; Bass Error Messages (Mensajes de error GRAVES)
No sound|Sin  sonido
Memory error|error de memoria
Can't open the file|No se pudo abrir el archivo
BASS_Init was not successfully called|BASS_Init no se inicializó correctamente
BASS_Start was not successfully called|BASS_Start no se inicializó correctamente
The stream is not a file stream|El flujo no es un archivo de flujo
No internet connection could be opened|No se puede abrir ninguna conexión a Internet
Couldn't create the file|No se pudo crear el archivo
Connection timed out|Tiempo de conexión agotado 
Unsupported file format|Formato de archivo no compatible 
Unknown Library Error|Error desconocido de Biblioteca
 
; Countries (Países)
Afghanistan|Afganistán
Albania|Albania
Algeria|Argelia
American Samoa|Samoa Americana
Andorra|Andorra
Angola|Angola
Anguilla|Anguila
Antarctica|Antárctida
Antigua and Barbuda|Antigua y Barbuda
Argentina|Argentina
Armenia|Armenia
Aruba|Aruba
Australia|Australia
Austria|Austria
Azerbaijan|Azerbaiyán
Bahamas|Bahamas
Bahrain|Bahrein
Bangladesh|Bangladesh
Barbados|Barbados
Belarus|Bielorrusia
Belgium|Bélgica
Belize|Belice
Benin|Benín
Bermuda|Bermuda
Bhutan|Bhután
Bolivia|Bolivia
Bosnia and Herzegovina|Bosnia  Herzegovina
Botswana|Botsuana
Brasil|Brasil
Brazil|Brasil
British Indian Ocean Territory|Territorio británico del océano índico
Brunei|Brunei
Bulgaria|Bulgaria
Burkina Faso|Burkina Faso
Burundi|Burundi
Cambodia|Camboya
Cameroon|Camerúun
Canada|Canadá
Cape Verde|Cabo Verde
Cayman Islands|Islas Caimán
Central African Republic|República centroafricana
Chad|Chad
Chile|Chile
China|China
Colombia|Colombia
Comoros|Comoras
Congo, Democratic republic of the|Congo, República Democrática del
Cook Islands|Islas Cook
Costa Rica|Costa Rica
Croatia|Kroacia
Cuba|Cuba
Cyprus|Chipre
Czech Republic|Republica Checa
Denmark|Dinamarca
Djibouti|yibuti
Dominica|Dominica
Dominican Republic|Republica Dominicana
East Timor|Timor Oriental
Ecuador|Ecuador
Egypt|Egipto
El Salvador|El Salvador
Equatorial Guinea|Guinea Ecuatorial
Eritrea|Eritrea
Estonia|Estonia
Ethiopia|Ethiopíia
Falkland Islands|Islas Malvinas
Faroe Islands|Islas Feroe
Fiji|Fiyi
Finland|Finlandia
France|Francia
French Guiana|Guayana francesa
French Polynesia|Polynesia francesa
Gabon|Gabón
Georgia|Georgia
Germany|Alemania
Ghana|Ghana
Gibraltar|Gibraltar
Greece|Grecia
Greenland|Groenlandia
Grenada|Granada
Guadeloupe|Guadalupe
Guam|Guam
Guatemala|Guatemala
Guinea|Guinea
Guinea Bissau|Guinea Bissau
Guyana|Guayana
Haiti|Haití
Honduras|Honduras
Hong Kong|Hong Kong
Hungary|Hungría
Iceland|Islandia
India|India
Indonesia|Indonesia
Iran|Irán
Iraq|Iraq
Ireland|Irlanda
Israel|Israel
Italy|Italia
Ivory Coast|Costa de Marfil
Jamaica|Jamaica
Japan|Japón
Jordan|Jordania
Kazakhstan|Kazajistán
Kenya|Kenia
Kiribati|Kiribati
Kuwait|Kuwait
Kyrgyzstan|Kyrgyzstán
Laos|Laos
Latvia|Letonia
Lebanon|Líbano
Lesotho|Lesotho
Liberia|Liberia
Libya|Libia
Liechtenstein|Liechtenstein
Lithuania|Lituania
Luxembourg|Luxemburgo
Macedonia|República de Macedonia
Madagascar|Madagascar
Malawi|Malawi
Malaysia|Malasia
Maldives|Maldivas
Mali|Mali
Malta|Malta
Marshall Islands|Islas    Marshall
Martinique|Martinica
Mauritania|Mauritania
Mauritius|Mauricio
Mayotte|Mayote
Mexico|Méjico
Micronesia|Micronesia
Moldova|Moldavia
Monaco|Mónaco
Mongolia|Mongolia
Montenegro|Montenegro
Montserrat|Montserrat
Morocco|Marruecos
Mozambique|Mozambique
Myanmar|Myanmar
Namibia|Namibia
Nauru|Nauru
Nepal|Nepal
Netherlands|Holanda
Netherlands Antilles|Antillas Holandesas
New Caledonia|Nueva Caledonia 
New Zealand|Nueva Zelanda
Nicaragua|Nicaragua
Niger|Niger
Nigeria|Nigeria
Niue|Niue
Norfolk Island|Isla Norfolk
North Korea|Corea del Norte
Northern Mariana Islands|Islas Marianas del norte
Norway|Noruega
Oman|Omán
Pakistan|Pakistán
Palestine|Palestina
Panama|Panamá
Papua New Guinea|Papúa Nueva Guinea
Paraguay|Paraguay
Peru|Perú
Philippines|Philippinas
Pitcairn Islands|Islas Pitcairn
Poland|Polonia
Portugal|Portugal
Puerto Rico|Puerto Rico
Qatar|Qatar
Reunion|Reunión
Romania|Rumanía
Russia|Russia
Rwanda|Rwanda
Saint Helena|Santa Helena
Saint Kitts and Nevis|San Cristóbal y Nieves
Saint Lucia|Santa Lucía
Saint Pierre and Miquelon|San Pedro y Miquelón
Saint Vincent and the Grenadines|San Vicentte y las Granadinas
San Marino|San Marino
Sao Tome and Principe|Santo Tomé y Príncipe
Saudi Arabia|Arabia Saudí
Senegal|Senegal
Serbia|Serbia
Seychelles|Seychelles
Sierra Leone|Sierra Leona
Singapore|Singapur
Slovakia|Eslovaquia
Slovenia|Eslovenia
Solomon Islands|Islas Salomón
Somalia|Somalia
South Africa|Sudáfrica
South Korea|Corea del Sur
Spain|España
Sri Lanka|Sri Lanka
Sudan|Sudán
Suriname|Surinam
Swaziland|Swazilandia
Sweden|Suecia
Switzerland|Suiza
Syria|Syria
Taiwan|Taiwán
Tajikistan|Tajikistán
Tanzania|Tanzania
Thailand|Thailandia
Togo|Togo
Tonga|Tonga
Trinidad and Tobago|Trinidad y Tobago
Tunisia|Túnez
Turkey|Turquía
Turkmenistan|Turkmenistán
Turks and Caicos Islands|Islas Turcos y Caicos
Tuvalu|Tuvalu
Uganda|Uganda
UK|Reino Unido
United Kingdom|Reino Unido
Ukraine|Ucrania
United Arab Emirates|Emiratos Árabes Unidos
Uruguay|Uruguay
USA|Estados Unidos de américa
Uzbekistan|Uzbekistán
Vanuatu|Vanuatu
Vatican|El Vaticano
Venezuela|Venezuela
Vietnam|Vietnam
Virgin Islands UK|Islas Vírgenes británicas
Virgin Islands US|Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Wallis and Futuna Islands|Islas de Wallis y Futuna
Western Sahara|Sahara Occidental
Yemen|Yemen
Zambia|Zambia
Zimbabwe|Zimbabwe

Cape Verdes|Cabo Verdes
Congo Kinshasa|Congo Kinshasa
Congo Brazzaville|Congo Brazzaville
Gambia|Gambia
Réunion|Reunión
St. Helena|Sta. Helena
Unsorted - Africa|Sin clasificar - África

Surinam|Suriname
Caribbean Islands|Islas del Caribe
St. Pierre-Miquelon|Sto. Pedro y Miquelón

Macau|Macau
Azores|Azores
Kosovo|Kosovo
Madeira|Madera

Christmas Island|
Cocos Islands|
Federated States of Micronesia|
Northern Marianas|
Wallis-Futuna Islands|

; Regions (Regiones)
Africa|África
America|América
North America|América del norte
Central America|América central
South America|América del sur
Asia|Asia
Europe|Europa
Australasia|Australasia
Middle East|OrienteMedio 
Pacific|Pacífico
Antarctica|Antárctica
Caribbean|Caribe
Atlantic|Atlántica
Indian Ocean|Océano Índico

Australia/Oceania|Australia/Oceanía
Worldwide|Mundo
Information stations|Estaciones de información
Air Traffic Control Stations|Estaciones de Control de Tráfico Aéreo
Air Traffic Control|Control de Tráfico Aéreo
Railroad Stations|Estaciones de Ferrocarril |
Weather Stations|Estaciones Meteorológicas
Amateur Radio Repeaters|Repetidores de Radio Aficionados |
Public Safety Stations|Estaciones de Seguridad Pública

&Yes|&Sí
&No|&No
&Cancel|&Cancelar

; Edit box (clic derecho cuadro de búsqueda))
&Undo|&Deshacer
&Redo|&Rehacer 
Cu&t|Cor&tar
&Copy|&Copiar
&Paste|&Pegar
&Delete|&Borrar
&Select All|&Seleccionar todo

; Color dialog (Cuadro de diálogo de colores)
Select Color|Seleccionar Color
&Basic colors|&Colores básicos
&Custom colors|&Colores personalizados
&Add to Custom Colors|&Añadir colores personalizados
Hu&e:|Co&lor:
&Sat:|&Saturación:
&Val:|&Val:
&Red:|&Rojo:
&Green:|&Verde:
Bl&ue:|Azul:

; Graphic Equalizer (Ecualizador gráfico)
Graphic Equalizer|Ecualizador gráfico
Custom|Personalizado

; Alarm TR
IDC_STATIC_DATE_TO_START|Fecha de Inicio
IDC_STATIC_TIME_TO_START|Hora de Inicio
IDC_STATIC_FREQUENCY|Periodicidad
IDC_STATIC_DURATION|Duración (en minutos)
IDC_STATIC_APPLICATION|Programa
IDC_STATIC_STATIONS|Estaciones
IDC_CHECK__START_MINIMIZED|Iniciar Minimizado
IDC_STATIC_START_ACTION|Acción al Iniciar
IDC_STATIC_END_ACTION|Acción al Finalizar
IDC_STATIC_CURRENT_TASKS|Tareas Programadas
IDC_BUTT_DELETE_TASK|Borrar Tarea
IDC_BUTT_CREATE_TASK|Crear Tarea
IDC_BUTT_UPDATE_TASK|Actualización de la Tarea
IDOK|Aceptar
ID_CLOSE|Cerrar
Start Date|Fecha de Inicio
Start Time|Hora de Inicio
Frequency|Periodicidad
Duration (minutes)|Duración (en minutos)
Start Action|Acción al Iniciar
End Action|Acción al Finalizar
One Time|Una Vez
Daily|Diariamente
Weekly|Semanalmente
Alarm|Alarma (Solo reproducir)
Alarm for TapinRadio|Alarma para TapinRadio
TapinRadio Alarm Scheduler|Programador horario de TapinRadio
You must specify a station|Debe especificar una estación
Invalid duration|Duracion no válida
Invalid time specified|Hora especificada no válida
Failed to open favorites file|Error al abrir archivo de favoritos
Task created|Tarea creada
Task deleted|Tarea eliminada
Record|Grabar
Record and mute volume|Grabar y quitar sonido
Exit Application|Salir del programa
Stop playing|Detener la Reproducción
Do nothing|No hacer nada
Shutdown|Apagar
Sleep|Suspender
Hibernate|Hibernar

; Fonts (Fuentes)
&Font|&Fuente
Font st&yle|Est&ilo de fuente
&Size|&Tamaño
Effects|Efectos
Stri&keout|&Barrado
&Underline|Sub&rayado
Sample|Ejemplo
Wr&iting System|Sistema de Escr&itura
Select font|Seleccione la fuente

; Extra strings in spanish by translator (cadenas adicionales en español por el traductor)
; Languages (Idiomas)
Arabic|Árabe
Armenian|Armenio
Bulgarian|Búlgaro
Catalan|Catalán
Chinese (Simplified)|Chino (Simplificado)
Chinese (Traditional)|Chino (Tradicional)
Croatian|Croata
Czech|Checo
Dutch|Holandés
English|Inglés
Estonian|Estonio
Finnish|Finlandés
French|Francés
German|Alemán
Greek|Griego
Hebrew|Hebreo
Hungarian|Húngaro
Italian|Italiano
Japanese|Japonés
Korean|Coreano
Lithuanian|Lituano
Malay|Malayo
Polish|Polaco
Portuguese (Brazilian)|Portugués (Brasileño)
Portuguese|Portugués
Romanian|Rumano
Russian|Ruso
Serbian (Latin)|Serbio (Latín)
Serbian|Serbio
Slovak|Eslovaco
Slovenian|Esloveno
Spanish|Español
Swedish|Sueco
Turkish|Turco
Ukrainian|Ucranio

;; Extra regions/countries (Regiones/Países adicionales)

Aland Islands|Isla Aland
Christmas Island|Isla Christmas
Cocos Islands|Islas Cocos
Donetsk People's Republic|República Popular  Donetsk
Federated States of Micronesia|Estados Federados de Micronesia
Northern Marianas|Marianas del Norte
Wallis-Futuna Islands|Islas Wallis-y-Futuna
Alberta|Alberta
British Columbia|Columbia Británica
Manitoba|Manitoba
New Brunswick|Nuevo Brunswick
Newfoundland and Labrador|Tierra nueva y Labrador
Nova Scotia|Nueva Escocia
Ontario|Ontario
Prince Edward Island|Isla del Príncipe Eduardo 
Quebec|Québec
Saskatchewan|Saskatchewan
Nunavut|Nunavut
Yukon Territory|Territorio del Yukon
Unsorted - Canada|Sin clasificar - Canadá
California|California
North Carolina|Carolina del Norte
South Carolina|Carolina del Sur
North Dacota|Dakota del Norte
South Dacota|Dakota del Sur
District of Columbia|Distrito de Columbia
Florida|Florida
Hawaii|Hawai
Louisiana|Luisiana
New Mexico|Nuevo Mexico
Pennsylvania|Pensilvania
Virginia|Virginia
West Virginia|Virginia del Oeste
Unsorted - USA|Sin clasificar - Estados Unidos
NOAA Weather Radio|Radio del Tiempo de la NOAA
Canadian Streams|Flujos Canadienses
Central Zone Streams|Flujos de la Zona Central
Eastern Zone Streams|Flujos de la Zona Este 
Feather River Canyon Area|Sector de Feather River Canyon
Mountain Zone Streams|Flujos de la Zona de Montaña
Virginia Area Streams|Flujos del Sector de Virginia
International Streams|Flujos Internacionales
Western Zone Streams|Flujos de la Zona Oeste
West Sacramento, CA|Sacramento Oeste, CA