Translated by Peter Halada, Ondrej Rosík, Štefan Kiss, Boženka Gogoľáková and Peter Nedorost - version 1.58
; Bass Error Messages 
No sound|Žiadny zvuk
Memory error|Chyba pamäte
Can't open the file|Nemôžem otvoriť súbor
BASS_Init was not successfully called|Neúspešné zavolanie knižnice BASS_Init
BASS_Start was not successfully called|Neúspešné zavolanie knižnice BASS_Start
The stream is not a file stream|Zadaná URL nie je stream
No internet connection could be opened|Pripojenie k Internetu nebolo zahájené
Couldn't create the file|Nadviazanie ku streamu sa nepodarilo
Connection timed out|Čas pripojovania vypršal
Unsupported file format|Tento formát nie je podporovaný
Unknown Library Error|Neznáma chyba knižnice

; Countries
Afghanistan|Auganistan
Albania|Albánsko
Algeria|Alžírsko
American Samoa|Americká Samoa
Andorra|Andorra
Angola|Angola
Anguilla|Anguilla
Antarctica|Antarktída
Antigua and Barbuda|Antigua a Barbuda
Argentina|Argentína
Armenia|Arménsko
Aruba|Aruba
Australia|Austrália
Australian Capital Territory|Austrálske kapitálové územie
New South Wales|Nový Južný Wales
Northern Territory|Severné územie
South Australia|Južná Austrália
Tasmania|Tasmánia
Victoria|Viktória
Western Australia|Západná Austrália
Worldwide|Svetové
Information stations|Informačné stanice
Air Traffic Control Stations|Stanice leteckej dopravy
Railroad Stations|Stanice vlakovej dopravy
Weather Stations|Meteorologické stanice
Amateur Radio Repeaters|Rádio amatérske opakovače
Austria|Rakúsko
Azerbaijan|Azerbajdžan
Azores|Azory
Bahamas|Bahamy
Bahrain|Bahrajn
Bangladesh|Bangladéž
Barbados|Barbados
Belarus|Bielorusko
Belgium|Belgicko
Belize|Belize
Benin|Benín
Bermuda|Bermudy
Bhutan|Bután
Bolivia|Bolívia
Bosnia and Herzegovina|Bosna a Hercegovina
Botswana|Botswana
Brasil|Brazília
Brazil|Brazília
British Indian Ocean Territory|Britsko indicko oceánske územie
Brunei|Brunej
Bulgaria|Bulharsko
Burkina Faso|Burkina Faso
Burundi|Burundi
Cambodia|Kambodža
Cameroon|Kamerun
Canada|Kanada
British Columbia|Britská Kolumbia
New Brunswick|Nový Brunšvik
Newfoundland and Labrador|Novofoundlandské a Labradorské ostrovy
Northwest Territories|Severozápadné územia
Nova Scotia|Nové Škótsko
Prince Edward Island|Ostrov Princa Edwarda
Quebec|Quebec
Yukon Territory|Jukon
Cape Verde|Kapverdy
Cayman Islands|Kajmanské ostrovy
Central African Republic|Stredoafrická republika
Chad|Čad
Christmas Island|Vianočný ostrov
Chile|Čile
China|Čína
Cocos Islands|Kokosové ostrovy
Colombia|Kolumbia
Comoros|Komory
Congo|Kongo
Congo, Democratic republic of the|Kongo, demokratická republika
Congo, Kinshasa|Kongo, Kinshasa
Cook Islands|Cookove ostrovy
Costa Rica|Kostarika
Croatia|Chorvátsko
Cuba|Kuba
Cyprus|Cyprus
Czech Republic|Česká republika
Internet radio stations|Internetové rozhlasové stanice
FM radio stations|FM rozhlasové stanice
Televisions|Televízie
Unspecified country|Nezaradené
Denmark|Dánsko
Djibouti|Džibuti
Dominica|Dominika
Dominican Republic|Dominikánska republika
East Timor|Východný Timor
Ecuador|Ekvádor
Egypt|Egypt
El Salvador|El Salvádor
Equatorial Guinea|Rovníková Guinea
Eritrea|Eritrea
Estonia|Estónsko
Ethiopia|Etiópia
Falkland Islands|Falklandské ostrovy
Faroe Islands|Faerské ostrovy
Federated States of Micronesia|Mikronézia
Fiji|Fidži
Finland|Fínsko
France|Francúzsko
French Guiana|Francúzska Guiana
French Polynesia|Francúzska Polynézia
Gabon|Gabun
Georgia|Gruzínsko
Germany|Nemecko
Ghana|Ghana
Gibraltar|Gibraltar
Greece|Grécko
Greenland|Grónsko
Grenada|Grenada
Guadeloupe|Guadeloupe
Guam|Guam
Guatemala|Guatemala
Guinea|Guinea
Guinea Bissau|Guinea Bissau
Guyana|Guyana 
Haiti|Haiti
Honduras|Honduras
Hong Kong|Hong Kong
Hungary|Maďarsko
Iceland|Island
India|India
Indonesia|Indonézia
Iran|Irán
Iraq|Irák
Ireland|Írsko
Israel|Izrael
Italy|Taliansko
Ivory Coast|Pobrežie slonoviny
Jamaica|Jamajka
Japan|Japonsko
Jordan|Jordánsko
Kazachstan|Kazachstan
Kenya|Keňa
Kiribati|Kiribati
Kuwait|Kuvajt
Kyrgyzstan|Kirgizsko
Laos|Laos
Latvia|Lotyšsko
Lebanon|Libanon
Lesotho|Lesotho
Liberia|Libéria
Libia|Lýbia
Liechtenstein|Lichtenštajnsko
Lithuania|Litva
Luxembourg|Luxembursko
Macedonia|Macedónsko
Madagascar|Madagaskar
Malawi|Malawi
Malaysia|Malajzia
Maldives|Maledivy
Mali|Mali
Malta|Malta
Marshall Islands|Marshallove ostrovy
Martinique|Martinik
Mauritania|Mauretánia
Mauritius|Maurícius
Mayotte|Mayotte
Mexico|Mexiko
Micronesia|Mikronézia
Moldova|Moldavsko
Monaco|Monako
Mongolia|Mongolsko
Montenegro|Čierna Hora
Montserrat|Montserrat
Morocco|Maroko
Mozambique|Mozambik
Myanmar|Myanmar
Namibia|Namíbia
Nauru|Nauru
Nepal|Nepál
Netherlands|Holandsko
Netherlands Antilles|Holandské Antily
New Caledonia|Nová Kaledónia
New Zealand|Nový Zéland
Nicaragua|Nikaragua
Niger|Niger
Nigeria|Nigéria
Niue|Niue
Norfolk Island|Norfolk
North Korea|Severná Kórea
Northern Marianas|Severné Mariány
Norway|Nórsko
Oman|Omán
Pakistan|Pakistan
Palestine|Palestína
Panama|Panama
Papua New Guinea|Papua Nová Guinea
Paraguay|Paraguay
Peru|Peru
Philippines|Filipíny
Pitcairn Islands|Pitkernové ostrovy
Poland|Poľsko
Portugal|Portugalsko
Puerto Rico|Portoriko
Qatar|Katar
Reunion|Reunion
Romania|Rumunsko
Russia|Rusko
Rwanda|Rwanda
Saint Helena|Svätá Helena
Saint Kitts and Nevis|Svätý Kitts a Nevis
Saint Lucia|Svätá Lucia
Saint Pierre and Miquelon|Svätý Pierre a Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines|Svätý Vincent a Grenadíny
San Marino|San Maríno
Sao Tome and Principe|Svätý Tomáš a Princov ostrov
Saudi Arabia|Saudská Arábia
Senegal|Senegál
Serbia|Srbsko
Seychelles|Seychely
Sierra Leone|Sierra Leone
Singapore|Singapur
Slovakia|Slovensko
Slovenia|Slovinsko
Solomon Islands|Šalamúnove ostrovy
Somalia|Somálsko
South Africa|Južná Afrika
South Korea|Južná Kórea
Spain|Španielsko
Sri Lanka|Srí Lanka
St. Pierre-Miquelon|Sv. Pierre a Miquelon
Sudan|Sudán
Suriname|Surinam
Swaziland|Svazíjsko
Sweden|Švédsko
Switzerland|Švajčiarsko
Syria|Sýria
Taiwan|Taiwan
Tajikistan|Tadžigistan
Tanzania|Tanzánia
Thailand|Thajsko
Togo|Togo
Tonga|Tonga
Trinidad and Tobago|Trinidad a Tobago
Tunisia|Tunisko
Turkey|Turecko
Turkmenistan|Turkménsko
Turks and Caicos Islands|Ostrovy Turks a Caicos
Tuvalu|Tuvalu
Uganda|Uganda
UK|Spojené Kráľovstvo
United Kingdom|Spojené kráľovstvo
Ukraine|Ukrajina
United Arab Emirates|Spojené arabské emiráty
Uruguay|Uruguay
USA|Spojené štáty americké
Alaska|Aljaška
Hawaii|Havaj
North Carolina|Severná Karolína
North Dacota|Severná Dakota
South Carolina|Južná Karolína
South Dacota|Južná Dakota
Virginia|Virgínia
Wallis-Futuna Islands|Ostrovy Wallis a Futuna
West Virginia|Západná Virgínia
Uzbekistan|Uzbekistan
Vanuatu|Vanuatu
Vatican|Vatikán
Venezuela|Venezuela
Vietnam|Vietnam
Virgin Islands UK|Panenské ostrovy UK
Virgin Islands US|Panenské ostrovy US
Wallis and Futuna Islands|Ostrovy Wallis a Futuna
Western Sahara|Západná Sahara
Yemen|Jemen
Zambia|Zambia
Zimbabwe|Zimbabwe

; Regions
Africa|Afrika
America|Amerika
North America|Severná Amerika
Caribbean Islands|Karibské ostrovy
Central America|Stredná Amerika
South America|Južná Amerika
Asia|Ázia
Australia/Oceania|Austrália/Oceánia
Europe|Európa
Australasia|Australázia
Middle East|Stredný východ
Pacific|Pacifik
Antarctica|Antarktída
Caribbean|Karibik
Atlantic|Atlantik
Indian Ocean|Indický oceán

&Yes|&Áno
&No|&Nie
&Cancel|&Zrušiť

; Edit box
&Undo|&Späť
&Redo|&Opakovať
Cu&t|vystrihnúť
&Copy|&kopírovať
&Paste|&prilepiť
&Delete|&vymazať
&Select all|&Označiť všetko

; Color dialog
Select Color|Vyberte farbu
&Basic colors|&Základné farby
&Custom colors|&Vlastné farby
&Add to Custom Colors|&Pridať medzi vlastné farby
Hu&e:|farba:
&Sat:|&Sat:
&Val:|&Val:
&Red:|&Červená:
&Green:|&Zelená:
Bl&ue:|modrá:

; Graphic Equalizer
Graphic Equalizer|Grafický ekvalizér
Custom|vlastné

; Alarm TR
IDC_STATIC_DATE_TO_START|Dátum spustenia
IDC_STATIC_TIME_TO_START|Čas spustenia
IDC_STATIC_FREQUENCY|frekvencia
IDC_STATIC_DURATION|trvanie (v minútach)
IDC_STATIC_APPLICATION|aplikácia
IDC_STATIC_STATIONS|Stanice
IDC_CHECK__START_MINIMIZED|Spustiť mimimalizované
IDC_STATIC_START_ACTION|Čo urobiť na začiatku
IDC_STATIC_END_ACTION|Čo urobiť na konci
IDC_STATIC_CURRENT_TASKS|Aktuálne úlohy
IDC_BUTT_DELETE_TASK|Vymazať úlohu

IDC_BUTT_UPDATE_TASK|Aktualizovať úlohu
IDC_BUTT_CREATE_TASK|Vytvoriť úlohu
IDOK|Zatvoriť
ID_CLOSE|Zatvoriť


One Time|Len teraz
Daily|Denne
Weekly|Týždenne
Alarm|Budík
Alarm for TapinRadio|Budík TapinRádio
TapinRadio Alarm Scheduler|Plánovač Budíka pre TapinRádio
You must specify a station|Musíte určiť stanicu
Invalid duration|Neplatná dĺžka
Invalid time specified|Nesprávnezadaný čas
Failed to open favorites file|Nenmôžem otvoriť súbor s obľúbenými stanicami
Task created|Úloha bola vytvorená
Task deleted|Úloha bola vymazaná
Record|Nahrávanie
Exit Application|Ukončiť program
Do nothing|Neurobiť nič
Shutdown|Vypnúť počítač
Sleep|režim spánku
Hibernate|Hibernácia
Task Name|Názov úlohy
Name|Názov
