Translated by Peter Halada, Ondrej Rosík, Štefan Kiss, Boženka Gogoľáková and Peter Nedorost - version 1.58
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 pre VBR (premenný bitrate)
Aborting|Zrušenie
Aborting Connect|Rušenie pripojenia
About|O
Action|Akcia
Add new|Pridať
Add to favorites|Pridať medzi obľúbené stanice
Address|Adresa
Advanced|Rozšírené
Advanced Settings ( requires restart of playback)|Rozšírené nastavenie (vyžaduje reštart prehrávania)
All Failed|Úplné zlyhanie
All rights reserved|Všetky práva vyhradené
Allow single key shortcuts|Povoliť klávesové skratky
Also enter any state or province if applicable|Tiež uveďte štát alebo provinciu ak je tento údaj vhodný
Always on top|Vždy na vrchu
And can you enter the full station name (including any call sign if it's known).|A môžete uviesť plný názov stanice vrátane volacieho znaku ak je k dispozícii
Appearance|Vzhľad
Application|program
Application File|súbor programu
Artist/Track|interpret/Názov
Auto check for presets duration in days|Aktualizovať databázu staníc automaticky - doba po dňoch
Auto volume|automatická hlasitosť
Automatically check for new presets file (enter zero for no checking)|Aktualizovať databázu staníc automaticky (pre vypnutie napíšte 0)
Automatically check for new version|Automaticky kontrolovať dostupnosť novej verzie programu
Automatically start playback|Spustiť prehrávanie automaticky
Available|dostupné
Background  color|Farba pozadia
Backup file|Záloha
Balloon tooltips|Bublinová nápoveda
Bottom gradient|Dolný gradient
Browse|Prehľadávať
Browser|Prehliadač
Buffer Size|Veľkosť medzipamäte
Buffer size (in milliseconds)|Veľkosť medzipamäte (v milisekundách)
Buffering|Načítanie do medzipamäte
Buttons style|Vzhľad tlačidiel
Cancel|Zrušiť
Canceled|Zrušené
Cannot record|Nie je možné nahrávať
Check for new stations file|Aktualizovať databázu staníc
Check for new version|Skontrolovať aktualizácie programu
Checked|skontrolované
Choose source|Vybrať zdroj
Clear|Vymazať
Clear Filter|Vymazať filter
Clipboard|Schránka
Comments|Komentáre
Computer|Počítač
Configure|Nastaviť
Connect|Pripojiť
Connecting|Pripája sa
Connection failure|pripojenie zlyhalo
Connection timed out|Čas pripojenia vypršal
ConnectionLost|Výpadok pripojenia
Continue anyway?|Pokračovať aj tak?
Copy To|Skopírovať do
Copy station URL to clipboard|Skopírovať stream stanice do schránky
Copy station name to clipboard|Skopírovať názov stanice do schránky
Countries|Krajiny
Country|Krajina
Critical|Kritické
Current file|aktuálny súbor
Current presets file|Aktuálna
Current version|Aktuálna verzia programu
Currently Playing|Práve prehrávané
Dark mode|Tmavý režim
Data Folder|Priečinok s dátami
Days|Dní
Delete|Vymazať
Do not encode the following types|Neenkódovať nasledujúce typy
Do not show information stations in search results|Nezobrazovať informačné stanice vo výsledkoch hľadania
Do nothing|neurobiť nič
Do you want to download it now?|Chcete ju stiahnuť teraz?
Do you want to install it now?|Chcete ju nainštalovať teraz?
Download anyway?|Stiahnuť aj tak?
Download from Website|Stiahnuť zo stránky
Downloading|Sťahujem
Edit|Upraviť
Edit Config|Upraviť súbor s nastavením
Edit Favorites|Upraviť obľúbené stanice
Edit favorite|Upraviť obľúbenú stanicu
Edit favorites|Upraviť obľúbené stanice
Edit item|Upraviť
Effects|Efekty
Enable|Zapnúť
Enabled|Zapnuté
Encoding|enkódovanie
Encoding Bitrate|Enkódovací bitrate
Enter an artist/track or both and if a station plays the artist or track then TR will start recording it.|Zadajte interpreta/názov skladby, prípadne oboje. Ak bude interpret alebo skladba hrať v rádiu, automaticky sa spustí nahrávanie.
Equalizer|Ekvalizér
Every|Každých
Exit|Ukončiť
Exit application|Ukončiť program
Exit While Recording|Ukončiť program počas nahrávania
Expandable|Rozbalovacia
F11 - announce currently playing song|F11 - Ohlási aktuálne hrajúcu skladbu
F12 - collapse/expand main window|F12 - rozbalí/zabalí hlavné okno
F2 - stop the current station or start the last played station|F2 - vypne hrajúcu stanicu alebo zapne naposledy spustenú stanicu
F3 - start or stop recording|F3 - zapína/vypína nahrávanie
F4 - start recording (single song mode)|F4 - Zapína nahrávanie (jednostopý režim)
F5 - add to favorites|F5 - Pridať do obľúbených
F6 - automatic volume on/off|F6 - Zapína/vypína automatickú hlasitosť
F7 - volume on/off|F7 - Stlmí/zosilní hlasitosť
F8 - volume down 10%|F8 - stíši hlasitosť o 10%
F9 - volume up 10%|F9 - Zosilní hlasitosť o 10%
Failed to create presets file|Pri vytváraní súboru s databázou staníc došlo k chybe
Failed to download presets file|Pri sťahovaní databázy staníc došlo k chybe
Failed to load favorites|Načítanie obľúbených staníc zlyhalo
Failed to load presets|Zlyhalo načítanie databázy staníc
Failed to open favorites file|Nemôžem otvoriť súbor s obľúbenými stanicami
Failed to open history file|nemôžem otvoriť históriu
Failed to open presets file|Nemôžem otvoriť databázu staníc
Failed to open skin file|Nemôžem otvoriť súbor so vzhľadom
Favorites|Obľúbené
File|Súbor
Fill in with the details of the currently playing station|Vyplniť údaje podľa práve prehrávanej stanice
Formatted date and time|Sformátovaný dátum a čas
Formatted track name|Sformátovaný názov stopy
General|Všeobecné
Genre|Žáner
Genres|Žánre
Go|Prejsť
Go URL|Prejsť na URL
Go to AutoLyrix->Preferences->Players and check 'Support Input From File' and enter '{FILE}' in the file box.|Choďte do Autolyrix->Možnosti->Prehrávače a začiarknite 'Podpora vstupu zo súboru' a zadajte '{FILE}' do poľa pre súbor
Go to Website|prejsť na webovú stránku
Go to the entered URL|Prejsť na zadanú adresu
Go to the main window|Ísť do hlavného okna
Group|Skupina
Group search results|Triediť Výsledky vyhľadávania do skupín
Help|Pomocník
Hibernate|Dlhodobý spánok
Hide Window|Skryť okno
History|História
HistoryEmpty|História je prázdna
IMString|IM reťazec
Icon and text|Ikony a text
Icon only|Len ikony
Idling|Čakanie
If you wish to help support this project kindly donate.|Pokiaľ chcete pomôcť s rozvojom projektu, váš príspevok je vítaný.
Information|Informácia
InitError|Chyba Init
Is not a valid station URL|Nie je platná URL stanice
Item already exists|Položka už existuje
Keypad|klávesnica
Keypad shortcuts|klávesové skratky
Language|Jazyk
Latest news|Novinky
Loading|Načítanie
Loading presets|Načítanie databázy staníc
Lyrics Plugins|Doplnky na zobrazovanie textov piesní
Main Window|Hlavné okno
Manual|vlastné nastavenie
Max history length|Maximálny počet položiek v histórii
Messenger String|Reťazec pre chat klienta
Microsoft Speech API failed to initialize|Došlo k chybe pri inicializácii Microsoft Speech API
Minimize to tray|Mimimalizovať na lištu
Miscellaneous|Rôzne
Mono output|Mono výstup
More information available from|Viacej informácií na
Mp3 Options|Možnosti mp3
Mute Off|Spustiť zvuk
Mute Volume|Stlmiť
Mute volume on right click and show menu on left click|Kliknite pravým tlačidlom myši pre stlmenie a ľavým pre zobrazenie menu
Mute volume on tray click|Stĺmiť pri kliknutí na systémovej lište
Name|Názov
National Music|Národná hudba
Need help finding a stream URL?|Potrebujete pomôcť so získaním URL streamu?
Network|Sieť
Networks|Siete
New Version|Nová verzia
New item|Nová položka
New presets file|Nová databáza staníc
New version|Nová verzia
Next|Ďalej
Next stream|Ďalší zdroj
No Source|Žiadny zdroj
No Sources|Žiadne zdroje
No Title|Bez názvu
No filter|Žiadny filter
No preset selected|Nie je vybratá žiadna predvoľba
No radio station is currently playing|Nehrá žiadna stanica
No update found.|Aktualizácia nie je k dispozícii.
None|Žiadne
Not Playing|Neprehráva sa
Number of days|Počet dní
Off|vypnuté
Open URL|Otvoriť adresu
Open data folder|Otvoriť priečinok s dátami
Open recording folder|Otvoriť priečinok s nahrávkami
Parse Error Favorites|Chyba v rozbore obľúbených staníc
Parse Error Stations|Chyba v rozbore databázy staníc
Paste and go|Skopírovať a prejsť
Path to recording folder|Cesta do priečinka s nahrávkami
Peakmeter|Indikátor vybudenia hlasitosti
Peakmeters side by side|Indikátori vybudenia blízko seba
Play|zapnúť
Play from clipboard|Spustiť stream zo schránky
Playing|Prehrávanie
Playlist Failed|Zlyhanie playlistu
Please enter an updated URL if you have one|Zadajte, prosím,  novú adresu streamu, ak sa vám ju podarilo zistiť
Please enter the website address if you have it|Prosím, zadajte webovú adresu rádia, ak je k dispozícii
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|Uveďte, prosím, Vašu e-mailovú adresu do poľa Komentáre, ak chcete byť spätne kontaktovaný.
Please wait|Prosím, čakajte
Plugins|Doplnky
Preamp|Zosilňovač
Preferences|možnosti
Preset|Databáza staníc
Presets file is invalid. Please update your presets file.|Databáza staníc je neplatná. Prosím, aktualizujte ju.
Prev|predchádzajúca
Previous stream|Predchádzajúci zdroj
Proxy Address|Adresa proxy servera
Proxy Port|Port proxy servera
Proxy support (address and port, may require restart)|Podpora proxy (adresa a port, vyžaduje reštart programu)
Radio station URL|webová stránka rádia
Radio station metadata|Metadáta stanice
Radio station playlist|Playlist stanice
Radio station title|Názov stanice
Reason|Dôvod
Reconnecting|znovu pripájam
Reconnection|opätovné pripájanie
Record|Nahrávať
Record single song|Nahrávanie len jednej stopy
Record with splitting|Nahrávanie s rozdeľovaním stôp
Record without splitting|Nahrávať bez rozdeľovania stôp
Recording|Nahrávanie
Recording Folder|Priečinok s nahrávkami
Recording buffer |Medzipamäť pre nahrávanie
Recording failure|nahrávanie zlyhalo
Recording folder|Priečinok s nahrávkami
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|Neviem, kam ukladať nahrávky. Otvorte nastavenia a vyberte priečinok s nahrávkami.
Recording list|Kľúčové slová pre nahrávanie
Recover Window|Obnoviť okno
Region|Región
Regions|Regióny
Reload config|Obnoviť nastavenia
Reload favorites|Obnoviť obľúbené stanice
ReloadStations|Obnoviť stanice
Remove favorite|Odstrániť stanicu z obľúbených
Remove keypad shortcut|Odstrániť číslo
Report bad station|Zaslať správu o nefunkčnej stanici
Report Station Failure|Zaslať správu o nefunkčnej stanici
Restart|Reštartovať
Restart is required. Do it now?|Je požadovaný reštart. Vykonať teraz?
Restore tray icon|Obnoviť ikonu na systémovej lište
Retries|Pokusy pripojenia počas prehrávania
Schedule favorites|Plánovač udalostí
Scrolling menus|Rolovanie menu
Search|hľadať
Search box|Pole pre vyhľadávanie
Search for|čo hľadať
Search menu|Rozšírené hľadanie
Search results|Výsledky vyhľadávania
Set keypad shortcut|Nastaviť číslo
Settings|Nastavenia
Show Window|Zobraziť okno
Show main window|Zobraziť hlavné okno
Show message box when connection fails|Zobrazovať správu o zlyhaní pripojenia
Show networks before stations in presets menu|V databáze staníc najprv zobraziť sieť
Show station menus|Zobraziť rozšírené hľadanie
Show stations Window|Zobraziť okno staníc
Shutdown|Vypnúť počítač
Shutting down the computer|Systém sa vypína
Sleep|Úsporný režim
Sleep in|Automaticky vypnúť po
Sleep timer|Nočný režim
Software copyright|Autorské práva programu
Sort search results|Výsledky vyhľadávania triediť abecedne
Sound Cards|Zvukové karty
Source|Zdroj
Source URL|URL streamu
Speak|Ohlásiť
Speak messages|Hovoriť hlásenia
Split delay|Koľko čakať pred rozdelením
Split every|Rozdeliť vždy po
Split tracks every|Rozdeľovať stopy každých
Start recording|Spustiť nahrávanie
Start recording single song|Spustiť nahrávanie v jednostopovom režime
Started|Zapnuté
Startup Question|Otázka pri spustení
State|Štát
Station|Stanica
Station already exists in the database.|Stanica je už zaradená v databáze staníc.
Station already exists in your favorites. Add anyway?|Stanica už bola do obľúbených zaradená. Pridať aj tak?
Station report sent. Thank you.|Správa o nefunkčnosti stanice bola odoslaná. Ďakujeme.
Stations|stanice
Stations last checked|Posledná aktualizácia databázy staníc 
Stations maintained by|Stanice spravuje
Stations version|Verzia databázy
Stop|Vypnúť
Stop after (hours and minutes)|Vypnúť po (hodín a minút)
Stop recording|Zastaviť nahrávanie
Stopped|Vypnuté
Stopping|Vypínam
Stream Types|Formát nahrávok
Stream URL|URL streamu
Stream URLs|adresy Streamov
Suggest new station|Navrhnúť novú stanicu
Suggestion sent. Thank you.|Návrh bol odoslaný. Ďakujeme.
Text only|Len text
The setup file failed to start. You will need to start it manually.|Pri spustení inštalátora došlo k chybe. Budete ho musieť spustiť ručne.
These include Railroad,Air Traffic Control and Weather stations|Platí pre stanice vlakovej, leteckej dopravy a počasie
This is available in the pro version only.\nDo you wish to find out more details about the pro version?|Táto funkcia je dostupná len v Pro verzii.\nChcete vedieť podrobnosti o Pro verzii?
Timeout Value|Čas
Timeout value (in seconds)|Čas (v sekundách)
Title|Názov
Title of the radio station|Názov rozhlasovej stanice
Top gradient|Horný gradient
Track title|Názov skladby
Type here to search for stations|tu môžete vyhľadávať stanice
Type to search|napíšte, čo hľadáte
Type to start searching|pre začatie vyhľadávania začnite písať
Unchecked|Nezačiarknuté
Unix timestamp|Časová známka v štýle Unix
Unknown Error|Neznáma chyba
Unknown Station|Neznáma stanica
UnknownType|Neznámy typ
Update Interval|Doba obnovenia
Update interval (ms)|Doba obnovenia (v milisekundách)
Update stations now|Aktualizovať databázu staníc
Use song buffer|Používať medzipamäť pre skladby
Volume|Hlasitosť
Wait Restart|Čakanie na reštart
Wait Retry|Čakanie na nový pokus o pripojenie
Website|Webová stránka
Websites|Webové stránky
What's playing|Názov stanice, meno interpreta a názov skladby
Winamp Folder|Priečinok programu Winamp
Winamp Plugins Folder|priečinok s doplnkami pre Winamp
Window|Okno
You are currently recording. Do you really want to exit?|Stále je spustené nahrávanie. Naozaj chcete ukončiť program?
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|Stále je spustené nahrávanie. Naozaj chcete vypnúť rádio?
You currently have the latest presets file.|Používate aktuálnu databázu staníc.
You currently have the latest version of this application.|Používate najnovšiu verziu programu.
hour|hodina
hours|hodiny
in|v
less than a minute|asi pred minútou
minute|minúta
minutes|minút
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
'%1'\n|'%1'\n
...|...
<|<
>|>
DlPlaylist|DlPlaylist
EOS|EOS
Facebook|Facebook
OK|OK
Playlist|Playlist
Port|Port
Stream|zdroj
Twitter|Twitter
URL|URL
 (active)| (Aktívne)
Clear filter|Vymazať filter
Default recording mode|Predvolený režim nahrávania
Donate|Podporiť
Finished|Dokončené
Group favorites|Obľúbené v skupine
Hold down control key for random station or shift key for random favorite|Stlačte CTRL pre náhodnú stanicu z databáze alebo shift pre náhodnú stanicu z obľúbených
Import station(s)?|Importovať stanice?
Password|Heslo
Proxy support|Podpora proxy
ReloadConfig|Znovu načítať nastavenia
ReloadFavorites|Znovu načítať obľúbené
Search Menu|Menu hľadania
Stop playing|Zastaviť prehrávanie
Stop Playing|Zastaviť prehrávanie
The setup file will now be started.|Teraz sa spustí inštalačný súbor.
Username|Užívateľské meno
Minimize to tray on close button|Pri zatvorení okna minimalizovať na lištu
Show notification for new song|Zobrazovať informácie o novej skladbe
Fade station when stopping and starting|postupne zosilniť pri spustení a stíšiť pri zastavení prehrávania
Application Font|Písmo
Font st&yle|štýl
Select font|Vyberte písmo
Stri&keout|Prečiarknuté
&Underline|Podčiarknuté
Wr&iting System|Systém zápisu
&Size|Veľkosť
Sample|Ukážka
Scheduling|Naplánovať
Quick|Rýchle
Schedule|Naplánovať
Automatically check for new station listing|Kontrolovať dostupnosť novej databázy staníc
Bold|Tučné
Normal|Normálne
Italic|Kurzíva
Station Info Colors|Farby pre informácie o rádiu
Track Popup Colors|Farby pre skladby
Station name|Názov rádia
Border color|Farba rámu
Background color|Farba pozadia
Test now|Vyskúšať
Text color|Farba textu
32-bit playback|32-bitové prehrávanie
Increased quality but may not work with all sound cards|Vyššia kvalita, nepodporujú ju však všetky zvukové karty
Notification|Upozornenia
System|Systémové
Schedule|Naplánovať
Schedule Station|Naplánovať pre stanicu
Failed to schedule task|Naplánovanie úlohy zlyhalo
Station has been scheduled|úloha bola naplánovaná
Start Date|Dátum začatia
Start Time|Čas začatia
Start Action|Akcia
Play only|Len prehrať
End Action|Potom
Duration (minutes)|Trvanie (v minútach)
One time|len raz
Frequency|Frekvencia
Flatten|Pôvodné nastavenie
Stations file updated|Databáza staníc je aktualizovaná
Version|Verzia
Share current station|Zdieľať aktuálnu stanicu
Options|Možnosti
Collapse main window|Zabaliť hlavné okno
Expand main window|Rozbaliť hlavné okno
I'm listening to|Práve počúvam
on|na
using|cez program
Parent Directory|Predchádzajúci priečinok
List View|Zoznam
Change to list view mode|Prepnúť do zobrazenia zoznamu
Detail View|Detaily
Change to detail view mode|Prepnúť na zobrazenie detailov
Directory|Priečinok
Back|Späť
Goback|O krok späť
Forward|Dopredu
Go forward|O krok dopredu
Create New Folder|Nový priečinok
Create a New Folder|Vytvoriť nový priečinok
Files of type:|Typy súborov
Choose |Vybrať
Go to the parent directory|Prejsť do nadradeného priečinka
Send comment|Zaslať komentár
Total amount of data used|Celkovo prevzaté dáta
Amount of data used for current station|Dáta prevzaté aktuálnou stanicou
Time elapsed for current station|Uplynutý čas aktuálnej stanice
Time elapsed for current song|Uplynutý čas aktuálnej skladby
Show recording status|Zobraziť stav nahrávania
Show amount of time played for current station|Zobraziť čas prehrávania aktuálnej stanice
Show amount of time played for current song|Zobraziť  čas prehrávania aktuálnej skladby
Show current amount of data used|Zobraziť prevzaté dáta aktuálnou stanicou
Show total amount of data used|Zobraziť celkové prevzaté dáta 
Show stream information|Zobraziť informácie o streame
Status bar|Stavový riadok
Play random station|Prehrať náhodne vybratú stanicu
Ctrl+F4 - Show peakmeters left or right|Ctrl+F4 - Zobraziť indikátor vybudenia hlasitosti vľavo či vpravo
Allow multiple instances|Povoliť viacnásobné spustenie
Generate playlist|Vygenerovať playlist
Created|Vytvorený
Register application|Zaregistrovať Tapin-Radio
Add to recording list|Pridať medzi kľúčové slová pre nahrávanie
Check for new station listing|Skontrolovať dostupnosť novej databázy staníc
Task Name|Názov úlohy
Name|Názov
Station listing|Databáza staníc
Stations next check|Najbližšia kontrola databázy
Disable proxy support|Vypnúť podporu proxy
Application registered|Tapin-radio je zaregistrovaný
This is available in the pro version only|Táto funkcia je dostupná v platenej verzii
Do you wish to check out our website for more information?|Chcete navštíviť webovú stránku pre viac informácií?
Pro version|Platená verzia
Show new stations|Zobraziť nové stanice
to|na
Upgrade to Pro|Kúpiť platenú verziu
Online help|Online pomocník
File Format|Formát pre súbor
Date Format|Formát pre dátum
Time Format|Formát pre čas
Separator|Oddeľovač
Email address not found|Nemôžem nájsť e-mailovú adresu
Checking|Kontrolujem
Start on system startup|Spustiť pri štarte systému
Register Application|Registrácia Tapin-radio
License key|Licenčný kľúč
Send key|Zaslať kľúč
Send license key|Zaslať licenčný kľúč
Email address|E-mailová adresa
License key sent to email address specified|Licenční kľúč bol zaslaný na Vašu e-mailovú adresu
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|Obávame sa, že ste nesprávne zadali licenčný kľúč
Backup favorites|Zálohovať obľúbené
Station list|Zoznam staníc
Show track information|Zobraziť informácie o prehrávanej skladbe
Nothing playing|Neprehrávam
Number of backup files|počet zálohovaných súborov
Do you wish to try downloading the station listing again?|Stiahnuť databázu znovu?
Connect Log|Záznam pripojení
Install NVDA Plugin|Inštalovať doplnok pre NVDA
Plugin installed|doplnok je nainštalovaný
Please restart NVDA or reload plugins|prosím reštartujte NVDA alebo znovu načítajte doplnky
This will install a plugin for NVDA that allows you to press NVDA+Shift+t to announce the details of the current station|Toto nainštaluje do NVDA doplnok, pomocou ktorého môžete skratkou shift+NVDA+t zistiť informácie o hrajúcej stanici, stlačené dvakrát otvorí hlavné okno programu.
Please specifiy the location of your NVDA config directory|Zadajte cestu konfiguračného priečinka NVDA
Do you wish to try downloading from our website?|Chcete súbor stiahnuť zo stránky?
File name format for recordings with no track information|Názov súboru, ktorý sa použije, ak neexistujú metadáta
Connected|pripojené
Recording started|nahrávanie spustené
Recording stopped|nahrávanie zastavené
Free version|Bezplatná verzia
Translation by|Preložil
Set from currently playing|Nastaviť podľa hrajúcej stanice
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|Zadajte čo najviac informácií, inak stanica nemusí byť zaradená
Folder|priečinok
Copy|Kopírovať do schránky
Export|Exportovať do súboru
 created.| vytvorený.
Do you wish to open the file?|chcete otvoriť súbor?
Connection succeeded|pripojenie úspešné
Playing stopped from user|používateľ zastavil prehrávanie
from user|používateľom
Playing stopped|Prehrávanie zastavené
Attempting connection|Pokus o pripojenie
Retrying connection|Obnovujem spojenie
Retrying connection 1|obnovujem spojenie 1
Error|chyba
Unsupported file format|Nepodporovaný formát súboru
Can't open the file|Nemôžem otvoriť súbor
Connection timed out|Čas pripojenia vypršal
The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404)|Nemôžem otvoriť súbor na serveri (pravdepodobne chyba 404)
Unknown Library Error|Neznáma chyba knižnice
Station timed out|Čas pripojenia rádia vypršal
Current station time|Čas aktuálnej stanice
Show station time|zobraziť lokálny čas aktuálnej stanice
Open station website|otvoriť webovú stránku stanice
Show track information in edit box|zobraziť informácie o skladbe v editačnom poli
Shortcut keys|Klávesové skratky
hotkey|skratka
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account|Musíte povoliť prístup k vášmu LastFM  účtu
Scrobble to LastFM|Posielať do profilu lastFM
Do you wish to continue?|Chcete pokračovať?
Access has been granted|Prístup povolený
Click OK when you have finished|Po dokončení stlačte OK
A browser window will now open allowing you to grant access to this application|Teraz sa otvorí okno internetového prehliadača, v ktorom môžete povoliť prístup pre Tapin radio
Recording wishlist|Kľúčové slová pre nahrávanie
State or Province|kraj alebo oblasť
Download Podcasts before playing/Sťahovať podcasty pred spústením
Show country flags in favorites menu|Zobrazovať vlajky krajín v ponuke obľúbených staníc
Mini mode|Minimalizovaný režim
Podcasts|Podcasty
Download|Stiahnúť
Close|Zatvoriť
Add Podcast|Pridať Podcast
Download podcasts before playing|Sťahovať podcasty pred spustením
Download presets in compatibility mode|Sťahovať databázu staníc v režime kompatibility
Sort|Triediť
Radio station website|Webová stránka stanice
No changes found|Neboli nájdené žiadne zmeny
Update favorite from presets|Aktualizovať obľúbené stanice z databázy
has changed|zmenené
has changed to|zmenené na
Previously|Predtým
Show options menu|Zobraziť ponuku s možnosťami
Nothing selected|Nič nie je vybraté


 |
 (Shift+F5 - quick add to favorites)|
%1 %2...|
(Artist - Track)|
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|
Add podcast|
Add selected station to favorites|
Add shortcut|
Add station listing?|
added|
All Stations|
Allow Winamp plugins|
Amazon|
an update station|
Announce context menus|
Announce currently playing|
Announce currently playing song|
Announce currently playing song in edit box|
Announce number of stations in current list|
Announce text in status bar|
Application registered to|
Are you sure want to remove this station from your favorites?|
Are you sure you want to overwrite your settings file?|
Artist|
Artist and/or track|
ascending|
Authorizing|
Automatically|
Automatically backup favorites|
Automatically save online|
Backup|
Basic|
Buy from|
Buy now|
Cache cleared|
Capture|
Capture keystrokes|
Check in reverse order?|
Choose a folder|
Clean up|
Clear cache|
Clear search|
Click for a menu|
Collapse all|
Comment sent. Thank you.|
Control screen reader|
Copy failed|
Copy to clipboard|
Cover art|
Cover art available in the pro version|
created|
Current Station|
Currently Busy|
Currently downloading|
Daily|
Date Last Modified|
Decrease volume|
Default|
descending|
Do you wish to remove your LastFM account?|
Do you wish to set the equalizer for this station only?|
Do you wish to try again?|
Do you wish to upload your favorites file now?|
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|
Download and play|
Download finished|
Download latest station listing|
Downloading podcast|
Downloading podcasts|
Downloading Podcasts|
Duration|
Edit group|
Edit Group|
Edit Scheduled Station|
Email|
Email Address|
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|
Expand all|
Expired|
F8 - volume down|
F9 - volume up|
Fade out when stopping a station|
Failed to add favorite|
Failed to complete operation|
Failed to download: |
Failed to find|
Failed to find NVDA on your system. Do you wish to continue anyway?|
Failed to load presets file|
Failed to open log file|
Failed to register one or more hotkeys|
Failed to save image|
Failed to start downloader|
Failed to start tagmancentral|
Failed to unregister hotkey|
Favorite|
Favorite stations|
Favorites (playlist)|
Favorites File|
favorites loaded|
Favorites Saved|
Favorites Updated|
Favorites Updater|
Favorites Uploaded|
File exists - are you sure?|
File not supported|
File Uploaded|
Files Uploaded|
filter|
for search|
Free|
Generating|
Go to advanced settings and enable it there|
Group by|
has been updated|
Heading|
Hide cover art|
High volume boost|
Hotkey for|
Hotkeys|
I'm afraid the key you registered with is not valid|
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|
Import|
Import Favorites|
In-memory search is currently not enabled|
Increase volume|
Invalid duration|
Invalid email address|
Itunes|
Keep stations connected|
Key already in use for hotkey|
Key already in use for shortcut|
License key or email address|
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|
Log station activity|
Low volume boost|
Lyrics|
Lyrics for current song|
Main|
Medium volume boost|
Microsoft text to speech properties|
Microsoft Text to Speech properties|
Modes|
Modify|
Modify shortcut|
Monthly|
Monthly (days of week)|
More information|
Mute|
Mute volume|
Mute volume on left click and show menu on right click|
Mute volume on left tray click|
Muted volume boost|
New and updated stations|
New stations|
new stations loaded|
No favorites found online|
No genre|
No grouping|
No Name Station|
No new stations found|
No station found|
No station was found|
Not available|
Nothing Found|
Notifications|
NVDA|
NVDA+Shift+C will copy the contents of what's playing to clipboard|
of|
On|
One Time|
Online|
Online Favorites|
Online Name|
Only available in the pro version|
Open|
Open favorites file|
Open file?|
Open Podcast Folder|
Open station log|
Open website|
Operation Canceled|
Overwrite same recording file|
Pause|
Paused|
Play without downloading|
Please specify the location of your NVDA config directory|
Please wait - currently downloading|
Podcast|
podcast|
Presets browser|
Presets file loaded|
Presets menu|
Press enter to start an online search|
Press the key combination you want to assign|
Properties|
Quick add to favorites|
Radio Station|
Recent Stations|
Record and mute volume|
Record Options|
Recording exclude list|
Redirecting|
Refresh|
Refresh Podcast|
Refresh search|
Release notes|
Remove from favorites|
Remove podcast|
Remove shortcut|
Required information is missing|
Reset|
Save|
Save as|
Save audio tags|
Schedule station|
Schedule stations in elevated mode|
Schedule stations using external scheduler|
Scheduled Recordings|
Schedules|
Screen reader|
Search for cover art|
Search for podcasts|
Search history|
Search text is not in the correct format|
Search text is not long enough|
Search the web|
Search YouTube|
Searching|
Searching for|
Seconds|
Selected Station|
Set focus to search box|
Set focus to station list|
Set volume from windows tray|
Settings File|
shortcut|
Shortcut for|
Show|
Show comments column|
Show cover art|
Show favorite|
Show favorites menu|
Show help|
Show image in notification popup window|
Show lyrics for current song|
Show lyrics popup|
Show message box for station connection|
Show notification when favorites uploaded|
Show online help|
Show peakmeters left or right|
Show sub menus in favorites menu|
Show Tagmancentral|
Show volume booster for stations|
Some text|
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|
Spacebar to change|
Start|
Start or stop playing|
Start or stop recording|
Start time before current time|
Start trial period of pro version|
started|
Starting|
Station already exists in your favorites. Are you sure?|
Station ended|
Station not found|
Station not found in your favorites for the scheduled task|
Station presets version|
Station properties|
Station updated|
stations|
Stations found|
Stations Found|
Stations imported|
stations loaded|
Status bar options|
stopped|
Test Stations|
Text File|
The station listing needs to be updated. Continue?|
This will delete|
Time not found|
Toggle auto volume|
Toggle collapse/expand main window|
Track|
Track Options|
Trial period|
Type to filter|
Unable to register the application at the moment|
Unknown|
Update favorites|
Update selected favorite|
Update Station|
Update station|
Updated|
Upload|
Uploading|
Use in-memory search|
version|
Volume boost|
Volume down|
Volume down by one|
Volume up|
Volume up by one|
Weekly|
What's this?|
Winamp plugins|
with a hotkey|
Working|
XML File|
You are currently recording%1 %2|


; Missing lines
; New lines that have not been translated

 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - quick add to favorites)
 - press space bar for a context menu| - press space bar for a context menu
%1 %2...|%1 %2...
(Artist - Track)|(Artist - Track)
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|A download is in progress. Are you sure want to cancel it?
A screen reader has been detected|A screen reader has been detected
Add favorite online|Add favorite online
Add favorites online|Add favorites online
Add new station|Add new station
Add Online|Add Online
Add selected station to favorites|Add selected station to favorites
Add shortcut|Add shortcut
Add station listing?|Add station listing?
Add to metadata exclude list|Add to metadata exclude list
Add to recording exclude list|Add to recording exclude list
Add to scrobbling exclude list|Add to scrobbling exclude list
Adding station|Adding station
Admin|Admin
Advance forward in a track|Advance forward in a track
Advanced list searching|Advanced list searching
Africa|Africa
All Countries|All Countries
All Stations|All Stations
Allow Winamp plugins|Allow Winamp plugins
Amazon|Amazon
Amazon artist search|Amazon artist search
An activation code was sent to your email address (check your junk folder)|An activation code was sent to your email address (check your junk folder)
an update station|an update station
Announce currently playing song in edit box|Announce currently playing song in edit box
Announce message box countdown timer|Announce message box countdown timer
Announce number of stations in current list|Announce number of stations in current list
Announce station information|Announce station information
Announce stream information|Announce stream information
Announce text in status bar|Announce text in status bar
Announce track notification|Announce track notification
Any Country|Any Country
Any Genre|Any Genre
Application default|Application default
Application registered to|Application registered to
Are you sure|Are you sure
Are you sure want to remove this station from your favorites?|Are you sure want to remove this station from your favorites?
Are you sure you want to delete the selected schedule?|Are you sure you want to delete the selected schedule?
Are you sure you want to overwrite your settings file?|Are you sure you want to overwrite your settings file?
Are you sure?|Are you sure?
Artist and/or track|Artist and/or track
Artist information from LastFM|Artist information from LastFM
Artist no found|Artist no found
ascending|ascending
Ascending|Ascending
Asia|Asia
Ask when exiting and a station is playing|Ask when exiting and a station is playing
Ask when trying to reconnect|Ask when trying to reconnect
Australasia|Australasia
Authorize LastFM|Authorize LastFM
Authorizing|Authorizing
Auto play next episode|Auto play next episode
Auto restart at a set interval|Auto restart at a set interval
Automatically check for new podcast episodes|Automatically check for new podcast episodes
Automatically create a playlist file|Automatically create a playlist file
Automatically download podcast episodes|Automatically download podcast episodes
Automatically save online|Automatically save online
Bad station report|Bad station report
Basic|Basic
Bing|Bing
Buy from|Buy from
Buy now|Buy now
By key|By key
By name|By name
Bytes|Bytes
Cache cleared|Cache cleared
Capture|Capture
Capture keystrokes|Capture keystrokes
Caribbean|Caribbean
Central America|Central America
Change recording buffer|Change recording buffer
Change recording folder|Change recording folder
Change the start time format to 24 hours|Change the start time format to 24 hours
Change Url|Change Url
Channel play failed|Channel play failed
Check All|Check All
Check in reverse order?|Check in reverse order?
Check stations|Check stations
Choose a folder|Choose a folder
Choose Search API|Choose Search API
City|City
Clean Up|Clean Up
Clear cache|Clear cache
Clear current key combination|Clear current key combination
Clear custom colors|Clear custom colors
Clear Icons|Clear Icons
Clear search|Clear search
Clear search history|Clear search history
Click for a menu|Click for a menu
Close other podcasts on expanding a podcast|Close other podcasts on expanding a podcast
closed|closed
Closed|Closed
Collapse all|Collapse all
Color options|Color options
Colors reset|Colors reset
Columns|Columns
Comment sent. Thank you.|Comment sent. Thank you.
Computer is hibernating or sleeping|Computer is hibernating or sleeping
Computer is resuming|Computer is resuming
Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?|Computer shutdown will start imminently. Do you wish to continue?
Connecting to|Connecting to
Connecting to test station|Connecting to test station
contains|contains
Contains|Contains
Control screen reader|Control screen reader
Controlling the screen reader is not on.|Controlling the screen reader is not on.
Copied to clipboard|Copied to clipboard
Copy episode to root folder|Copy episode to root folder
Copy failed|Copy failed
Copy from presets|Copy from presets
Copy schedule parameters to the clipboard|Copy schedule parameters to the clipboard
Copy to clipboard|Copy to clipboard
Copy track name|Copy track name
Copy URL|Copy URL
Country only|Country only
Country Proxy|Country Proxy
Country state|Country state
Cover art|Cover art
Cover art available in the pro version|Cover art available in the pro version
Currently Busy|Currently Busy
Currently Set|Currently Set
Cycle through favorites tabs|Cycle through favorites tabs
Daily|Daily
Decrease font size|Decrease font size
Decrease size|Decrease size
Decrease volume|Decrease volume
Decrease volume booster|Decrease volume booster
Default mode|Default mode
Delete any items that have expired|Delete any items that have expired
Delete episode|Delete episode
Delete episodes|Delete episodes
Delete online|Delete online
Delete podcast|Delete podcast
Delete selected schedule|Delete selected schedule
Delete the selected task|Delete the selected task
descending|descending
Descending|Descending
Description|Description
Devices|Devices
Disable notifications|Disable notifications
Do not expand groups on startup|Do not expand groups on startup
Do not use at all|Do not use at all
Do not use system speech|Do not use system speech
Do you want to move the mouse to|Do you want to move the mouse to
Do you wish it to start minimized?|Do you wish it to start minimized?
Do you wish to clear the track history?|Do you wish to clear the track history?
Do you wish to delete the podcast folder as well?|Do you wish to delete the podcast folder as well?
Do you wish to reload?|Do you wish to reload?
Do you wish to remove it online as well?|Do you wish to remove it online as well?
Do you wish to set the equalizer for this station only?|Do you wish to set the equalizer for this station only?
Do you wish to start playing this station|Do you wish to start playing this station
Do you wish to store it online as well?|Do you wish to store it online as well?
Do you wish to try connecting again?|Do you wish to try connecting again?
Do you wish to upload your favorites file now?|Do you wish to upload your favorites file now?
does not exist|does not exist
Dogpile|Dogpile
Download all podcast episodes|Download all podcast episodes
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|Download already in progress. Do you wish to cancel it?
Download and played|Download and played
Download cover art|Download cover art
Download finished|Download finished
Download latest station listing|Download latest station listing
Download Podcast Episodes|Download Podcast Episodes
Download started|Download started
Downloaded|Downloaded
Downloaded and played|Downloaded and played
Downloading podcast|Downloading podcast
DuckDuckGo|DuckDuckGo
Duration is invalid|Duration is invalid
Ecosia|Ecosia
Edit advanced options|Edit advanced options
Edit Folders|Edit Folders
Edit folders|Edit folders
Edit group|Edit group
Edit Group|Edit Group
Edit Online Station|Edit Online Station
Edit Scheduled Station|Edit Scheduled Station
Edit Schedules|Edit Schedules
Edit selected schedule|Edit selected schedule
Edit Station|Edit Station
Edit the current task|Edit the current task
Enable or disable the current task|Enable or disable the current task
Enable/Disable|Enable/Disable
Encoding bitrate set|Encoding bitrate set
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling|Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from scrobbling
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording
Equalizer Enabled|Equalizer Enabled
Error loading file|Error loading file
escape to cancel|escape to cancel
Europe|Europe
Expand all|Expand all
Expanded|Expanded
expanded|expanded
Expired|Expired
Export as text|Export as text
Fade out when stopping a station|Fade out when stopping a station
Failed to add favorite|Failed to add favorite
Failed to complete operation|Failed to complete operation
Failed to delete folder|Failed to delete folder
Failed to download favorites|Failed to download favorites
Failed to download: |Failed to download: 
Failed to find NVDA on your system. Do you wish to continue anyway?|Failed to find NVDA on your system. Do you wish to continue anyway?
Failed to initialize sound libraries|Failed to initialize sound libraries
Failed to load presets file|Failed to load presets file
Failed to open log file|Failed to open log file
Failed to register|Failed to register
Failed to register one or more hotkeys|Failed to register one or more hotkeys
Failed to save favorites file|Failed to save favorites file
Failed to save file|Failed to save file
Failed to save image|Failed to save image
Failed to set sound device|Failed to set sound device
Failed to start downloader|Failed to start downloader
Failed to start recording|Failed to start recording
Failed to start tagmancentral|Failed to start tagmancentral
Failed to unregister hotkey|Failed to unregister hotkey
Failed to update one or more schedules|Failed to update one or more schedules
Favorite stations|Favorite stations
Favorites (playlist)|Favorites (playlist)
favorites loaded|favorites loaded
Favorites Saved|Favorites Saved
Favorites Updated|Favorites Updated
Favorites Updater|Favorites Updater
Favorites Uploaded|Favorites Uploaded
File not supported|File not supported
File Pattern|File Pattern
File Pattern Presets|File Pattern Presets
File Uploaded|File Uploaded
Filename|Filename
files added|files added
Files Uploaded|Files Uploaded
Filter edit box|Filter edit box
Folders|Folders
Fonts|Fonts
for search|for search
from settings|from settings
From settings|From settings
From System|From System
Generate playlist from folder|Generate playlist from folder
Generating|Generating
Getting podcast episodes|Getting podcast episodes
Getting podcast info|Getting podcast info
Go backwards in a track|Go backwards in a track
Go to favorites|Go to favorites
Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly|Go to Preferences->Misc and make sure the sound card is set correctly
Google|Google
Group by|Group by
Group countries by genre|Group countries by genre
has been updated|has been updated
Heading|Heading
Hide cover art|Hide cover art
High|High
High volume boost|High volume boost
Hotkey for|Hotkey for
Hotkey is valid|Hotkey is valid
Hotkeys|Hotkeys
I'm afraid the key you registered with is not valid|I'm afraid the key you registered with is not valid
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|I'm afraid the license key you registered with is no longer valid
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.
Import Favorites|Import Favorites
Increase font size|Increase font size
Increase size|Increase size
Increase volume|Increase volume
Increase volume booster|Increase volume booster
Info panel|Info panel
Internet is now connected|Internet is now connected
Invalid email address|Invalid email address
is loading|is loading
Item Checked|Item Checked
item closed|item closed
Item Not Checked|Item Not Checked
Itunes|Itunes
Json is not in the correct format|Json is not in the correct format
Keep notification window within bounds of monitor|Keep notification window within bounds of monitor
Keep stations connected|Keep stations connected
Key already in use for hotkey|Key already in use for hotkey
Key already in use for shortcut|Key already in use for shortcut
Key combination already in use for hotkey|Key combination already in use for hotkey
LastFM artist information|LastFM artist information
LastFM Scrobble|LastFM Scrobble
LastFM Scrobble Error|LastFM Scrobble Error
Light|Light
Loading favorites|Loading favorites
Local Files|Local Files
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings
Log station activity|Log station activity
Low volume boost|Low volume boost
Lower volume|Lower volume
Lyrics for current song|Lyrics for current song
Lyrics Provider|Lyrics Provider
Lyrics Server|Lyrics Server
M3U|M3U
Medium|Medium
Medium volume boost|Medium volume boost
Microsoft text to speech properties|Microsoft text to speech properties
Microsoft Text to Speech properties|Microsoft Text to Speech properties
Middle East|Middle East
Minimize to tray on start up|Minimize to tray on start up
Missing file|Missing file
Modes|Modes
Modify|Modify
Modify shortcut|Modify shortcut
Monthly|Monthly
Monthly (days of week)|Monthly (days of week)
Mute volume on left click and show menu on right click|Mute volume on left click and show menu on right click
Mute volume on left tray click|Mute volume on left tray click
Muted volume boost|Muted volume boost
new stations loaded|new stations loaded
New Version Available|New Version Available
Next track|Next track
No encoding|No encoding
No favorites found online|No favorites found online
No favorites selected|No favorites selected
No file found|No file found
No grouping|No grouping
No item is currently selected|No item is currently selected
No Name Station|No Name Station
No new stations found|No new stations found
No screen reader|No screen reader
No scrobbling|No scrobbling
No Split|No Split
No splitting|No splitting
No Splitting Format|No Splitting Format
No station found|No station found
North America|North America
Not scrobbling this station|Not scrobbling this station
Not scrobbling track|Not scrobbling track
Not splitting|Not splitting
Nothing Found|Nothing Found
Nothing found|Nothing found
Notification background color changed|Notification background color changed
Notification for track information is disabled|Notification for track information is disabled
Notification text color changed|Notification text color changed
Notifications|Notifications
NVDA+Shift+C will copy the contents of what's playing to clipboard|NVDA+Shift+C will copy the contents of what's playing to clipboard
Oceania|Oceania
Online Favorites|Online Favorites
Online favorites cleared|Online favorites cleared
Online Name|Online Name
Online Podcasts|Online Podcasts
Only available in the pro version|Only available in the pro version
Open bad station report|Open bad station report
Open file?|Open file?
Open files|Open files
Open Files|Open Files
Open folder|Open folder
Open Podcast Folder|Open Podcast Folder
Open station log|Open station log
Open track history|Open track history
Open Website|Open Website
Open website|Open website
Opening data folder|Opening data folder
Opening favorites file|Opening favorites file
Operation canceled|Operation canceled
Operation Canceled|Operation Canceled
Options for system speech|Options for system speech
Overwrite same recording file|Overwrite same recording file
Overwrite same recording file is off|Overwrite same recording file is off
Overwrite same recording file is on|Overwrite same recording file is on
Parameters|Parameters
Pause|Pause
Pause recording|Pause recording
Paused|Paused
Percent|Percent
Play externally|Play externally
Playlist file|Playlist file
Playlist name has not been set|Playlist name has not been set
Playlist Saved|Playlist Saved
Please re-authorize your LastFM account|Please re-authorize your LastFM account
Please register your license key again|Please register your license key again
Please specify the location of your NVDA config directory|Please specify the location of your NVDA config directory
PLS|PLS
Podcast already exists|Podcast already exists
Podcast episodes downloaded|Podcast episodes downloaded
Podcast finished downloading|Podcast finished downloading
Podcast has been already added|Podcast has been already added
Podcasts added|Podcasts added
Popup background color|Popup background color
Popup text color|Popup text color
Presets file loaded|Presets file loaded
Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu|Press arrow keys to move through the shortcuts and the space bar to show a context menu
Press down arrow to select an item|Press down arrow to select an item
Press enter to go to station list|Press enter to go to station list
Press the key combination you want to assign|Press the key combination you want to assign
Press the space bar for a menu|Press the space bar for a menu
Previous track|Previous track
Problem saving file|Problem saving file
Properties|Properties
Provider|Provider
Proxy has changed. Do you wish to save it?|Proxy has changed. Do you wish to save it?
Published|Published
Purchase|Purchase
Quick add to favorites|Quick add to favorites
Radio station listing provided by|Radio station listing provided by
Recent Stations|Recent Stations
Recent stations|Recent stations
Record (No Split)|Record (No Split)
Record (Split)|Record (Split)
Record and mute volume|Record and mute volume
Record Options|Record Options
Recording buffer not currently being used|Recording buffer not currently being used
Recording buffer not used as set for encoding|Recording buffer not used as set for encoding
Recording buffer size|Recording buffer size
Recording exclude list|Recording exclude list
Recording Format|Recording Format
Recording is now paused|Recording is now paused
Recording is now resumed|Recording is now resumed
Recording Options|Recording Options
Recording paused|Recording paused
Recording resumed|Recording resumed
Redirecting|Redirecting
Reduce volume by percent|Reduce volume by percent
Refresh|Refresh
Refresh Podcast|Refresh Podcast
Refresh search|Refresh search
Refresh station time|Refresh station time
Refresh the current contents|Refresh the current contents
Release notes|Release notes
Remove from favorites|Remove from favorites
Repeat all|Repeat all
Repeat all files|Repeat all files
Repeat all is now|Repeat all is now
Repeat all on|Repeat all on
Repeat current|Repeat current
Repeat current file|Repeat current file
Repeat current is now|Repeat current is now
Repeat current on|Repeat current on
Repeat track|Repeat track
Required information is missing|Required information is missing
Reset colors|Reset colors
Restart podcast|Restart podcast
Resume|Resume
Resume recording|Resume recording
Resuse current recording file when station times out|Resuse current recording file when station times out
Save|Save
Save all songs played in a text file|Save all songs played in a text file
Save as|Save as
Save as playlist|Save as playlist
Save last used view|Save last used view
Save Playlist|Save Playlist
Save track history|Save track history
Saving settings|Saving settings
Schedule is already running|Schedule is already running
Schedule is already running now|Schedule is already running now
Schedule is not valid|Schedule is not valid
Scheduled Name|Scheduled Name
Scheduled Recordings|Scheduled Recordings
Scheduled Task|Scheduled Task
Scheduled task name|Scheduled task name
Schedules|Schedules
schedules found|schedules found
Schedules list is empty|Schedules list is empty
Screen Reader|Screen Reader
Screen reader|Screen reader
Screenshot taken|Screenshot taken
Scrobbled|Scrobbled
Scrobbling exclude list|Scrobbling exclude list
Search API|Search API
Search by Name|Search by Name
Search by URL|Search by URL
Search by Website|Search by Website
Search for a station|Search for a station
Search for cover art|Search for cover art
Search for podcasts|Search for podcasts
Search for screen reader|Search for screen reader
Search history|Search history
Search MyTuner|Search MyTuner
Search Stations|Search Stations
Search text is not in the correct format|Search text is not in the correct format
Search text is not long enough|Search text is not long enough
Search the web|Search the web
Search YouTube|Search YouTube
Searching for|Searching for
Select a Genre or Country or both or just press enter|Select a Genre or Country or both or just press enter
Selected Station|Selected Station
Set Application Proxy|Set Application Proxy
Set bold|Set bold
Set Custom Tag|Set Custom Tag
Set focus to search box|Set focus to search box
Set focus to station list|Set focus to station list
set for|set for
Set Recording Options|Set Recording Options
Settings File|Settings File
Shortcut cleared|Shortcut cleared
Shortcut for|Shortcut for
Shortcut is valid|Shortcut is valid
Show advanced menu|Show advanced menu
Show advanced settings dialog|Show advanced settings dialog
Show comments column|Show comments column
Show connection dialog|Show connection dialog
Show context menu|Show context menu
Show cover art|Show cover art
Show current schedules|Show current schedules
Show favorite|Show favorite
Show favorites|Show favorites
Show favorites menu|Show favorites menu
Show help|Show help
Show image in notification popup window|Show image in notification popup window
Show last used stations|Show last used stations
Show lyrics for current song|Show lyrics for current song
Show lyrics for current song in a browser|Show lyrics for current song in a browser
Show lyrics popup|Show lyrics popup
Show notification for new track|Show notification for new track
Show notification when favorites uploaded|Show notification when favorites uploaded
Show online help|Show online help
Show recording buffer|Show recording buffer
Show recording buffer size|Show recording buffer size
Show recording pause button|Show recording pause button
Show station shortcuts menu|Show station shortcuts menu
Show sub menus in favorites menu|Show sub menus in favorites menu
Show Test Notification|Show Test Notification
Show track information and keep visible|Show track information and keep visible
Show volume booster for stations|Show volume booster for stations
Shuffle|Shuffle
Single Instance Only|Single Instance Only
Single song (no split)|Single song (no split)
Skip|Skip
Skip Character|Skip Character
Some duplicate keyboard shortcuts were found|Some duplicate keyboard shortcuts were found
Some text|Some text
Song Title|Song Title
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.
Sort episodes by|Sort episodes by
Sorting favorites|Sorting favorites
Sound Devices|Sound Devices
Sound devices|Sound devices
South America|South America
Spacebar to change|Spacebar to change
Speak text|Speak text
Splitting Format|Splitting Format
Spotify artist search|Spotify artist search
Start Download|Start Download
Start or stop playing|Start or stop playing
Start Playing|Start Playing
Start recording (default splitting)|Start recording (default splitting)
Start recording (no default splitting)|Start recording (no default splitting)
Start recording or play only|Start recording or play only
Start recording single song (no split)|Start recording single song (no split)
Start task scheduler|Start task scheduler
Start time before current time|Start time before current time
Start trial period of pro version|Start trial period of pro version
Started download|Started download
Starting |Starting 
Starting download|Starting download
State/Province|State/Province
Station already exists in your favorites. Are you sure?|Station already exists in your favorites. Are you sure?
Station browser|Station browser
Station ended|Station ended
Station not found|Station not found
Station not found in your favorites for the scheduled task|Station not found in your favorites for the scheduled task
Station notifications|Station notifications
Station presets version|Station presets version
Station properties|Station properties
Station Proxy|Station Proxy
Station updated|Station updated
StationID|StationID
stations found|stations found
Stations found|Stations found
Stations Found|Stations Found
Stations imported|Stations imported
stations loaded|stations loaded
Stations Provider|Stations Provider
Status bar options|Status bar options
Stop Options|Stop Options
Stopping connection|Stopping connection
Stopping connection attempt as timed out|Stopping connection attempt as timed out
Stream Timeout|Stream Timeout
Stream URL(s)|Stream URL(s)
Tab Favorites |Tab Favorites 
Take screenshot|Take screenshot
Test Popup|Test Popup
Test Stations|Test Stations
Test URL|Test URL
Text File|Text File
The recording pause button will be shown when recording has started|The recording pause button will be shown when recording has started
The station listing needs to be updated. Continue?|The station listing needs to be updated. Continue?
Themes|Themes
This station is available in|This station is available in
This will delete|This will delete
This will reset all hotkeys to application default.|This will reset all hotkeys to application default.
This will reset all shortcuts to application default.|This will reset all shortcuts to application default.
three|three
Time not found|Time not found
Toggle collapse/expand main window|Toggle collapse/expand main window
Toggle theme|Toggle theme
Toggle volume for each station|Toggle volume for each station
Top podcasts|Top podcasts
Top Podcasts|Top Podcasts
Track history is empty|Track history is empty
Track label|Track label
Track Options|Track Options
Track text color|Track text color
Tracks File|Tracks File
Trial|Trial
Trial period|Trial period
Type to filter|Type to filter
Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations|Type to filter stations - escape to cancel - enter to go to stations
Unable to register the application at the moment|Unable to register the application at the moment
Unknown RarmaRadio ID<|Unknown RarmaRadio ID<
Unmute|Unmute
Unregistered hotkey|Unregistered hotkey
Update favorites|Update favorites
Update screen reader|Update screen reader
Update selected favorite|Update selected favorite
Updating station|Updating station
Upload|Upload
Upload Favorites|Upload Favorites
Upload favorites file|Upload favorites file
Upload podcast|Upload podcast
Upload podcasts|Upload podcasts
Uploading|Uploading
Uploading podcast|Uploading podcast
Use custom colors|Use custom colors
Various|Various
View as list|View as list
Volume boost|Volume boost
Volume down by one|Volume down by one
Volume down by two|Volume down by two
Volume settings for each station|Volume settings for each station
Volume slider|Volume slider
Volume turned off for each station|Volume turned off for each station
Volume turned on for each station|Volume turned on for each station
Volume up by one|Volume up by one
Volume up by two|Volume up by two
Waiting to connect|Waiting to connect
Weekly|Weekly
What to do at the end of the schedule|What to do at the end of the schedule
What's this?|What's this?
Will not work if encoding and will reset on splitting|Will not work if encoding and will reset on splitting
with a hotkey|with a hotkey
Would you like to turn it on?|Would you like to turn it on?
XML File|XML File
You are currently downloading one or more podcasts|You are currently downloading one or more podcasts
You are currently playing|You are currently playing
You are not currently recording|You are not currently recording
You are using screen reader|You are using screen reader
You have entered an|You have entered an
You will need a LastFM account|You will need a LastFM account
Your trial period has expired.|Your trial period has expired.
YouTube track search|YouTube track search
