emisora (incluido el indicativo si se conoce).
Appearance|Apariencia
Application File|Archivos del Programa
Artist/Track|Artista/tema
Automatically check for new station listing|Comprobar automáticamente nueva lista de emisoras
Automatically check for new version|Comprobar automáticamente si hay una nueva versión
Background color|Color de fondo
Backup favorites|Copia de seguridad de favoritos
Basic|Básico
Bottom gradient|Gradiente inferior
Browse|Navegar
Browser|Navegador
Buffer Size|Tamaño del Búfer
Buffer size (in milliseconds)|Tamaño del búfer (en milisegundos)
Balloon tooltips|Globos informativos
Check for new stations file|Comprobar si hay un nuevo archivo de emisoras
Click OK when you have finished|Haga clic en Aceptar cuando haya terminado
Computer|Ordenador
Current file|Archivo actual
Currently Playing|Actualmente Reproduciendo
Default recording mode|Modo de grabación predeterminado
Delete|Borrar
Disable proxy support|Desactivar el soporte para proxy
Donate|Donar
Do not encode the following types|No codifique los tipos siguientes
Do not use windows voice|No utilizar la voz de Windows
Down|Abajo
Download anyway?|¿Descargar de todos modos?
Dc|Descargar desde la página Web
Download podcasts before playing|Descargar podcasts antes de reproducirlos
Download station listing in compatibility mode|Descargar lista de emisoras en modo de compatibilidad
Do you wish to try downloading from our website?|¿Desea probar a descargarlo de nuestro sitio web?
Edit|Editar
Enable|Habilitar
Encoding|Codificación
Encoding Bitrate|Codificación de la tasa de bits
Enter|Introducir
Enter an artist/track or both and if a station plays the artist or track then TR will start recording it.|Introduce un artista/tema o ambos y si una emisora reproduce el artista o el tema, TR empezará a grabarlo.
Fade out when stopping a station|Disminuir gradualmente el volumen al parar la reproducción
File Format|Formato de Archivo
File Pattern|Estructura del Archivo
Flatten|Nivelar
Go to AutoLyrix->Preferences->Players and check 'Support Input From File' and enter '{FILE}' in the file box.|Ir a AutoLyrix->Preferencias->Reproductores y compruebe 'Support Input From File' e introduzca '{FILE}' en el cuadro de edición. (no funciona con TapinRadio Portátil).
Group favorites|Agrupar favoritos
Group search results|Agrupar resultados de búsqueda
hour|hora
hours|horas
Install NVDA Plugin|Instalar un complemento para NVDA
Latest news|Últimas noticias
less than a minute|Menos de un minuto
Lyrics Plugins|Complementos para Letras de Canciones
Main|Principal
Main Window|Ventana Principal
Max history length|Longitud máxima del historial
Minimize to tray on close button|Minimizar a la bandeja al pulsar el botón cerrar
minute|minuto
Mp3 Options|Opciones mp3
Mute volume on left tray click|Quitar sonido al hacer clic izquierdo en la bandeja
Need help finding a stream URL?|¿Necesita ayuda para encontrar la URL de transmisión?
New|Nuevo
OK|Aceptar
Peakmeter|Indicador de picos
Peakmeters side by side|Medidores de picos uno junto al otro
Password|Contraseña
Path to recording folder|Ruta a la carpeta de grabación
Playback|Reproduciendo
Please restart NVDA or reload plugins|Por favor reinicie NVDA o recargue los complementos
Plugins|Complementos
Port|Puerto
Preamp|Preamplificador
Preset|Predefinido
Proxy Address|Dirección Proxy
Proxy Port|Puerto Proxy
Proxy support|Soporte proxy
Quick|Rápido
Reconnection|Reconexión
Recording buffer|Búfer de grabación
Recording folder|Carpeta de grabaciones
Remove favorite|Eliminar favorito
Reset Pos|Restablecer Posición
Retries|Reintentos
Schedule favorites|Calendario de favoritos
Set from currently playing|Ajustar desde la reproducción actual
Show message box when connection fails|Mostrar mensaje cuando falla la conexión
Show networks before stations in presets menu|Mostrar las redes antes que las emisoras en el menú de presintonías
Sleep in|Suspender en
Sort search results|Ordenar los resultados de la búsqueda
Sound Cards|Tarjetas de sonido
Source|Fuente
Source File|Archivo Fuente
Speak|Hablar
Speak messages|Mensajes de voz
Split delay|Retardo de separación
Split every|Separar cada
Split tracks every|Separar temas cada
Stations version|Versión de las emisoras
State or Province|País o Provincia
Stop after (hours and minutes)|Parar después de (horas y minutos)
Stop recording during silence|Detener la grabación durante un silencio
Stream Types|Tipos de Flujo
Stream URL|URL de la transmisión
Stream URLs|URLs de las transmisiones
The setup file failed to start. You will need to start it manually.|La instalación no ha podido iniciarse. Deberá iniciarlo manualmente.
This is available in the pro version only|Solo está disponible en la versión Pro
Timeout Value|Valor de tiempo de espera
Timeout value (in seconds)|Valor de tiempo de espera (en segundos)
Title|Título
Title of the radio station|Nombre de la estación de radio
Top gradient|Gradiente superior
Unknown Station|Estación Desconocida
Update Interval|Intervalo de Actualización
Update interval (ms)|Intervalo de actualización (ms)
Update Task|Actualización de la Tarea
Use song buffer|Usar el búfer en la canción
Username|Nombre de usuario
Winamp Folder|Carpeta de Winamp
Winamp Plugins Folder|Carpeta de Complementos de Winamp
You are currently recording. Do you really want to exit?|Actualmente está grabando. ¿Realmente desea salir?
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account|Tendrás que permitir que esta aplicación se registre en tu cuenta de LastFM.
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 para VBR (Velocidad de Transferencia de Datos Variable)
32-bit playback|Reproducción 32-bit
Application\n|Programa\n
Station\n|Estación\n
Track\n|Tema\n
Forward|Avanzar
created.|creado.
Back|Retroceder
Bass library copyright|Derechos de autor de la biblioteca Bass
Change to detail view mode|Cambiar al modo de vista detallada
Change to list view mode|Cambiar al modo de vista de lista
Contact support@tapinradio.com|Contacto support@tapinradio.com
Create a New Folder|Crear una Nueva Carpeta
Create New Folder|Crear Nueva Carpeta
Days|Días
Detail View|Vista Detallada
Directory:|Directorio:
Do you wish to open the file?|¿Desea abrir el archivo?
Do you wish to try downloading the station listing again?|¿Desea intentar descargar de nuevo el listado de emisoras?
Files of type:|Tipos de archivo:
Formatted date and time|Formato de la fecha y la hora
Formatted track name|Formato del nombre del tema
Go forward|Avanzar
Go to the entered URL|Ir al URL introducida
Go to the main window|Ir a la ventana principal
Go to the parent directory|Ir al directorio principal
Go back|Retroceder
Go|Ir
List View|Ver Lista
Messenger String|Cadena para Messenger
Number of days|Número de días
Parent Directory|Directorio Principal
Playing stopped from user|Reproducción detenida por el usuario
Premature end of document.|Final inesperado del documento.
Proxy support (address and port, may require restart)|Compatibilidad con proxy (dirección y puerto, puede ser necesario reiniciar)
Register Application|Registrar el Programa
Reload config|Recargar configuración
Restart is required.|Es necesario reiniciar.
Retrying connection|Reintentar la conexión
Station listing:|Listado de emisoras:
shortcut|acceso directo
The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404)|El contenido remoto no se encontró en el servidor (similar al error HTTP 404)
These include railroad air traffic control and weather stations|Éstas incluyen las estaciones de control de tráfico de ferrocarril, aéreo y las estaciones meteorológicas
This is available in the pro version only.\nDo you wish to find out more details about the pro version?|Esto está disponible en la versión pro solamente.\n¿Desea obtener más detalles sobre la versión pro?
Translated by Tapin|Traducido por Raimersoft
Type here to search for stations|Escriba aquí para buscar emisoras
Unix timestamp|Fecha y Hora Unix
unreliable stream|flujo poco fiable
Website|Página Web

; English strings corrected in the translation above but have not been corrected at the source of the program
Download presets in compatibilty mode|Descargar las presintonias en modo de compatibilidad
Please specifiy the location of your NVDA config directory|Por favor, especifique la ubicación del directorio de configuración de NVDA

; A list of new strings 
About Qt|Acerca de Qt
Add selected station to favorites|Agregar la estación seleccionada a los favoritos
Add shortcut|Agregar acceso directo
Advanced Options|Opciones Avanzadas
Advanced Options Menu|Menú de opciones avanzadas
Announce currently playing song in edit box|Anunciar la canción que se está reproduciendo en el cuadro de edición
Announce number of stations in current list|Anunciar el número de emisoras en la lista actual
Announce text in status bar|Comunicar el texto en la barra de estado
Background opacity|Opacidad de fondo
Body|Cuerpo
Capture|Captura
Capture keystrokes|Capturar accesos rápidos
Change Hotkey|Cambio de Tecla de acceso rápido
Change Shortcut|Cambio de Acceso directo
Check in reverse order?|¿Comprobar en orden inverso?
Choose color...|Seleccionar el color...
Choose font...|Seleccionar la fuente...
Clementine can show a message when the track changes.|Clementine puede mostrar un mensaje cuando cambia el tema.
Cover Art available in pro version|Portadas disponibles en la versión pro
Custom message settings|Configuración de mensajes personalizados
Decrease volume|Disminuir el volumen
Disable duration|Deshabilitar la duración
Disabled|Deshabilitado
Duration (minutes)|Duración (en minutos)
End Action|Acción al Finalizar
Failed to load presets file|Error al cargar archivo de presintonias
Favorite stations|Emisoras favoritas
favorites loaded|favoritos cargados
Favorites Updater|Actualización De Favoritos
Favorites Uploaded|Favoritos Cargados
File Duration|Duración Del Archivo
File Size|Tamaño Del Archivo
Filename|Nombre de archivo
for search|para la búsqueda
Frequency|Periodicidad
General settings|Configuración general
Hotkey for|Tecla de acceso rápido para
Hotkeys (from any application)|Teclas de acceso rápido (desde cualquier aplicacion)
Include album art in the notification|Incluye la portada del álbum en la notificación
Increase volume|Aumentar el volumen
Key already in use for hotkey|Tecla ya utilizada como tecla de acceso rápido
Key already in use for shortcut|Tecla ya utilizada como acceso directo
Keyboard|Teclado
License key or email address|Clave de licencia o correo electrónico
Modify|Modificar
Modify shortcut|Modificar el acceso directo
Mute volume on left click and show menu on right click|Quitar sonido con clic izquierdo y mostrar menu con clic derecho
New stations|Nuevas emisoras
new stations loaded|nuevas emisoras cargadas
Not available|No disponible
Notification type|Tipo de notificación
Notiftcation\n|Notificación\n
Number of backups|Número de copias de seguridad
Popup duration|Duración de la ventana emergente
Press a key combination to use for %1...|Pulsa una combinación de teclas para usarla en %1...
Press the key combination you want to assign|Pulsa la combinación de teclas que deseas asignar
Pretty OSD options|Bonitas opciones OSD
Preview|Vista previa
Qt|Qt
Recording buffer |Búfer de grabación 
Remove shortcut|Eliminar el acceso directo
Reset Position|Restablecer Posición
Save track history|Guardar historial de temas
Screen reader|Lector de pantalla
Set focus to search box|Establecer el foco en el cuadro de búsqeda
Set focus to station list|Establecer el foco en la lista de emisoras
Shortcut for|Acceso directo para
Shortcut for %1|Acceso directo para %1
Shortcuts (from this application)|Accesos directos (desde este programa)
Show a native desktop notification|Mostrar una notificación nativa en el escritorio
Show a notification when I change the repeat/shuffle mode|Mostrar una notificación cuando cambie el modo de repetición/a modo aleatorio
Show a notification when I change the volume|Mostrar una notificación cuando cambie el volumen
Show a notification when I pause playback|Mostrar una notificación al pausar la reproducción
Show a popup from the system tray|Mostrar una ventana emergente desde la bandeja del sistema
Show a pretty OSD|Mostrar un OSD bonito
Show help|Mostrar ayuda
Show message box for station connection|Mostrar cuadro de mensaje para la conexión de la estación
Show notification when favorites uploaded|Mostrar notificación cuando se cargan los favoritos
Show online help|Mostrar ayuda en línea
Show sub menus in favorites menu|Mostrar submenús en el menú de favoritos
Show volume booster for stations|Mostrar amplificador de volumen para emisoras
Speaker (Realtek(R)Audio)|Altavoces (Realtek(R)Audio)
Split options|Opciones de separación
Start Action|Acción al Iniciar
Start Date|Fecha De Inicio
Start or stop playing|Iniciar o detener la reproducción
Start Time|Hora de Inicio
Station not found|Estación no encontrada
stations loaded|emisoras cargadas
Summary|Resumen
Text options|Opciones de texto
These include Railroad,Air Traffic Control and Weather stations|Éstas incluyen las estaciones de control de tráfico de ferrocarril, aéreo y las estaciones meteorológicas
Timed split (minutes)|Temporización de separación (en minutos)
Toggle auto volume|Cambiar a volumen automático
Toggle collapse/expand main window|Contraer/ampliar la ventana principal
Update selected favorite|Actualizar el favorito seleccionado
URL Help|Ayuda URL
Use a custom message for notifications|Utilizar un mensaje personalizado para las notificaciones
Volume down by one|Bajar el volumen en uno
Volume Slider|Control deslizante del volumen
Volume up by one|Subir volumen en uno
What's this?|¿Qué es esto?
with a hotkey|con una tecla de acceso rápido
%1 %2...|%1 %2...
Aborting|Cancelando
Allow Winamp plugins|Permitir los complementos de Winamp
an update station|una actualización de estación
Announce context menus|Anunciar los menús contextuales
Announce currently playing|Anunciar lo que se está reproduciendo
Announce currently playing song|Anunciar la canción que se está reproduciendo
Automatically backup favorites|Copia de seguridad automática de favoritos
Backup|Copia de seguridad
Buy now|Comprar ahora
Cache cleared|Caché borrada
Clean up|Limpiar
Clear cache|Borrar caché
Clear search|Borrar la búsqueda
Click for a menu|Haga clic para ver el menú
Control screen reader|Control del lector de pantalla
Daily|Diariamente
Do you wish to try again?|¿Desea intentarlo de nuevo?
Downloading Podcasts|Descargando los Podcasts
Duration|Duración
Edit Scheduled Station|Editar la estación programada
Email Address|Dirección de Correo Electrónico
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|Introduzca algún texto y si la estación envía cualquier información del tema con su texto incluido, se excluirá de la grabación
Expired|Finalizado
F8 - volume down|F8 - bajar volumen
F9 - volume up|F9 - subir volumen
Failed to find|No se ha encontrado
Failed to start tagmancentral|Error al iniciar tagmancentral
Failed to unregister hotkey|Error al anular el registro de la tecla de acceso rápido
Favorites (playlist)|Favoritos (lista de reproducción)
Go to advanced settings and enable it there|Vaya a la configuración avanzada y actívelo
hotkey|tecla de acceso rápido
In-memory search is currently not enabled|La búsqueda en memoria no está activada
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|El archivo de registro no existe - intente activar la actividad de registro de la estación en la configuración.
Lyrics for current song|Letra de la canción actual
Microsoft text to speech properties|Propiedades de texto a voz de Microsoft
Monthly|Mensualmente
Monthly (days of week)|Mensualmente (días de la semana) 
Mute volume|Quitar sonido
New and updated stations|Emisoras nuevas y actualizadas
No genre|Sin género
No station found|No se ha encontrado ninguna estación
No station was found|No se encontró ninguna estación
of|de
One Time|Una Vez
Open station log|Abrir el registro de la estación
Press enter to start an online search|Pulse intro para iniciar una búsqueda en línea
Recent Stations|Emisoras Recientes
Recording exclude list|Lista de exclusión de grabaciones
Refresh search|Actualizar búsqueda
Reset|Restablecer
Save audio tags|Guardar etiquetas de audio
Schedule station|Programar una estación
Schedule stations using external scheduler|Programar emisoras usando un planificador externo
Scheduled Recordings|Grabaciones Programadas
Schedules|Horarios
Search history|Historial de búsqueda
Search text is not in the correct format|La búsqueda de texto no está en el formato correcto
Search text is not long enough|El texto de búsqueda no es lo bastante largo
Searching for|Buscando
Seconds|Segundos
Show comments column|Mostrar columna de comentarios
Show lyrics for current song|Mostrar la letra de la canción actual
Show lyrics popup|Mostrar las letras de las canciones en una ventana emergente
Show Tagmancentral|Mostrar Tagmancentral
Some text|Algún texto
Spacebar to change|Barra espaciadora para cambiar
Start or stop recording|Iniciar o detener grabación
Start time before current time|Hora de inicio anterior a la hora actual
Station not found in your favorites for the scheduled task|Station no encontrada en sus favoritos para la tarea programada
Station properties|Propiedades de la estación
The station listing needs to be updated. Continue?|La lista de emisoras necesita ser actualizada. ¿Continuar?
This will delete|Esto eliminará
Track|Tema
Unknown|Desconocido
Updated|Actualizado
Use in-memory search|Utilizar la búsqueda en memoria
version|versión
Volume down|Bajar volumen
Volume up|Subir volumen
Weekly|Semanalmente
Winamp plugins|Complementos de Winamp


; Missing lines
Add favorites online|Agregar favoritos en línea
Auto Restart|Reinicio automático
Closed|Cerrado
Edit folders|Editar carpetas
Expanded|Ampliado
Open favorites|Abrir favoritos
Start minimized|Iniciar minimizado
Schedule using V2|Programar utilizando V2
Search for screen reader|Buscar lector de pantalla
Search Stations|Buscar emisoras
Show track information and keep visible|Mostrar información del tema y mantenerlo visible
Upload favorites file|Subir archivo de favoritos

; New lines that have not been translated

 - press space bar for a context menu| - pulse la barra espaciadora para acceder al menú contextual
A screen reader has been detected|Se ha detectado un lector de pantalla
Add favorite online|Añadir favorito en línea
Add new station|Añadir una nueva estación
Add Online|Añadir en línea
Add to metadata exclude list|Añadir a la lista de exclusión de metadatos
Add to recording exclude list|Añadir a la lista de exclusión de grabación
Add to scrobbling exclude list|Añadir a la lista de exclusión el registro de canciones escuchadas
Add RSS Feed...|Añadir fuente RSS...
Adding station|Añadir estación
Admin|Admin
Advance forward in a track|Avanzar a la suiguiente tema
Advanced list searching|Búsqueda avanzada en la lista
Africa|África
All Countries|Todos los países
Amazon artist search|Búsqueda de artistas en Amazon
An activation code was sent to your email address (check your junk folder)|Se ha enviado un código de activación a su dirección de correo electrónico (compruebe la carpeta de correo no deseado).
Announce message box countdown timer|Cuenta atrás para el buzón de mensajes
Announce station information|Anunciar información de la estación
Announce stream information|Anunciar información de flujo
Announce track notification|Anunciar notificación del tema
Any Country|Todos los países
Any Genre|Todos los géneros
Application default|Aplicación predeterminada
Are you sure you want to delete the selected schedule?|¿Está seguro de que desea eliminar el horario seleccionado?
Artist information from LastFM|Información sobre el artista en LastFM
Artist no found|Artista no encontrado
Asia|Asia
Ask|Preguntar
Ask when exiting and a station is playing|Preguntar al salir y se está reproduciendo
Ask when trying to reconnect|Pregunte cuando intente volver a conectarse
Australasia|Australasia
Authorize LastFM|Autorizar LastFM
Auto play next episode|Reproducción automática del próximo episodio
Auto restart at a set interval|Reinicio automático en un intervalo establecido
Automatically check for new podcast episodes|Comprobar automáticamente si hay nuevos episodios de podcast
Automatically create a playlist file|Crear automáticamente un archivo de lista de reproducción
Automatically download podcast episodes|Descarga automática de episodios de podcasts
Bad station report|Informe de estación incorrecta
Bing|Bing
By key|Por clave
By name|Por nombre
Bytes|Bytes
Caribbean|Caribe
Central America|Centroamérica
Change recording buffer|Cambiar el búfer de grabación
Change recording folder|Cambiar carpeta de grabación
Change the start time format to 24 hours|Cambiar el formato de la hora de inicio a 24 horas
Change Url|Cambiar Url
Channel play failed|Error en la reproducción del canal
Check All|Comprobar todo
Check stations|Comprobar emisoras
Choose Search API|Elija Buscar API
Clear current key combination|Borrar la combinación de teclas actual
Clear custom colors|Borrar colores personalizados
Clear Icons|Borrar iconos
Clear search history|Borrar el historial de búsqueda
Close other podcasts on expanding a podcast|Cerrar otros podcasts al expandir un podcast
Color options|Opciones de color
Colors reset|Restablecer colores
Columns|Columnas
Computer is hibernating or sleeping|El ordenador está en hibernación o durmiendo
Computer is resuming|El ordenador se está reanudando
Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?|El apagado del ordenador comenzará de forma inminente. ¿Desea continuar?
Connecting to|Conexión a
Connecting to test station|Conexión a la estación de pruebas
contains|incluir
Contains|Incluir
Controlling the screen reader is not on.|El control del lector de pantalla no está activado.
Copied to clipboard|Copiar al portapapeles
Copy episode to root folder|Copiar episodio a carpeta raíz
Copy from presets|Copiar desde preajustes
Copy schedule parameters to the clipboard|Copiar los parámetros de programación en el portapapeles
Copy track name|Copiar nombre del tema
Copy URL|Copiar URL
Country only|Solo el país
Country Proxy|País Proxy
Country state|País
Currently Set|Actualmente establecido
Cycle through favorites tabs|Desplazarse por las pestañas de favoritos
Decrease font size|Disminuir el tamaño de letra
Decrease size|Disminuir el tamaño
Decrease volume booster|Disminuir el volumen de refuerzo
Default|Por defecto
Default mode|Modo por defecto
Delete any items that have expired|Eliminar los artículos que han caducado
Delete episode|Borrar episodio
Delete episodes|Borrar episodios
Delete online|Borrar en línea
Delete podcast|Borrar podcast
Delete selected schedule|Borrar horario seleccionado
Delete the selected task|Borrar la tarea seleccionada
Description|Descripción
Dark|Oscuro
Devices|Dispositivos
Disable notifications|Desactivar notificaciones
Do not expand groups on startup|No expandir los grupos al inicio
Do not use at all|No utilizar en absoluto
Do not use system speech|No utilizar la voz del sistema
Do not use native message boxes|No utilice cuadros de mensaje nativos
Do you want to move the mouse to|¿Quiere mover el ratón a
Do you wish it to start minimized?|¿Desea que se inicie minimizado?
Do you wish to clear the track history?|¿Desea borrar el historial?
Do you wish to delete the podcast folder as well?|¿Desea borrar también la carpeta de podcasts?
Do you wish to reload?|¿Desea recargar?
Do you wish to remove it online as well?|¿Desea eliminarlo también en línea?
Do you wish to start playing this station|¿Desea empezar a reproducir a esta emisora
Do you wish to store it online as well?|¿Desea almacenarlo también en línea?
Do you wish to try connecting again?|¿Desea intentar conectarse de nuevo?
Dogpile|Dogpile
Download all podcast episodes|Descargar todos los episodios del podcast
Download and played|Descargar y reproducir
Download cover art|Descargar portada
Download Podcast Episodes|Descargar los episodios del podcast
Download started|Descarga iniciada
Downloaded|Descargado
Downloaded and played|Descargado y reproducido
DuckDuckGo|DuckDuckGo
Duration is invalid|Duración inválida
Ecosia|Ecosia
Edit advanced options|Editar opciones avanzadas
Edit Online Station|Editar estación en línea
Edit Schedules|Editar calendarios
Edit selected schedule|Editar el horario seleccionado
Edit Station|Editar estación
Edit the current task|Editar la tarea actual
Enable or disable the current task|Habilitar o deshabilitar la tarea actual
Enable/Disable|Habilitar/deshabilitar
Encoding bitrate set|Codificación de la tasa de bits
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling|Introduzca un texto y si la emisora envía alguna información de tema con su texto incluido, se excluirá del registro de canciones
Equalizer Enabled|Ecualizador activado
Error loading file|Error al cargar el archivo
escape to cancel|escape para cancelar
Europe|Europa
Export as text|Exportar como texto
Failed to delete folder|Error al borrar carpeta
Failed to download favorites|Error al descargar favoritos
Failed to initialize sound libraries|Error al inicializar las librerías de sonido
Failed to save favorites file|Error al guardar el archivo de favoritos
Failed to save file|Error al guardar el archivo
Failed to set sound device|Error al configurar el dispositivo de sonido
Failed to start recording|Error al iniciar la grabación
Failed to update one or more schedules|Error al actualizar uno o más horarios
File Pattern Presets|Preselecciones de patrones de archivo
files added|archivos añadidos
Filter edit box|Cuadro de edición de filtros
Fonts|Fuentes
From settings|Desde la configuración
from settings|desde la configuración
From System|Del Sistema
Generate playlist from folder|Generar lista de reproducción desde carpeta
Getting podcast episodes|Obtener episodios de podcasts
Getting podcast info|Obtener información del podcast
Go backwards in a track|Retroceder en una tema
Go to favorites|Ir a favoritos
Go to settings and make sure the sound device is set correctly|Vaya a la configuración y asegúrese de que la tarjeta de sonido está configurada correctamente.
Google|Google
Group countries by genre|Agrupar países por género
Hotkey is valid|La tecla de acceso rápido es válida
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|Me temo que para seguir utilizando este software es necesario adquirir una licencia.
Increase font size|Aumentar el tamaño de la letra
Increase size|Aumentar el tamaño
Increase volume booster|Aumentar el refuerzo de volumen
Info panel|Panel informativo
Internet is now connected|Internet ya está conectado
is loading|está cargando
Item Checked|Elemento comprobado
item closed|Elemento cerrado
Item Not Checked|Elemento no comprobado
Json is not in the correct format|Json no está en el formato correcto
Keep notification window within bounds of monitor|Mantener la ventana de notificaciones dentro de los límites del monitor
Key combination already in use for hotkey|Combinación de teclas ya utilizada
LastFM artist information|Información sobre artistas de LastFM
LastFM Scrobble|Registro de canciones LastFm
LastFM Scrobble Error|Error del registro de canciones LastFm
Light|Claro
Loading favorites|Cargando favoritos
Local Files|Archivos locales
Lower volume|Disminuir volumen
Lyrics Provider|Proveedor de letras
Lyrics Server|Servidor de letras
M3U|M3U
Middle East|Oriente Medio
Minimize to tray on start up|Minimizar a la bandeja al iniciar
Missing file|Archivo perdido
New Version Available|Nueva versión disponible
Next track|Siguiente tema
No encoding|Sin codificar
No favorites selected|No hay favoritos seleccionados
No file found|No se ha encontrado ningún archivo
No item is currently selected|No hay ningún elemento seleccionado
No screen reader|Sin lector de pantalla
No scrobbling|No sin registro de canciones
No Split|Sin división
No splitting|Sin división
No Splitting Format|Sin formato de separación
North America|Norte América
Not scrobbling this station|No registrar esta estación
Not scrobbling track|No registrar tema
Not splitting|No dividir
Notification background color changed|Cambio del color de fondo de las notificaciones
Notification for track information is disabled|La notificación de información de la tema está deshabilitada
Notification text color changed|Cambio del color del texto de notificación
Oceania|Oceanía
Online favorites cleared|Favoritos en línea borrados
Online Podcasts|Podcasts en línea
Open bad station report|Abrir informe de estación defectuosa
Open Files|Abrir Archivos
Open files|Abrir archivos
Open folder|Abrir carpeta
Open track history|Historial de temas abiertos
Opening data folder|Abrir carpeta de datos
Opening favorites file|Abrir el archivo de favoritos
Options for system speech|Opciones para el sistema de voz
Overwrite same recording file is off|Sobrescribir el mismo archivo de grabación está desactivado
Overwrite same recording file is on|Sobrescribir el mismo archivo de grabación está activado
Parameters|Parámetros
Pause recording|Pausar la grabación
Percent|Porcentaje
Play externally|Reproducir externamente
Playlist file|Archivo de la lista de reproducción
Playlist name has not been set|No se ha definido el nombre de la lista de reproducción
Playlist Saved|Lista de reproducción guardada
Please re-authorize your LastFM account|Vuelva a autorizar su cuenta LastFM
Please register your license key again|Registre de nuevo su clave de licencia
PLS|PLS
Podcast already exists|El podcast ya existe
Podcast episodes downloaded|Episodios de podcast descargados
Podcast finished downloading|Podcast finalizado la descarga
Podcast has been already added|Podcast ya ha sido añadido
Podcasts added|Podcasts añadido
Popup background color|Color de fondo de la ventana emergente
Popup text color|Color del texto emergente
Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu|Pulse las teclas de flecha para desplazarse por los accesos directos y la barra espaciadora para mostrar un menú contextual
Press down arrow to select an item|Pulse la flecha abajo para seleccionar un elemento
Press enter to go to station list|Pulse Intro para ir a la lista de emisoras
Press the space bar for a menu|Pulse la barra espaciadora para acceder al menú
Previous track|Tema anterior
Problem saving file|Problema al guardar el archivo
Provider|Proveedor
Proxy has changed. Do you wish to save it?|El proxy ha cambiado. ¿Desea guardarlo?
Published|Publicado
Purchase|Comprar
Radio station listing provided by|Listado de emisoras de radio facilitado por
Record (No Split)|Grabación (sin separación)
Record (Split)|Grabación (Separada)
Recording buffer not currently being used|Búfer de grabación no utilizado
Recording buffer not used as set for encoding|El búfer de grabación no se utiliza para la codificación
Recording buffer size|Tamaño del búfer de grabación
Recording Format|Formato de grabación
Recording is now paused|La grabación está ahora en pausa
Recording is now resumed|La grabación se ha reanudado
Recording Options|Opciones de grabación
Recording paused|Grabación en pausa
Recording resumed|Grabación reanudada
Reduce volume by percent|Reducir el volumen en un porcentaje
Refresh station time|Actualizar la hora de la estación
Refresh the current contents|Actualizar el contenido actual
Repeat all|Repetir todo
Repeat all files|Repetir todos los archivos
Repeat all is now|Ahora está repetir todo
Repeat all on|Repetir todo el
Repeat current|Repetir actual
Repeat current file|Repetir el archivo actual
Repeat current is now|Ahora se repite el archivo actual
Repeat current on|Repetir actual en
Repeat track|Repetir tema
Reset colors|Restablecer colores
Restart podcast|Reiniciar podcast
Resume recording|Reanudar la grabación
Resuse current recording file when station times out|Reutilizar el archivo de grabación actual cuando se agota el tiempo de espera de la emisora
Save all songs played in a text file|Guarda todas las canciones reproducidas en un archivo de texto
Save as playlist|Save as playlist
Save last used view|Guardar la última vista usada
Save Playlist|Guardar la lista de reproducción
Saving settings|Guardar ajustes
Schedule is already running|El horario ya está en marcha
Schedule is already running now|El horario ya está en marcha
Schedule is not valid|El horario no es válido
Scheduled Name|Nombre del horario
Scheduled task name|Nombre de la tarea planificada
schedules found|horarios encontrados
Schedules list is empty|La lista de horarios está vacía
Screenshot taken|Captura de pantalla realizada
Scrobbled|Registro de canciones
Scrobbling exclude list|Lista de exclusión del registro de canciones
Search API|Buscar API
Search by Name|Buscar por nombre
Search by URL|Buscar por URL
Search by Website|Buscar por página web
Search for a station|Buscar una emisora
Search MyTuner|Buscar en MyTuner
Select a Genre or Country or both or just press enter|Seleccione un género, un país o ambos, o pulse Intro.
Set Application Proxy|Configurar aplicación del Proxy
Set bold|Poner en negrita
Set Custom Tag|Definir etiqueta personalizada
set for|Definido para
Set Recording Options|Configurar opciones de grabación
Shortcut cleared|Borrar acceso directo
Shortcut is valid|El acceso directo es válido
Show advanced menu|Mostrar menú avanzado
Show advanced settings dialog|Mostrar diálogo de configuración avanzada
Show connection dialog|Mostrar diálogo de conexión
Show context menu|Mostrar menú contextual
Show current schedules|Mostrar horarios actuales
Show last used stations|Mostrar últimas emisoras utilizadas
Show lyrics for current song in a browser|Mostrar la letra de la canción actual en un navegador
Show notification for new track|Mostrar notificación de nuevo tema
Show recording buffer|Mostrar búfer de grabación
Show recording buffer size|Mostrar el tamaño del búfer de grabación
Show recording pause button|Mostrar botón de pausa de grabación
Show station shortcuts menu|Mostrar el menú de accesos directos de la emisora
Show Test Notification|Mostrar notificación de prueba
Show scheduling confirmation message|Mostrar mensaje de confirmación de la planificación
Single Instance Only|Solo una instancia
Single song (no split)|Canción única (sin división)
Skip|Omitir
Skip Character|Omitir carácter
Some duplicate keyboard shortcuts were found|Se han encontrado algunos atajos de teclado duplicados
Song Title|Título de la Canción
Sort episodes by|Ordenar episodios por
Sorting favorites|Ordenando favoritos
Sound devices|Dispositivos de sonido
Sound Devices|Dispositivos de Sonido
South America|América del Sur
Speak text|Decir texto
Splitting Format|Formato de Separación
Spotify artist search|Buscar artistas en Spotify
Start Playing|Iniciar Reproducción
Start recording (default splitting)|Iniciar grabación (separación por defecto)
Start recording (no default splitting)|Iniciar grabación (sin separación por defecto)
Start recording or play only|Iniciar grabación o solo reproducir
Start recording single song (no split)|Iniciar la grabación de una canción (sin separación)
Start task scheduler|Iniciar el planificador de tareas
Started download|Descarga iniciada
Starting |Iniciando
Starting download|Iniciando descarga
State/Province|Pais/Provincia
Station browser|Navegador de emisoras
Station notifications|Notificaciones de la emisora
Station Proxy|Proxy de la Emisora
StationID|ID de Emisora
Stations Provider|Proveedor de la Emisora
Stop Options|Opciones de parada
Stopping connection|Finalizando la conexión
Stopping connection attempt as timed out|Finalizando el intento de conexión por tiempo de espera agotado
Stream Timeout|Tiempo de espera de la transmisión
Stream URL(s)|URL(s) de Transmisión
Succeeded|Reempazado
Tab Favorites|Pestaña Favoritos 
Take screenshot|Hacer captura de pantalla
Test Popup|Ventana emergente de prueba
Test URL|Probar URL
The recording pause button will be shown when recording has started|El botón de pausa de grabación se mostrará cuando la grabación haya comenzado
Themes|Temas
This station is available in|Esta emisora está disponible en
This will reset all hotkeys to application default.|Esto restablecerá todas las teclas de acceso rápido a los valores predeterminados de la aplicación.
This will reset all shortcuts to application default.|Esto restablecerá todos los accesos directos a los predeterminados de la aplicación.
three|tres
Toggle theme|Cambiar tema
Toggle volume for each station|Conmutar el volumen de cada emisora
Top podcasts|Mejores podcasts
Top Podcasts|Mejores Podcasts
Track history is empty|El historial de Temas está vacío
Track label|Etiqueta del tema
Track text color|Color del texto del tema
Tracks File|Archivo de Temas
Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations|Teclee para filtrar emisoras - escape para cancelar - enter para ir a emisoras
Unknown RarmaRadio ID<|ID RarmaRadio Desconocido<
Unmute|Anular silencio
Unregistered hotkey|Tecla de acceso directo no registrada
Update screen reader|Actualizar el lector de pantalla
Updating station|Actualizar emisora
Upload podcast|Subir podcast
Upload podcasts|Subir podcasts
Uploading podcast|Subiendo podcast
Use custom colors|Utilizar colores personalizados
Various|Varios
View as list|Ver como lista
Volume down by two|Bajar el volumen por dos
Volume settings for each station|Ajustes de volumen de cada emisora
Volume turned off for each station|Volumen desactivado para cada emisora
Volume turned on for each station|Volumen activado para cada emisora
Volume up by two|Subir el volumen por dos
Waiting to connect|Esperando conexión
What to do at the end of the schedule|Qué hacer al finalizar el horario
Will not work if encoding and will reset on splitting|No funcionará si se codifica y se reiniciará al separar.
Would you like to turn it on?|¿Quiere encenderlo?
You are currently downloading one or more podcasts|Está descargando uno o más podcasts
You are currently playing|Actualmente estás reproduciendo
You are not currently recording|Actualmente no está grabando
You are using screen reader|Está utilizando el lector de pantalla
You have entered an|Ha introducido un
You will need a LastFM account|Necesitarás una cuenta LastFM
Your trial period has expired.|Su periodo de prueba ha finalizado.
YouTube track search|Búscar canciones en YouTube
Choose cover art|Elegir Portada
Edit ignore list|Editar lista de ignorados
