# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-27 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 12:17+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\TCA-MediaDownloader.pyw:98
msgid "Cargando..."
msgstr "ກຳລັງສາກ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\TCA-MediaDownloader.pyw:127
msgid ""
"TCA-Media Downloader ya se encuentra en ejecución.\n"
"Cierra la otra instancia antes de iniciar esta.\n"
"\n"
"Si sigue sin funcionar abre una consola en el directorio de TCA-Media Downloader y escribe lo siguiente:\n"
"\n"
"TCA-MediaDownloader -k o TCA-MediaDownloader --kill"
msgstr ""
"TCA-Media Downloader ກຳລັງແລ່ນຢູ່.\n"
"ປິດຕົວຢ່າງອື່ນກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມອັນນີ້.\n"
"\n"
"ຖ້າມັນຍັງບໍ່ເຮັດວຽກເປີດ console ໃນໄດເລກະທໍລີ TCA-Media Downloader ແລະພິມຕໍ່ໄປນີ້:\n"
"\n"
"TCA-MediaDownloader -k ຫຼື TCA-MediaDownloader --kill"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\TCA-MediaDownloader.pyw:133
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\TCA-MediaDownloader.pyw:147
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:61
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:55
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:57
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:64
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:74
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:80
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:90
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:61
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:79
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:80
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:82
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:89
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:99
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:33
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:35
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:42
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:52
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:35
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:37
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:44
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:54
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:73
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:75
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:82
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:92
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:47
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:49
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:56
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:66
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:111
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:113
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:120
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:130
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:158
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:160
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:167
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:177
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:211
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:213
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:220
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:230
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:240
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:217
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:217
msgid "Error"
msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\TCA-MediaDownloader.pyw:144
msgid ""
"Hay un proceso de actualización activo.\n"
"\n"
"Espere a que termine para poder ejecutar TCA-Media Downloader."
msgstr ""
"ມີຂະບວນການອັບເດດຢ່າງຫ້າວຫັນ.\n"
"\n"
"ລໍຖ້າໃຫ້ມັນສຳເລັດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດເປີດໃຊ້ TCA-Media Downloader ໄດ້."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:55
msgid "Terminando de actualizar..."
msgstr "ສຳເລັດການອັບເກຣດ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:55
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:45
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:74
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:70
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:23
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:25
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:63
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:37
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:101
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:148
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:201
msgid "Espere por favor..."
msgstr "ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:91
msgid "Terminando de actualizar {}"
msgstr "ສຳເລັດການອັບເດດ {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:96
msgid ""
"Ha ocurrido un error al terminar de instalar:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສຳເລັດການຕິດຕັ້ງ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:175
msgid "Campo de URL borrado."
msgstr "ລຶບຊ່ອງຂໍ້ມູນ URL."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:181
msgid "Campo de búsqueda borrado."
msgstr "ລຶບຊ່ອງຊອກຫາ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:187
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:191
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:198
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:252
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:260
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:23
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:111
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:117
msgid "Sin búsquedas"
msgstr "ບໍ່ມີການຊອກຫາ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:193
msgid "Búsqueda limpiada."
msgstr "ອະນາໄມການຊອກຫາ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:243
msgid "URL"
msgstr "url"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:244
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:36
msgid "Búsqueda"
msgstr "ຊອກຫາ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:245
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:37
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:81
msgid "Descargas"
msgstr "ດາວໂຫຼດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:254
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:188
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:358
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:281
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:174
msgid "Se encuentra en el resultado {} de {}"
msgstr "ພົບໃນຜົນການຊອກຫາ {} ຂອງ {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:305
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\minimizar.py:47
msgid ""
"Tiene descargas activas.\n"
"\n"
"Si cierra la aplicación puede perder información.\n"
"\n"
"¿Desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່.\n"
"\n"
"ຖ້າທ່ານປິດແອັບພລິເຄຊັນ ທ່ານອາດຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນ.\n"
"\n"
"ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ?"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:310
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\minimizar.py:52
msgid "Pregunta"
msgstr "ຖາມ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:29
msgid ""
"Tiene descargas activas.\n"
"\n"
"Solo se pueden buscar actualizaciones cuando no hay ninguna descarga activa.\n"
"\n"
"Inténtelo más tarde."
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່.\n"
"\n"
"ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດກວດສອບການອັບເດດໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີການດາວໂຫຼດທີ່ເຮັດວຽກ.\n"
"\n"
"ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:34
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:95
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:147
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:83
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:148
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:176
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:197
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:50
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:89
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:112
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:118
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:181
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:202
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:221
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:240
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:192
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:191
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:202
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:218
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:111
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_posicion.py:51
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_posicion.py:59
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_posicion.py:70
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:124
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:132
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:144
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:160
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:220
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:229
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:249
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:277
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:280
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:290
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:305
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:326
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:389
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:202
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:222
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:225
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:228
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:238
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:253
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:312
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:119
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:129
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:146
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:205
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:119
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:122
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:125
msgid "Información"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:45
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:74
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:70
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:23
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:25
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:63
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:37
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:101
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:148
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:201
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:281
msgid "Obteniendo información..."
msgstr "ກຳລັງຂໍຂໍ້ມູນ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:52
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:77
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:30
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:32
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:70
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:44
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:108
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:155
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:208
msgid ""
"No e podido obtener la información.\n"
"\n"
"Inténtelo de nuevo."
msgstr ""
"ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັບຂໍ້ມູນໄດ້.\n"
"\n"
"ລອງ​ອີກ​ຄັ້ງ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:61
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:86
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:39
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:41
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:79
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:53
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:117
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:164
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:217
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:119
msgid ""
"No se a encontrado conexión a internet.\n"
"\n"
"Compruebe que todo esta correcto."
msgstr ""
"ບໍ່ພົບການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ.\n"
"\n"
"ກວດເບິ່ງວ່າທຸກຢ່າງຖືກຕ້ອງ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:67
msgid ""
"Se produjo el siguiente error:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Además, le paso una traza que puede servir al programador:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດຕໍ່ໄປນີ້:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານການຕິດຕາມທີ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍນັກຂຽນໂປລແກລມ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:92
msgid ""
"No hay actualizaciones disponibles.\n"
"\n"
"Compruébelo más adelante."
msgstr ""
"ບໍ່ມີການອັບເດດ.\n"
"\n"
"ກວດເບິ່ງມັນອອກພາຍຫຼັງ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:125
msgid ""
"\n"
"Acerca de TCA-Media Downloader {} {}\n"
"\n"
"Versión interna: {}.\n"
"Versión librería YT-DLP: {}.\n"
"Versión compilada con Python: {}.\n"
"Versión de wxPython: {}.\n"
"\n"
"Programa sencillo para descargar contenido multimedia desde YouTube, Facebook, Vimeo y \n"
"mas.\n"
"\n"
"Creado por: Peter Reina y Héctor J. Benítez Corredera.\n"
"\n"
" 2019-2023© Todos los derechos reservados.\n"
msgstr ""
"\n"
"ກ່ຽວກັບ TCA-Media Downloader {} {}\n"
"\n"
"ສະບັບພາຍໃນ: {}.\n"
"ສະບັບຫ້ອງສະໝຸດ YT-DLP: {}.\n"
"ສະບັບທີ່ລວບລວມດ້ວຍ Python: {}.\n"
"ເວີຊັນ wxPython: {}.\n"
"\n"
"ໂຄງ​ການ​ງ່າຍ​ດາຍ​ເພື່ອ​ດາວ​ໂຫລດ​ເນື້ອ​ໃນ multimedia ຈາກ YouTube​, ເຟ​ສ​ບຸກ​, Vimeo ແລະ​\n"
"ຕື່ມອີກ.\n"
"\n"
"ສ້າງໂດຍ: Peter Reina ແລະ Héctor J. Benítez Corredera.\n"
"\n"
"2019-2023© ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ.\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:141
msgid "Beta"
msgstr "ເບຕ້າ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:141
msgid "Final"
msgstr "ສຸດທ້າຍ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:141
msgid "Test"
msgstr "ການທົດສອບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_reproductor.py:56
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_reproductor.py:61
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:279
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:290
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:139
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:148
msgid "Pausar (F2)"
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ (F2)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_reproductor.py:56
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_reproductor.py:61
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:118
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:139
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:148
msgid "Reproducir (F2)"
msgstr "ຫຼິ້ນ (F2)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\menu_menu_principal.py:10
msgid "Buscar actualizaciones"
msgstr "ຊອກຫາການອັບເດດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\menu_menu_principal.py:11
msgid "&Opciones"
msgstr "&ຕົວເລືອກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\menu_menu_principal.py:12
msgid "&Acerca de..."
msgstr "&ກ່ຽວກັບ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_busqueda.py:10
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_busqueda.py:18
msgid "&Limpiar búsqueda"
msgstr "&ລຶບການຊອກຫາ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_busqueda.py:15
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_busqueda.py:23
msgid "Buscar &Videos"
msgstr "ຊອກຫາ &ວິດີໂອ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_busqueda.py:16
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_busqueda.py:24
msgid "Buscar &PlayLists"
msgstr "ຊອກຫາ &ລາຍການຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_busqueda.py:17
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_busqueda.py:25
msgid "Buscar &Canales"
msgstr "ຊອກຫາ &ຊ່ອງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:20
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:14
msgid "&Reproducir"
msgstr "&ຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:21
msgid "Abrir enlace de la descarga en la &web"
msgstr "ເປີດລິ້ງດາວໂຫຼດຢູ່ໃນ &ເວັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:22
msgid "Copiar el enlace de la descarga al &portapapeles"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງດາວໂຫຼດໃສ່ &clipboard"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:26
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:37
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:47
msgid "Abrir &carpeta de la descarga"
msgstr "ເປີດ &ດາວໂຫລດໂຟນເດີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:28
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:39
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:49
msgid "Ver &error"
msgstr "ເບິ່ງ & ຜິດ​ພາດ​"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:31
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:42
msgid "Limpiar descargas terminadas"
msgstr "ລຶບການດາວໂຫຼດທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:32
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:52
msgid "Limpiar descargas erróneas"
msgstr "ອະນາໄມການດາວໂຫຼດທີ່ຜິດພາດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:33
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:43
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:53
msgid "&Acciones generales"
msgstr "&ການປະຕິບັດທົ່ວໄປ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:10
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:129
msgid "&Descarga normal"
msgstr "&ດາວໂຫຼດປົກກະຕິ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:11
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:130
msgid "Descarga &personalizada"
msgstr "ດາວໂຫຼດ & ປັບແຕ່ງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:12
msgid "&Información del Video"
msgstr "&ຂໍ້ມູນວິດີໂອ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:21
msgid "&Descarga toda la PlayList"
msgstr "&ດາວໂຫຼດທັງໝົດ PlayList"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:22
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:33
msgid "&Elegir videos para descargar"
msgstr "&ເລືອກວິດີໂອເພື່ອດາວໂຫລດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:23
msgid "&Información de la PlayList"
msgstr "&ຂໍ້ມູນລາຍການຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:32
msgid "&Descarga todo el Canal"
msgstr "&ດາວໂຫລດຊ່ອງທັງໝົດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:35
msgid "&Información del Canal"
msgstr "&ຂໍ້ມູນຊ່ອງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:44
msgid "&Intentar descargar con formato"
msgstr "ພະຍາຍາມດາວໂຫຼດດ້ວຍຮູບແບບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\menu_url.py:45
msgid "Intentar descargar &original"
msgstr "ພະຍາຍາມດາວໂຫຼດ & ຕົ້ນສະບັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:48
msgid "&Elegir cantidad de resultados a mostrar"
msgstr "&ເລືອກຈໍານວນຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ຈະສະແດງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:87
msgid ""
"Se a producido un error y no se pudo obtener la información.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo."
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນ ແລະບໍ່ສາມາດຮັບຂໍ້ມູນໄດ້.\n"
"\n"
"ລອງ​ອີກ​ຄັ້ງ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:98
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:76
msgid "(Video) - {} - {}"
msgstr "(ວິດີໂອ) - {} - {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:100
msgid "(PlayList) - {} - aprox. {} videos"
msgstr "(PlayList) - {} - ປະມານ. {} ວິດີໂອ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:102
msgid "(Canal) - {}"
msgstr "(ຊ່ອງ) - {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:122
msgid "Descargador &múltiple para la búsqueda"
msgstr "ຫຼາຍ &downloader ສໍາລັບການຊອກຫາ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:141
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:174
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:22
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:81
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:136
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:185
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:139
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:153
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:213
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:298
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:382
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:246
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:305
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:139
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:198
msgid "Video"
msgstr "ວິດີໂອ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:143
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:176
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:187
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:155
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:215
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:300
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:384
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:248
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:307
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:141
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:200
msgid ""
"Ya tiene una descarga del tipo Video y con la misma URL.\n"
"\n"
"Hasta que dicha descarga no termine no puede agregar otra con estas características.\n"
"\n"
"Espere a que la descarga termine y vuelva a intentarlo."
msgstr ""
"ທ່ານ​ມີ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ຂອງ​ວິ​ດີ​ໂອ​ປະ​ເພດ​ແລະ​ມີ URL ດຽວ​ກັນ​.\n"
"\n"
"ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​, ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ​ທີ່​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.\n"
"\n"
"ລໍຖ້າໃຫ້ດາວໂຫລດແລ້ວໆ ແລະລອງໃໝ່ອີກ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:169
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:190
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:195
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:214
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:70
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:72
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:54
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:319
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:231
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:122
msgid "PlayList"
msgstr "ລາຍການຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:171
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:197
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:321
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:233
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:124
msgid ""
"Ya tiene una descarga del tipo PlayList y con la misma URL.\n"
"\n"
"Hasta que dicha descarga no termine no puede agregar otra con estas características.\n"
"\n"
"Espere a que la descarga termine y vuelva a intentarlo."
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດປະເພດ PlayList ຢູ່ກ່ອນແລ້ວ ແລະດ້ວຍ URL ດຽວກັນ.\n"
"\n"
"ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​, ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ​ທີ່​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.\n"
"\n"
"ລໍຖ້າໃຫ້ດາວໂຫລດແລ້ວໆ ແລະລອງໃໝ່ອີກ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:190
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:214
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:74
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:283
msgid "Canal"
msgstr "ຊ່ອງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:192
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:216
msgid ""
"Ya tiene una descarga del tipo Canal o PlayList y con la misma URL.\n"
"\n"
"Hasta que dicha descarga no termine no puede agregar otra con estas características.\n"
"\n"
"Espere a que la descarga termine y vuelva a intentarlo."
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດປະເພດ Channel ຫຼື PlayList ແລະມີ URL ດຽວກັນແລ້ວ.\n"
"\n"
"ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​, ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ​ທີ່​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.\n"
"\n"
"ລໍຖ້າໃຫ້ດາວໂຫລດແລ້ວໆ ແລະລອງໃໝ່ອີກ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:18
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:23
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:32
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_descargas.py:78
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_descargas.py:93
msgid "Sin descargas"
msgstr "ບໍ່ມີການດາວໂຫຼດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:50
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:122
msgid "Se copio la URL del video al portapapeles."
msgstr "ສຳເນົາ URL ວິດີໂອໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:56
msgid ""
"Se a producido un error al abrir la carpeta.\n"
"\n"
"Error:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ເປີດໂຟນເດີ.\n"
"\n"
"ຄວາມຜິດພາດ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:64
msgid ""
"Se produjo un error, le dejo tanto el error de YT-DLP como la traza.\n"
"\n"
"Esto puede servir para corregir errores, compártalo con el desarrollador si desea mejorar TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"Se muestran las dos categorías, si alguna esta en blanco es por que no se produjo en esa.\n"
"\n"
"Error YT-DLP:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Error Traza:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"¿Desea copiarlo al portapapeles?"
msgstr ""
"ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ທ່ານທັງສອງຄວາມຜິດພາດ YT-DLP ແລະການຕິດຕາມ.\n"
"\n"
"ນີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງ, ກະລຸນາແບ່ງປັນມັນກັບຜູ້ພັດທະນາຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປັບປຸງ TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"ທັງສອງປະເພດແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ຖ້າຫາກວ່າຫນຶ່ງແມ່ນເປົ່າມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຫນຶ່ງ.\n"
"\n"
"ຄວາມຜິດພາດ YT-DLP:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ການຕິດຕາມຄວາມຜິດພາດ:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ທ່ານຕ້ອງການສຳເນົາມັນໃສ່ຄລິບບອດບໍ?"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:81
msgid ""
"Error YT-DLP:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Error Traza:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ຄວາມຜິດພາດ YT-DLP:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ການຕິດຕາມຄວາມຜິດພາດ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_descarga.py:89
msgid "Se copio el error  al portapapeles."
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໄດ້ຖືກຄັດລອກໃສ່ clipboard."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:43
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:157
msgid "Elegir &ubicación (personalizado): "
msgstr "ເລືອກ & ສະ​ຖານ​ທີ່ (Custom):"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:43
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:162
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:168
msgid "Elegir &ubicación (por defecto): "
msgstr "ເລືອກ &ສະຖານທີ່ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ):"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:92
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_canal.py:45
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:47
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_playlist.py:85
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:59
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:123
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:170
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:233
msgid ""
"Se produjo el siguiente error en la librería YT-DLP:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Además, le paso una traza que puede servir al programador:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ຂໍ້ຜິດພາດຕໍ່ໄປນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນຫ້ອງສະໝຸດ YT-DLP:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານການຕິດຕາມທີ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍນັກຂຽນໂປລແກລມ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:107
msgid ""
"La URL que a introducido no contiene multimedia para poder ser descargada por YT-DLP.\n"
"\n"
"Si contiene multimedia piense que la librería YT-DLP no puede descargar de todos los sitios.\n"
"\n"
"Si le aparece este mensaje es que después de comprobar la URL YT-DLP no pudo obtener información."
msgstr ""
"URL ທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ມີມັນຕິມີເດຍທີ່ຈະດາວໂຫຼດໂດຍ YT-DLP.\n"
"\n"
"ຖ້າມັນມີມັນຕິມີເດຍ, ຄິດວ່າຫ້ອງສະຫມຸດ YT-DLP ບໍ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ຈາກທຸກເວັບໄຊທ໌.\n"
"\n"
"ຖ້າຂໍ້ຄວາມນີ້ປາກົດ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຫຼັງຈາກການກວດສອບ URL YT-DLP ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:115
msgid ""
"Este campo solo admite URL’s validas.\n"
"\n"
"Introduzca una URL de YouTube, YouTube Music o alguna URL compatible con YT-DLP."
msgstr ""
"ຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ຍອມຮັບພຽງແຕ່ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງເທົ່ານັ້ນ.\n"
"\n"
"ໃສ່ URL ຂອງ YouTube, YouTube Music ຫຼືບາງ URL ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ YT-DLP."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:153
msgid "Seleccione un directorio"
msgstr "ເລືອກໄດເລກະທໍລີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:233
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:77
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:79
msgid "Otro"
msgstr "ອື່ນໆ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url.py:235
msgid ""
"Ya tiene una descarga del tipo Otro y con la misma URL.\n"
"\n"
"Hasta que dicha descarga no termine no puede agregar otra con estas características.\n"
"\n"
"Espere a que la descarga termine y vuelva a intentarlo."
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດປະເພດອື່ນ ແລະ URL ດຽວກັນແລ້ວ.\n"
"\n"
"ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​, ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ​ທີ່​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.\n"
"\n"
"ລໍຖ້າໃຫ້ດາວໂຫລດແລ້ວໆ ແລະລອງໃໝ່ອີກ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:136
msgid " Personalizado"
msgstr "ປັບແຕ່ງສ່ວນຕົວ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:223
msgid ""
"No se a podido obtener ninguna URL de reproducción.\n"
"\n"
"Compruebe que todo esta correcto.\n"
"\n"
"Igualmente puede ser que el video este protegido con DRM, sea privado o este prohibido por geolocalización.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo más tarde."
msgstr ""
"ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ URL ການ​ຫຼິ້ນ​ໃດໆ​.\n"
"\n"
"ກວດເບິ່ງວ່າທຸກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.\n"
"\n"
"ມັນອາດຈະເປັນວ່າວິດີໂອຖືກປົກປ້ອງດ້ວຍ DRM, ເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼືຖືກຫ້າມໂດຍສະຖານທີ່ຕັ້ງພູມສາດ.\n"
"\n"
"ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:254
msgid "Elija la calidad de reproducción"
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບການຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:257
msgid "Calidad &baja"
msgstr "ຕ່ໍາ & ຄຸນນະພາບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:259
msgid "Calidad &media"
msgstr "ຄຸນນະພາບປານກາງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:261
msgid "Calidad &alta"
msgstr "ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສູງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:90
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:147
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:82
msgid "Avanzado"
msgstr "ຂັ້ນສູງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:114
msgid "10 resultados"
msgstr "10 ຜົນໄດ້ຮັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:115
msgid "25 resultados"
msgstr "25 ຜົນໄດ້ຮັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:116
msgid "50 resultados"
msgstr "50 ຜົນໄດ້ຮັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:117
msgid "75 resultados"
msgstr "75 ຜົນໄດ້ຮັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:118
msgid "100 resultados"
msgstr "100 ຜົນໄດ້ຮັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:119
msgid "250 resultados"
msgstr "250 ຜົນໄດ້ຮັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:120
msgid "500 resultados"
msgstr "500 ຜົນໄດ້ຮັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:124
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:16
msgid "Español"
msgstr "ແອສປາໂຍນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:125
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:18
msgid "Inglés"
msgstr "ພາສາອັງກິດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:126
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:17
msgid "Francés"
msgstr "ຝຣັ່ງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:127
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:19
msgid "Italiano"
msgstr "ອິຕາລຽນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:131
msgid "Audio flac"
msgstr "ສຽງ flac"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:132
msgid "Audio m4a"
msgstr "ສຽງ m4a"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:133
msgid "Audio mp3 (por defecto)"
msgstr "ສຽງ mp3 (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:134
msgid "Audio ogg"
msgstr "ສຽງ ogg"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:135
msgid "Audio opus"
msgstr "ບົດປະພັນສຽງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:136
msgid "Audio wav"
msgstr "ສຽງ-wav"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:137
msgid "Video avi"
msgstr "ວິດີໂອ avi"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:138
msgid "Video flv"
msgstr "ວິດີໂອ flv"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:139
msgid "Video m2ts"
msgstr "ວິດີໂອ m2ts"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:140
msgid "Video mkv"
msgstr "ວິດີໂອ mkv"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:141
msgid "Video mov"
msgstr "ວິດີໂອ mov"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:142
msgid "Video mp4"
msgstr "ວິດີໂອ mp4"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:143
msgid "Video mpeg"
msgstr "ວິດີໂອ mpeg"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:144
msgid "Video mpg"
msgstr "ວິດີໂອ mpg"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:145
msgid "Video webm"
msgstr "ວິດີໂອເວັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:146
msgid "Video wmv"
msgstr "ວິດີໂອ wmv"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:153
msgid "192 Kbps (por defecto)"
msgstr "192Kbps (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:159
msgid "Sin numeración (por defecto)"
msgstr "ບໍ່ມີຕົວເລກ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:160
msgid "Sin numeración y crear subdirectorio"
msgstr "ບໍ່ມີຕົວເລກແລະສ້າງໄດເລກະທໍລີຍ່ອຍ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:161
msgid "Con numeración"
msgstr "ດ້ວຍການໃສ່ເລກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:162
msgid "Con numeración y crear subdirectorio"
msgstr "ດ້ວຍຕົວເລກແລະສ້າງໄດເລກະທໍລີຍ່ອຍ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:166
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:167
msgid "1 minuto"
msgstr "1 ນາທີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:166
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:167
msgid "1 segundo"
msgstr "1 ວິນາທີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:166
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:167
msgid "15 segundos"
msgstr "15 ວິນາທີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:166
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:167
msgid "30 segundos"
msgstr "30 ວິນາທີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:166
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:167
msgid "5 segundos"
msgstr "5 ວິນາທີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:167
msgid "10 minutos"
msgstr "10 ນາທີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:167
msgid "15 minutos"
msgstr "15 ນາທີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:167
msgid "5 minutos"
msgstr "5 ນາທີ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:170
msgid "Selecciona la peor calidad disponible."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ສຸດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:171
msgid ""
"Selecciona la peor calidad de audio disponible, si no está disponible, "
"selecciona la peor calidad general."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດ, ຖ້າບໍ່ມີ, "
"ໃຫ້ເລືອກຄຸນນະພາບໂດຍລວມທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:172
msgid "Selecciona la mejor calidad disponible."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:173
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio disponible, si no está disponible, "
"selecciona la mejor calidad general."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່, ຖ້າບໍ່ມີ, "
"ເລືອກຄຸນນະພາບໂດຍລວມທີ່ດີທີ່ສຸດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:174
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video y audio y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນ​ເລືອກ​ເອົາ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ວິ​ດີ​ໂອ​ແລະ​ສຽງ​ແລະ​ປະ​ສົມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ໄຟລ​໌​ດຽວ​."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:175
msgid "Selecciona la mejor calidad en formato MP3."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຮູບແບບ MP3."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:176
msgid "Selecciona la mejor calidad en formato MP4."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຮູບແບບ MP4."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:177
msgid "Selecciona la mejor calidad en formato WebM."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຮູບແບບ WebM."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:178
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96"
" kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:179
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a"
" 96 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:180
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a "
"128 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:181
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a"
" 128 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:182
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a "
"160 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 160 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:183
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a"
" 160 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:184
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a "
"192 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:185
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a"
" 192 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:186
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a "
"256 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:187
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a"
" 256 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:188
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a "
"320 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 320 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:189
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a"
" 320 kbps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:190
msgid "Selecciona la mejor calidad con el códec de audio AAC."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານສຽງ AAC."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:191
msgid "Selecciona la mejor calidad con el códec de audio FLAC."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານສຽງ FLAC."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:192
msgid "Selecciona la mejor calidad con el códec de audio MP3."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານສຽງ MP3."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:193
msgid "Selecciona la mejor calidad con el códec de audio Opus."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານສຽງ Opus."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:194
msgid "Selecciona la mejor calidad con el códec de audio Vorbis."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານສຽງ Vorbis."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:195
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad con un tamaño de archivo igual o menor a 10 MB."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຂະຫນາດໄຟລ໌ເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 10 MB."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:196
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad con un tamaño de archivo igual o menor a 25 MB."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຂະຫນາດໄຟລ໌ເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 25 MB."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:197
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad con un tamaño de archivo igual o menor a 50 MB."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຂະຫນາດໄຟລ໌ເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 50 MB."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:198
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad con un tamaño de archivo igual o menor a 100 MB."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຂະຫນາດໄຟລ໌ເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 100 MB."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:199
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video en formato MP4 y la mejor calidad de "
"audio en formato M4A, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຮູບແບບ MP4 "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຮູບແບບ M4A, ແລະລວມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:200
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video en formato WebM y la mejor calidad de "
"audio en formato WebM, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງວິດີໂອຮູບແບບ WebM "
"ແລະຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງສຽງຮູບແບບ WebM, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:201
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con el códec AV1 y la mejor calidad de "
"audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AV1 "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:202
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con el códec H.264 y la mejor calidad "
"de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານ H.264 "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:203
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con el códec HEVC (H.265) y la mejor "
"calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານ HEVC (H.265) "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:204
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con el códec VP8 y la mejor calidad de "
"audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ VP8 "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:205
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con el códec VP9 y la mejor calidad de "
"audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ VP9 "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:206
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con el códec VP9.2 y la mejor calidad "
"de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ VP9.2 "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:207
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una tasa de fotogramas igual o "
"menor a 24 fps y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາເຟຣມຫນ້ອຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ 24 fps "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:208
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una tasa de fotogramas de "
"exactamente 24 fps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາເຟຣມທີ່ແນ່ນອນ 24 fps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:209
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una tasa de fotogramas igual o "
"menor a 30 fps y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາເຟຣມຫນ້ອຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ 30 fps "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:210
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una tasa de fotogramas de "
"exactamente 30 fps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາເຟຣມທີ່ແນ່ນອນ 30 fps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:211
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una tasa de fotogramas igual o "
"menor a 60 fps y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາເຟຣມຫນ້ອຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ 60 fps "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:212
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una tasa de fotogramas de "
"exactamente 60 fps."
msgstr "ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍອັດຕາເຟຣມແນ່ນອນ 60 fps."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:213
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:214
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:215
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:216
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:217
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:218
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:219
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps, y"
" los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:220
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:221
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:222
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:223
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:224
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:225
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:226
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:227
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:228
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:229
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:230
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:231
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:232
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:233
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:234
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:235
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:236
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:237
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:238
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:239
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:240
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:241
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:242
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:243
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:244
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:245
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:246
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:247
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:248
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:249
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:250
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 144p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:251
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:252
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:253
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 144p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 144p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:254
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:255
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:256
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:257
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:258
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:259
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:260
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps, y"
" los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:261
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:262
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:263
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:264
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:265
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:266
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:267
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:268
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:269
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:270
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:271
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:272
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:273
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືໃຫຍ່ກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:274
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:275
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:276
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:277
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:278
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:279
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 240p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:280
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:281
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:282
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:283
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:284
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:285
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:286
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:287
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:288
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:289
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:290
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:291
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:292
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:293
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:294
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 240p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 240p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:295
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:296
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:297
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:298
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:299
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:300
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:301
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps, y"
" los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:302
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:303
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:304
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:305
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:306
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:307
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:308
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:309
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:310
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:311
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:312
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:313
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:314
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:315
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:316
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:317
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:318
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:319
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:320
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:321
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:322
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:323
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:324
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:325
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 320 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:326
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:327
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:328
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:329
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:330
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 320 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:331
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:332
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:333
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:334
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:335
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 360p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 360p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 320 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:336
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:337
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:338
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:339
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:340
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:341
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:342
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps, y"
" los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:343
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:344
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:345
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:346
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:347
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:348
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:349
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:350
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:351
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:352
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:353
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:354
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:355
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 44.1 kHz,"
" ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:356
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:357
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:358
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:359
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:360
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:361
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:362
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:363
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:364
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:365
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:366
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:367
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:368
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 480p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:369
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:370
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:371
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:372
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:373
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:374
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:375
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:376
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 480p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 480p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:377
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:378
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:379
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:380
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:381
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:382
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:383
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps, y"
" los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:384
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:385
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:386
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:387
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:388
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:389
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:390
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:391
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:392
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:393
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps, "
"y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:394
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:395
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 "
"kHz, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:396
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 44.1 kHz,"
" ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:397
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:398
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:399
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:400
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:401
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o menor a "
"192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:402
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o superior"
" a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 720p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:403
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:404
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:405
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:406
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:407
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:408
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo "
"archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:409
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:410
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:411
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:412
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:413
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 kbps y "
"una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:414
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:415
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:416
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:417
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a 720p"
" y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 kbps y"
" una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 720p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:418
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:419
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:420
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:421
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:422
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:423
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:424
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:425
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96"
" kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:426
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:427
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"128 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:428
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:429
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"160 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:430
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:431
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"192 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:432
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:433
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"256 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:434
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:435
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"320 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:436
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:437
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:438
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:439
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:440
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:441
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມຖີ່ຂອງຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:442
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:443
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:444
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:445
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:446
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:447
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:448
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1080p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:449
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1080p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:450
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:451
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:452
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:453
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1080p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:454
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1080p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:455
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:456
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 1080p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:457
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1080p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:458
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1080p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1080p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:459
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:460
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດດ້ວຍຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:461
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:462
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:463
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:464
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:465
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:466
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96"
" kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:467
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:468
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"128 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:469
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:470
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"160 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:471
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:472
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"192 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:473
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:474
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"256 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:475
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:476
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"320 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:477
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:478
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:479
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:480
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:481
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:482
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:483
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:484
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 1440p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:485
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:486
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:487
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:488
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:489
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:490
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:491
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:492
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:493
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:494
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:495
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:496
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:497
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:498
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:499
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"1440p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 1440p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:500
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:501
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:502
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:503
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:504
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:505
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:506
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:507
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96"
" kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:508
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:509
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"128 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:510
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:511
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"160 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:512
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:513
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"192 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:514
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:515
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"256 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:516
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:517
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"320 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:518
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:519
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:520
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:521
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:522
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:523
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:524
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:525
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:526
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:527
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:528
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:529
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:530
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:531
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:532
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:533
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:534
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 256 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:535
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:536
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:537
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະອັດຕາຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:538
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:539
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 2160p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:540
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"2160p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 2160p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ "
"."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:541
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:542
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con el códec AAC, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ AAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:543
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con el códec FLAC, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ FLAC, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:544
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con el códec MP3, y los combina en un solo"
" archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ MP3, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:545
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con el códec Opus, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບ Opus codec, ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:546
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con el códec Vorbis, y los combina en un "
"solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດກັບຕົວແປງສັນຍານ Vorbis, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:547
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:548
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a 96"
" kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:549
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:550
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"128 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 128 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:551
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 160 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:552
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"160 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 160 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:553
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:554
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"192 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:555
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:556
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"256 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 256 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:557
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:558
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o superior a "
"320 kbps, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 320 kbps, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:559
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:560
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 44.1 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 44.1 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:561
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:562
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 48 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:563
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:564
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 96 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:565
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"menor a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:566
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una frecuencia de muestreo igual o "
"superior a 192 kHz, y los combina en un solo archivo."
msgstr ""
"ມັນເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາຕົວຢ່າງເທົ່າກັບຫຼືຫຼາຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:567
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 4320p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 48 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:568
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:569
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:570
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:571
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 48 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 320 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 48 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:572
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 4320p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:573
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 4320p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 128 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:574
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 4320p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 192 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:575
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 96 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:576
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 96 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 4320p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 320 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 96 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:577
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 96 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດ 4320p ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດຂອງ 96 kbps ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງຂອງ 192 kHz ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, "
"ແລະຮວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:578
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 128 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 128 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:579
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 192 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:580
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 256 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 256 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະລວມພວກມັນເຂົ້າເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\ajustes\ajustes_datos.py:581
msgid ""
"Selecciona la mejor calidad de video con una resolución igual o menor a "
"4320p y la mejor calidad de audio con una tasa de bits igual o menor a 320 "
"kbps y una frecuencia de muestreo igual o menor a 192 kHz, y los combina en "
"un solo archivo."
msgstr ""
"ເລືອກຄຸນນະພາບວິດີໂອທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມລະອຽດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 4320p "
"ແລະຄຸນນະພາບສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີອັດຕາບິດເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 320 kbps "
"ແລະຄວາມຖີ່ຂອງການເກັບຕົວຢ່າງເທົ່າກັບ ຫຼືໜ້ອຍກວ່າ 192 kHz, "
"ແລະຮວມພວກມັນເປັນໄຟລ໌ດຽວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_ajustes.py:80
msgid ""
"No se han podido crear los archivos de configuración.\n"
"\tEs posible que se encuentre en una ruta protegida del sistema. (como:\n"
"Disco c: o Archivos de programa).\n"
"Ejecute TCA-Media Downloader con privilegios de administrador, o cambie la ubicación del portable."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າໄດ້.\n"
"ທ່ານອາດຈະຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງລະບົບປ້ອງກັນ. (ເປັນ:\n"
"Disk c: ຫຼື Program Files).\n"
"ແລ່ນ TCA-Media Downloader ດ້ວຍສິດທິຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ, ຫຼືປ່ຽນສະຖານທີ່ຂອງເຄື່ອງພົກພາ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_comandos.py:57
msgid "Uso: {} [opciones]"
msgstr "ການນໍາໃຊ້: {} [ທາງເລືອກ]"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_comandos.py:58
msgid "Opciones:"
msgstr "ຕົວເລືອກ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_comandos.py:59
msgid "\t-h, --help\t\tMuestra esta ayuda."
msgstr "-h, --help ສະແດງການຊ່ວຍເຫຼືອນີ້."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_comandos.py:60
msgid "\t-r, --restart\t\tRestaura los valores de la aplicación."
msgstr "-r, --restart ຟື້ນຟູການຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_comandos.py:61
msgid "\t-k, --kill\t\tCierra todos los procesos de TCA-Media Downloader."
msgstr "-k, --kill ຂ້າຂະບວນການດາວໂຫຼດ TCA-Media ທັງໝົດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_comandos.py:88
msgid "Se a cerrado el proceso TCA-MediaDownloader.exe correctamente."
msgstr "ຂະບວນການ TCA-MediaDownloader.exe ໄດ້ຖືກປິດຢ່າງສໍາເລັດຜົນ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_comandos.py:90
msgid "No se encontró el proceso TCA-MediaDownloader.exe."
msgstr "ບໍ່ພົບຂະບວນການ TCA-MediaDownloader.exe."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_actualizador.py:25
msgid "Información de la actualización"
msgstr "ອັບເດດຂໍ້ມູນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_actualizador.py:33
msgid "Descripción de la actualización:"
msgstr "ອັບເດດລາຍລະອຽດ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_actualizador.py:40
msgid "&Descargar actualización"
msgstr "&ດາວໂຫລດອັບເດດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_actualizador.py:41
msgid "&Cancelar actualización"
msgstr "&ຍົກເລີກການອັບເດດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_actualizador.py:60
msgid ""
"*** Advertencia ***\n"
"\n"
"Si pulsa el botón Descargar actualización, TCA-Media Downloader se cerrará para iniciar el proceso de actualización."
msgstr ""
"*** ຄໍາ​ເຕືອນ ***\n"
"\n"
"ຖ້າທ່ານກົດປຸ່ມດາວໂຫລດອັບເດດ, TCA-Media Downloader ຈະປິດເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການອັບເດດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:35
msgid "URL (por defecto)"
msgstr "URL (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:41
msgid "Sonido de inicio"
msgstr "ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:42
msgid "Sonido de espera"
msgstr "ສຽງລໍຖ້າ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:43
msgid "Sonido de descarga correcta"
msgstr "ສຽງດາວໂຫລດສຳເລັດແລ້ວ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:44
msgid "Sonido de descarga erronea"
msgstr "ສຽງດາວໂຫລດຜິດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:54
msgid "Opciones"
msgstr "ທາງເລືອກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:64
msgid "General"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:68
msgid "Cambiar &idioma de la aplicación"
msgstr "ປ່ຽນ & ພາສາແອັບພລິເຄຊັນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:71
msgid "Elija la pestaña de inicio de la aplicación:"
msgstr "ເລືອກແຖບຕົວເປີດແອັບພລິເຄຊັນ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:77
msgid ""
"Minimizar a la bandeja de sistema cuando se minimice la ventana principal"
msgstr "ຫຍໍ້ລົງໃສ່ຖາດລະບົບເມື່ອໜ້າຈໍຫຼັກຖືກຫຍໍ້ລົງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:85
msgid "Continuar descargas no terminadas (experimental)"
msgstr "ສືບຕໍ່ການດາວໂຫຼດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ (ທົດລອງ)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:89
msgid "Reproductor"
msgstr "ຜູ້​ຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:93
msgid ""
"Reproducir la mejor calidad (no mostrara el menú para elegir calidad al "
"pulsar reproducir)"
msgstr ""
"ຫຼິ້ນຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ "
"(ມັນຈະບໍ່ສະແດງເມນູເພື່ອເລືອກຄຸນນະພາບໃນເວລາທີ່ກົດຫຼິ້ນ)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:97
msgid "Sonido"
msgstr "ສຽງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:101
msgid ""
"Reproducir sonido inicio (sonara en las cargas de la aplicación al iniciar "
"lentas)"
msgstr "ຫຼິ້ນ​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ (ຈະ​ຫຼິ້ນ​ໃນ​ການ​ໂຫຼດ app ເລີ່ມ​ຊ້າ​)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:104
msgid "Reproducir sonido de espera (sonara en los diálogos de espera)"
msgstr "ຫຼິ້ນສຽງລໍຖ້າ (ຈະຫຼິ້ນຢູ່ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບລໍຖ້າ)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:107
msgid "Reproducir sonido al terminar una descarga exitosa"
msgstr "ຫຼິ້ນສຽງໃນການດາວໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:110
msgid "Reproducir sonido al terminar una descarga erronea"
msgstr "ຫຼິ້ນສຽງໃນຕອນທ້າຍຂອງການດາວໂຫຼດທີ່ຜິດພາດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:113
msgid "Mandar mensajes de información de acciones al lector de pantallas"
msgstr "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂໍ້ມູນການປະຕິບັດໄປຫາຕົວອ່ານຫນ້າຈໍ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:116
msgid ""
"Muestra de sonidos (seleccione un sonido y pulse Ctrl+espacio para "
"reproducirlo):"
msgstr "ຕົວ​ຢ່າງ​ສຽງ (ເລືອກ​ສຽງ​ແລະ​ກົດ Ctrl+space ເພື່ອ​ຫຼິ້ນ​ມັນ):"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:125
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_posicion.py:22
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_widgets.py:18
msgid "&Aceptar"
msgstr "&ຍອມ​ຮັບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:128
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_widgets.py:20
msgid "&Cancelar"
msgstr "&ຍົກເລີກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:178
msgid ""
"*** ADVERTENCIA ***\n"
"\n"
"Esta opción es experimental.\n"
"\n"
"Si la activamos, podremos reanudar una descarga que por cualquier motivo quedara interrumpida.\n"
"\n"
"Para reanudar una descarga tendremos que volverla a poner en marcha, introduciendo la misma URL de esa descarga y la misma configuración de parámetros de descarga.\n"
"\n"
"En el directorio destino se crearán unos archivos temporales que sirven para reanudar la descarga.\n"
"\n"
"Si algún parámetro no coincide o dichos archivos se borran la descarga empezara de cero.\n"
"\n"
"Dichos archivos permanecerán en el directorio destino hasta que se reanude la descarga o hasta que sea borrado manualmente."
msgstr ""
"*** ຄໍາ​ເຕືອນ ***\n"
"\n"
"ທາງເລືອກນີ້ແມ່ນທົດລອງ.\n"
"\n"
"ຖ້າພວກເຮົາເປີດໃຊ້ມັນ, ພວກເຮົາສາມາດສືບຕໍ່ການດາວໂຫຼດທີ່ຖືກລົບກວນດ້ວຍເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ.\n"
"\n"
"ເພື່ອສືບຕໍ່ການດາວໂຫຼດ, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເລີ່ມມັນອີກຄັ້ງ, ໃສ່ URL ດຽວກັນຂອງການດາວໂຫຼດນັ້ນ ແລະການຕັ້ງຄ່າຕົວກໍານົດການດາວໂຫຼດດຽວກັນ.\n"
"\n"
"ໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວຈະຖືກສ້າງຢູ່ໃນໄດເລກະທໍລີປາຍທາງທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສືບຕໍ່ການດາວໂຫຼດ.\n"
"\n"
"ຖ້າພາລາມິເຕີໃດບໍ່ກົງກັນຫຼືໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຖືກລຶບ, ການດາວໂຫລດຈະເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ.\n"
"\n"
"ໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນໄດເລກະທໍລີປາຍທາງຈົນກວ່າການດາວໂຫຼດຈະສືບຕໍ່ ຫຼືຈົນກວ່າພວກມັນຈະຖືກລຶບດ້ວຍຕົນເອງ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:197
msgid ""
"No se puede cambiar el idioma en este momento.\n"
"\n"
"Tiene descargas activas.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo más tarde cuando no tenga descargas activas."
msgstr ""
"ພາສາບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນເວລານີ້.\n"
"\n"
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່.\n"
"\n"
"ກະ​ລຸ​ນາ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພາຍ​ຫຼັງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:217
msgid "Se cambio el idioma y la aplicación tiene que reiniciarse."
msgstr "ພາສາໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງແລະແອັບພລິເຄຊັນຕ້ອງຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:39
msgid "Visor de formatos"
msgstr "ຕົວ​ເບິ່ງ​ຮູບ​ແບບ​"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:45
msgid "&Formatos:"
msgstr "&ຮູບແບບ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:48
msgid "Seleccione un formato"
msgstr "ເລືອກຮູບແບບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:52
msgid "&Información de formato:"
msgstr "ຂໍ້ມູນຮູບແບບ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:61
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:39
msgid "&Descargar"
msgstr "&ປົດປ່ອຍ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:64
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:52
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:73
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:55
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:45
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:42
msgid "&Cerrar"
msgstr "&ປິດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:97
msgid "Este formato todavía no esta catalogado por YT-DLP"
msgstr "ຮູບແບບນີ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກຈັດເຂົ້າໃນລາຍການໂດຍ YT-DLP"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:100
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:62
msgid "Título:\n"
msgstr "ຄຸນສົມບັດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:102
msgid "Información técnica:\n"
msgstr "ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:110
msgid "Tiene que elegir un formato para poder descargar."
msgstr "ທ່ານ​ຕ້ອງ​ເລືອກ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ຈະ​ສາ​ມາດ​ດາວ​ນ​໌​ໂຫລດ​."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_pantalla_video.py:16
msgid "Pantalla video"
msgstr "ຫນ້າຈໍວິດີໂອ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_posicion.py:12
msgid "Ir a la posición..."
msgstr "ໄປ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_posicion.py:19
msgid "&Introduzca un número entre 1 y {}:"
msgstr "&ໃສ່ຕົວເລກລະຫວ່າງ 1 ຫາ {}:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_posicion.py:25
msgid "Cancelar"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_posicion.py:47
msgid ""
"El campo solo admite números y no puede quedar vacío.\n"
"\n"
"Solo se admite un número comprendido entre 1 y {}."
msgstr ""
"ຊ່ອງຂໍ້ມູນພຽງແຕ່ຍອມຮັບຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ ແລະບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງເປົ່າໄດ້.\n"
"\n"
"ອະນຸຍາດໃຫ້ມີພຽງຕົວເລກລະຫວ່າງ 1 ຫາ {}."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:25
msgid "Descarga múltiple de la búsqueda"
msgstr "ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ຫຼາຍ​ການ​ຊອກ​ຫາ​"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:31
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:30
msgid "&Lista de videos:"
msgstr "ລາຍຊື່ວິດີໂອ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:37
msgid ""
"&Introduzca un nombre para la descarga múltiple (será el nombre del "
"directorio donde se guardara la descarga):"
msgstr ""
"&ໃສ່ຊື່ສໍາລັບການດາວໂຫຼດຫຼາຍອັນ "
"(ມັນຈະເປັນຊື່ຂອງໄດເລກະທໍລີທີ່ການດາວໂຫຼດຈະຖືກບັນທຶກໄວ້):"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:46
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:39
msgid "&Selección"
msgstr "&ເລືອກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:49
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:42
msgid "&Descargar seleccionados"
msgstr "ເລືອກດາວໂຫຼດແລ້ວ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:84
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:178
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:186
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:194
msgid "Se produjo un error interno y no se pueden mostrar los videos."
msgstr "ເກີດຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ ແລະບໍ່ສາມາດສະແດງວິດີໂອໄດ້."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:94
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:89
msgid "&Seleccionar todo"
msgstr "&ເລືອກ​ທັງ​ຫມົດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:95
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:90
msgid "&Deseleccionar todo"
msgstr "&ເຊົາເລືອກທັງໝົດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:123
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:118
msgid "Para poder descargar, tiene que tener al menos un video seleccionado."
msgstr "ເພື່ອດາວໂຫລດ, ທ່ານຈະຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງວິດີໂອ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:129
msgid ""
"El nombre de la descarga múltiple no puede quedar vacío.\n"
"\n"
"Introduzca un nombre que no contenga ningún carácter no soportado por ficheros ni carpetas Windows."
msgstr ""
"ຊື່ດາວໂຫຼດຫຼາຍອັນບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້.\n"
"\n"
"ໃສ່ຊື່ທີ່ບໍ່ມີຕົວອັກສອນໃດໆທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍໄຟລ໌ ຫຼືໂຟນເດີຂອງ Windows."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:141
msgid ""
"Ya tiene una descarga múltiple con el nombre que introdujo.\n"
"\n"
"Cambie el nombre de la descarga múltiple."
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດຫຼາຍອັນແລ້ວກັບຊື່ທີ່ທ່ານໃສ່.\n"
"\n"
"ປ່ຽນຊື່ດາວໂຫຼດຫຼາຍອັນ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:27
msgid "Visor de Canal"
msgstr "viewer ຊ່ອງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:33
msgid "&Ficha del Canal:"
msgstr "ແຖບ &ຊ່ອງ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:43
msgid "Videos"
msgstr "ວິດີໂອ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:47
msgid "&Videos del Canal:"
msgstr "ວິດີໂອຊ່ອງ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:58
msgid "&PlayList del Canal:"
msgstr "ຊ່ອງ & ລາຍການຫຼິ້ນ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:67
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:49
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:36
msgid "Copiar al &portapapeles"
msgstr "ສຳເນົາໃສ່ &clipboard"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:70
msgid "&Descargar todo el Canal"
msgstr "&ດາວໂຫລດຊ່ອງທັງໝົດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:99
msgid "Título del Canal:\n"
msgstr "ຊື່ຊ່ອງ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:101
msgid "Enlace directo al Canal:\n"
msgstr "ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໂດຍ​ກົງ​ກັບ​ຊ່ອງ​ທາງ​:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:103
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:137
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:81
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:119
msgid "Fecha de ultima actualización:\n"
msgstr "ວັນທີສໍາລັບການອັບເດດຫຼ້າສຸດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:110
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:144
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:88
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:126
msgid "Sin determinar"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:114
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:148
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:155
msgid "Total videos del canal:\n"
msgstr "ວິດີໂອຊ່ອງທັງໝົດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:117
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:160
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:95
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:142
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:89
msgid "Tags:\n"
msgstr "Tags:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:122
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:165
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:100
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:147
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:94
msgid "Sin Tags"
msgstr "ບໍ່ມີແທັກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:125
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:168
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:103
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:150
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:97
msgid "Descripción:\n"
msgstr "ລາຍລະອຽດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:130
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:173
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:108
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:155
msgid "Sin descripción"
msgstr "ໂດຍບໍ່ມີການອະທິບາຍ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:133
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:115
msgid "Nombre del canal:\n"
msgstr "ຊື່ຊ່ອງ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:135
msgid "Enlace del canal:\n"
msgstr "ລິ້ງຊ່ອງ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:151
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:158
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:133
msgid "Total suscriptores del canal:\n"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມຊ່ອງທັງໝົດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:194
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:214
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:342
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:356
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:364
msgid "Canal sin videos."
msgstr "ຊ່ອງທີ່ບໍ່ມີວິດີໂອ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:205
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:217
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:348
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:356
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:364
msgid "Canal sin PlayList."
msgstr "ຊ່ອງທີ່ບໍ່ມີ PlayList."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:213
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:185
msgid "Copiar información de la ficha"
msgstr "ສຳເນົາຂໍ້ມູນແຖບ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:218
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:189
msgid ""
"Copiar información de la ficha más los títulos de los videos y su duración"
msgstr "ສຳເນົາຂໍ້ມູນລາຍຊື່ບວກກັບຊື່ວິດີໂອ ແລະໄລຍະເວລາ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:220
msgid ""
"Copiar información de la ficha más los títulos de los videos y su duración "
"más títulos de las PlayList"
msgstr ""
"ສຳເນົາຂໍ້ມູນແຖບບວກກັບຊື່ວິດີໂອ ແລະໄລຍະເວລາຂອງພວກມັນບວກກັບຫົວຂໍ້ PlayList"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:221
msgid "Copiar enlace al Canal"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງໄປທີ່ຊ່ອງ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:229
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:202
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:119
msgid "Se copio la ficha al portapapeles."
msgstr "ໄຟລ໌ໄດ້ຖືກຄັດລອກໃສ່ clipboard."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:243
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Videos del Canal:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"ວິດີໂອຊ່ອງ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:249
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:222
msgid ""
"Se copio la ficha y los títulos de los videos más la duración al "
"portapapeles."
msgstr "ໄຟລ໌ ແລະຊື່ຂອງວິດີໂອບວກກັບໄລຍະເວລາໄດ້ຖືກສຳເນົາໄວ້ໃນຄລິບບອດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:268
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Videos del Canal:\n"
"\n"
"{}\n"
"Títulos de las PlayList:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"ວິດີໂອຊ່ອງ:\n"
"\n"
"{}\n"
"ຊື່ລາຍການຫຼິ້ນ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:277
msgid ""
"Se copio la ficha y los títulos de los videos más la duración más los "
"títulos de las PlayList al portapapeles."
msgstr ""
"ແຖບ ແລະຊື່ຂອງວິດີໂອບວກກັບໄລຍະເວລາບວກກັບຫົວຂໍ້ຂອງ PlayLists ໄດ້ຖືກຄັດລອກໃສ່ "
"clipboard."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:280
msgid "Se copio el enlace del canal al portapapeles."
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງຊ່ອງໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:285
msgid ""
"Ya tiene una descarga del tipo Canal y con la misma URL.\n"
"\n"
"Hasta que dicha descarga no termine no puede agregar otra con estas características.\n"
"\n"
"Espere a que la descarga termine y vuelva a intentarlo."
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫລດປະເພດ Channel ແລະ URL ດຽວກັນແລ້ວ.\n"
"\n"
"ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​, ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ​ທີ່​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.\n"
"\n"
"ລໍຖ້າໃຫ້ດາວໂຫລດແລ້ວໆ ແລະລອງໃໝ່ອີກ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:26
msgid "Visor de PlayList"
msgstr "ຕົວເບິ່ງລາຍການຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:34
msgid "&Ficha de la PlayList:"
msgstr "ແຖບ &ລາຍການຫຼິ້ນ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:40
msgid "&Videos de la PlayList:"
msgstr "&ວິດີໂອຈາກ PlayList:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:52
msgid "&Descargar la PlayList"
msgstr "&ດາວໂຫຼດ PlayList"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:77
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:111
msgid "Título de la PlayList:\n"
msgstr "ຊື່ລາຍການຫຼິ້ນ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:79
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:113
msgid "Enlace directo a la PlayList:\n"
msgstr "ລິ້ງໂດຍກົງຫາ PlayList:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:92
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:130
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:137
msgid "Total videos de la PlayList:\n"
msgstr "ວິດີໂອທັງໝົດຂອງ PlayList:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:117
msgid "Enlace del canal al que pertenece:\n"
msgstr "ລິ້ງຂອງຊ່ອງທີ່ມັນຂຶ້ນກັບ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:140
msgid "Total visitas de la PlayList:\n"
msgstr "ການເຂົ້າເບິ່ງທັງໝົດຂອງ PlayList:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:176
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:186
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:271
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:279
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:287
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:82
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:164
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:172
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:180
msgid "PlayList sin videos."
msgstr "PlayList ໂດຍບໍ່ມີວິດີໂອ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:190
msgid "Copiar enlace a la PlayList"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງໄປທີ່ PlayList"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:194
msgid "Copiar enlace al canal que pertenece la PlayList"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງໄປຫາຊ່ອງທີ່ PlayList ຂຶ້ນນຳ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:216
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Videos de la PlayList:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"ວິດີໂອລາຍການຫຼິ້ນ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:225
msgid "Se copio el enlace de la PlayList al portapapeles."
msgstr "ລິ້ງ PlayList ໄດ້ຖືກສຳເນົາໄປໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:228
msgid ""
"Se copio el enlace del canal al que pertenece la PlayList al portapapeles."
msgstr "ລິ້ງຂອງຊ່ອງທີ່ PlayList ເປັນຂອງໄດ້ຖືກຄັດລອກໄປທີ່ clipboard."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:24
msgid "Videos para descargar"
msgstr "ວິ​ດີ​ໂອ​ເພື່ອ​ດາວ​ໂຫລດ​"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:21
msgid "Visor de entrada"
msgstr "input viewer"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:27
msgid "&Ficha del video:"
msgstr "ໄຟລ໌ວິດີໂອ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:64
msgid "Enlace directo:\n"
msgstr "ລິ້ງໂດຍກົງ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:66
msgid "Enlace canal al que pertenece:\n"
msgstr "ລິ້ງຊ່ອງທີ່ມັນຂຶ້ນກັບ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:68
msgid "Fecha de subida:\n"
msgstr "ວັນທີອັບໂຫລດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:70
msgid "Duración:\n"
msgstr "ໄລຍະເວລາ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:74
msgid "Visualizaciones totales:\n"
msgstr "ຍອດເບິ່ງທັງໝົດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:76
msgid "Total me gusta:\n"
msgstr "ຂ້ອຍມັກ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:78
msgid "No recomendado a menores de:\n"
msgstr "ບໍ່ແນະນຳສຳລັບເດັກນ້ອຍຕ່ຳກວ່າ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:81
msgid "Categoría:\n"
msgstr "ປະເພດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:86
msgid "Sin categorias"
msgstr "ບໍ່ມີປະເພດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:109
msgid "Copiar información"
msgstr "ສຳເນົາຂໍ້ມູນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:110
msgid "Copiar enlace al video"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງໄປຫາວິດີໂອ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:111
msgid "Copiar enlace al canal que pertenece el video"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງໄປຫາຊ່ອງທີ່ວິດີໂອຂຶ້ນນຳ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:125
msgid "Se copio la URL del canal al que pertenece el video al portapapeles."
msgstr "ສຳເນົາ URL ຂອງຊ່ອງທີ່ວິດີໂອເປັນຂອງຄລິບບອດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:31
msgid "URL (Alt+1)"
msgstr "URL (Alt+1)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:35
msgid "&Introduzca una URL:"
msgstr "&ໃສ່ URL:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:41
msgid "Elija &Formato:"
msgstr "ເລືອກ ແລະຈັດຮູບແບບ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:47
msgid "Elija una op&ción avanzada de formato personal:"
msgstr "ເລືອກຕົວເລືອກຮູບແບບແບບກຳນົດເອງແບບພິເສດ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:53
msgid "Elija &calidad del audio:"
msgstr "ເລືອກ​ແລະ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສຽງ​:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:59
msgid "Elija la composición del &nombre de salida:"
msgstr "ເລືອກ​ເອົາ​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ແລະ​ການ​ປະ​ກອບ​ຊື່​:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:69
msgid "Búsqueda (Alt+2)"
msgstr "ຊອກຫາ (Alt+2)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:73
msgid "Introduzca una &búsqueda:"
msgstr "ປ້ອນ & ຄົ້ນຫາ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:79
msgid "&Resultados de la búsqueda:"
msgstr "&ຜົນການຊອກຫາ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:93
msgid "Descargas (Alt+3)"
msgstr "ດາວໂຫຼດ (Alt+3)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:97
msgid "&Lista de descargas:"
msgstr "ລາຍຊື່ດາວໂຫຼດ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:103
msgid "&Estado:"
msgstr "&ລັດ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:115
msgid "Atrasar (F1)"
msgstr "ຊັກຊ້າ (F1)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:121
msgid "Adelantar (F3)"
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ (F3)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:124
msgid "Detener (F4)"
msgstr "ຢຸດ (F4)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:133
msgid "&Volumen: (F5 / F6)"
msgstr "ປະລິມານ: (F5 / F6)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:139
msgid "&Velocidad: (F7 / F8)"
msgstr "&ຄວາມໄວ: (F7 / F8)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:146
msgid "&Salida:"
msgstr "&ອອກ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:153
msgid "&Pantalla de video (F11)"
msgstr "ການສະແດງວິດີໂອ (F11)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\main.py:156
msgid "&Menú"
msgstr "&ເມນູ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:73
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:80
msgid "Tipo de evento invalido: {event_type}"
msgstr "ປະເພດເຫດການບໍ່ຖືກຕ້ອງ: {event_type}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:109
msgid "Dispositivo salida de audio (por defecto)"
msgstr "ອຸປະກອນອອກສຽງ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:172
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:205
msgid "Pausar"
msgstr "ຢຸດ​ຊົ່ວ​ຄາວ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:172
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:205
msgid "Reproducir"
msgstr "ຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\reproductor.py:212
msgid ""
"Se a producido un error interno en el reproductor.\n"
"\n"
"Error: \n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດພາຍໃນເຄື່ອງຫຼິ້ນ.\n"
"\n"
"ຄວາມຜິດພາດ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:136
msgid "Atrasando {}"
msgstr "ຊັກຊ້າ {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:136
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:140
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:143
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:145
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:168
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:172
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:177
msgid "Sin nada en reproducción"
msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:140
msgid "Pausando..."
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:140
msgid "Reproduciendo..."
msgstr "ກຳລັງຫຼິ້ນ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:143
msgid "Adelantando {}"
msgstr "ການສົ່ງຕໍ່ {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:145
msgid "Deteniendo..."
msgstr "ຢຸດ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:168
msgid "Tiempo transcurrido: {} / Tiempo total: {}"
msgstr "ເວລາຜ່ານໄປ: {} / ເວລາທັງໝົດ: {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:191
msgid "Mensajes de información activados"
msgstr "ເປີດໃຊ້ຂໍ້ຄວາມຂໍ້ມູນແລ້ວ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:191
msgid "Mensajes de información desactivados"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຂໍ້ມູນຖືກປິດໃຊ້ງານ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:214
msgid ""
"No e podido recuperar la aplicación intentando distintas maneras.\n"
"\n"
"A continuación, se reiniciará la aplicación."
msgstr ""
"ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນແອັບພລິເຄຊັນທີ່ພະຍາຍາມວິທີຕ່າງໆໄດ້.\n"
"\n"
"ຈາກນັ້ນແອັບພລິເຄຊັນຈະຖືກເປີດຄືນໃໝ່."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:226
msgid ""
"Opciones establecidas:\n"
"\n"
"Formato: \n"
"\n"
"({})\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Nombre de salida: \n"
"\n"
"({})\n"
"\n"
"Directorio destino: \n"
"\n"
"({})"
msgstr ""
"ຕັ້ງຕົວເລືອກ:\n"
"\n"
"ຮູບແບບ:\n"
"\n"
"({})\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ຊື່ຜົນຜະລິດ:\n"
"\n"
"({})\n"
"\n"
"ໄດເລກະທໍລີປາຍທາງ:\n"
"\n"
"({})"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:242
msgid ""
"Calidad del audio:\n"
"({})"
msgstr ""
"ຄຸນະພາບສຽງ:\n"
"({})"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:242
msgid ""
"Opción avanzada seleccionada:\n"
"({})"
msgstr ""
"ເລືອກຕົວເລືອກຂັ້ນສູງແລ້ວ:\n"
"({})"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_widgets.py:22
msgid "&Sí"
msgstr "&ແມ່ນແລ້ວ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_widgets.py:24
msgid "&No"
msgstr "&ບໍ່"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:34
msgid "Error HTTP {e.code}"
msgstr "HTTP ຜິດພາດ {e.code}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:36
msgid "Error de URL"
msgstr "url ຜິດພາດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:38
msgid "Error al decodificar JSON"
msgstr "ລົ້ມເຫລວໃນການຖອດລະຫັດ JSON"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:132
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:181
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:241
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:39
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpExtractInfo.py:56
msgid ""
"Se agotó el tiempo de espera sin recibir información o sin tener conexión a "
"Internet."
msgstr "ທ່ານໝົດເວລາໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນ ຫຼືບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:154
msgid "Sin tiempo"
msgstr "ບໍ່ມີເວລາ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:54
msgid "Tipo de búsqueda inválido."
msgstr "ປະເພດການຄົ້ນຫາບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:90
msgid "Se encontraron exactamente la cantidad de resultados que se buscaban."
msgstr "ພົບຈໍານວນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເຈົ້າກໍາລັງຊອກຫາ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:94
msgid ""
"No se encontraron resultados para su búsqueda.\n"
"\n"
"Intente afinar más la búsqueda añadiendo o quitando palabras."
msgstr ""
"ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບສໍາລັບການຊອກຫາຂອງທ່ານ.\n"
"\n"
"ພະຍາຍາມປັບປຸງການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຫຼືເອົາຄໍາສັບຕ່າງໆອອກ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:111
msgid ""
"Se produjo el siguiente error:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດຕໍ່ໄປນີ້:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpDownloader.py:45
msgid "Iniciando la descarga, espere por favor..."
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມການດາວໂຫຼດ, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpDownloader.py:100
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpDownloader.py:118
msgid "Se a producido un error, vea el log para más información."
msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ, ເບິ່ງບັນທຶກສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpDownloader.py:108
msgid "Se completo la descarga, todo a sido un éxito."
msgstr "ການດາວໂຫຼດແມ່ນສໍາເລັດ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ຮັບຜົນສໍາເລັດ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpDownloader.py:131
msgid ""
"Descargando, espere por favor…\n"
"{}"
msgstr ""
"ກຳລັງດາວໂຫຼດ, ກະລຸນາລໍຖ້າ...\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpDownloader.py:133
msgid "Descargando, espere por favor…"
msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດ, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpDownloader.py:140
msgid ""
"Convirtiendo, espere por favor…\n"
"{}"
msgstr ""
"ກຳລັງແປງ, ກະລຸນາລໍຖ້າ...\n"
"{}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_dlpDownloader.py:142
msgid "Convirtiendo, espere por favor…"
msgstr "ກຳລັງແປງ, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_menu.py:133
msgid ""
"No se a podido encontrar ningún archivo de documentación.\n"
"\n"
"Esto significa que al programa le faltan archivos.\n"
"\n"
"Vuelva a descargarse el programa para disponer del manual."
msgstr ""
"ບໍ່ພົບເອກະສານເອກະສານ.\n"
"\n"
"ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໂຄງການຂາດໄຟລ໌.\n"
"\n"
"ດາວນ໌ໂຫລດໂຄງການອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພື່ອໃຫ້ມີຄູ່ມື."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\menu_menu_principal.py:10
msgid "&Buscar actualizaciones"
msgstr "&ຄົ້ນຫາການອັບເດດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\menu_menu_principal.py:12
msgid "&Manual"
msgstr "&ຄູ່ມື"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\menu_menu_principal.py:13
msgid "Entra a nuestro sitio &web"
msgstr "ເຂົ້າໄປທີ່ເວັບ & ຂອງພວກເຮົາ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\menu_menu_principal.py:15
msgid "&Salir"
msgstr "&ອອກ​ໄປ​ນອກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:30
msgid "Sonido de descarga nueva"
msgstr "ສຽງ​ດາວ​ໂຫຼດ​ໃຫມ່​"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:32
msgid "Sonido de descarga errónea"
msgstr "ສຽງດາວໂຫລດຜິດ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:94
msgid ""
"Reproducir sonido de nueva descarga (sonara al añadir una descarga nueva)"
msgstr "ຫຼິ້ນສຽງດາວໂຫຼດໃໝ່ (ມັນຈະດັງເມື່ອເພີ່ມການດາວໂຫຼດໃໝ່)"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:106
msgid ""
"Muestra de sonidos (seleccione un sonido y pulse Ctrl+R para reproducirlo):"
msgstr "ຕົວ​ຢ່າງ​ສຽງ (ເລືອກ​ສຽງ​ແລະ​ກົດ Ctrl+R ເພື່ອ​ຫຼິ້ນ​ມັນ):"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_ajustes.py:83
msgid "Mostrar pantalla de video al reproducir"
msgstr "ສະແດງໜ້າຈໍວິດີໂອໃນເວລາຫຼິ້ນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:24
msgid "Visor de comentarios"
msgstr "ຜູ້​ເບິ່ງ​ຄໍາ​ເຫັນ​"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:30
msgid "&Lista de comentarios:"
msgstr "ລາຍຊື່ຄຳເຫັນ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:36
msgid "&Detalles del comentario:"
msgstr "ລາຍລະອຽດຄຳເຫັນ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:45
msgid "&Guardar comentarios"
msgstr "&ບັນທຶກຄຳເຫັນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:121
msgid "Comentarios"
msgstr "ຄຳເຫັນ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:142
msgid "Autor:"
msgstr "ຜູ້ຂຽນ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:144
msgid "Fecha de publicación:"
msgstr "ວັນທີເຜີຍແຜ່:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:149
msgid "Me gusta:"
msgstr "ຂ້ອຍ​ມັກ​ມັນ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:151
msgid "Comentario:"
msgstr "ຄຳເຫັນ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:157
msgid "Titulo:"
msgstr "ຄຸນສົມບັດ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_comentarios.py:159
msgid "Total comentarios:"
msgstr "ຄຳເຫັນທັງໝົດ:"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:83
msgid "Total comentarios:\n"
msgstr "ຄຳເຫັນທັງໝົດ:\n"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:364
msgid "Obteniendo datos {}"
msgstr "ກຳລັງຂໍຂໍ້ມູນ {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:278
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_formatos_personales.py:123
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:227
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:402
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:325
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:218
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:159
msgid ""
"Descargas activas: ({})\n"
"Descargas terminadas: ({})\n"
"Descargas con errores: ({})"
msgstr ""
"ການດາວໂຫຼດທີ່ນຳໃຊ້ຢູ່: ({})\n"
"ດາວໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ: ({})\n"
"ການດາວໂຫຼດລົ້ມເຫລວ: ({})"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gestores\gestor_descargas.py:73
msgid "No hay descargas agregadas."
msgstr "ບໍ່ມີການດາວໂຫຼດເພີ່ມ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\acciones\acciones_main.py:247
msgid "Se encuentra en la pestaña {}"
msgstr "ມັນຕັ້ງຢູ່ໃນແຖບ {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:112
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:119
msgid "Volumen {}%"
msgstr "ປະລິມານ {}%"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:126
#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\media\teclado_reproductor.py:133
msgid "Velocidad {}"
msgstr "ຄວາມໄວ {}"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:75
msgid "{}% obteniendo datos..."
msgstr "{}% ກຳລັງໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນ..."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:101
msgid "Solo se encontraron {} resultados para la búsqueda."
msgstr "ພົບເຫັນພຽງແຕ່ {} ຜົນການຄົ້ນຫາເທົ່ານັ້ນ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\yt\yt_busqueda.py:103
msgid ""
"Se encontraron {} resultados para la búsqueda. Los primeros {} se devuelven."
msgstr "ພົບ {} ຜົນການຄົ້ນຫາສໍາລັບການຄົ້ນຫາ. {} ທໍາອິດຖືກສົ່ງຄືນ."

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\minimizar.py:25
msgid "Restaurar"
msgstr "ຟື້ນຟູ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\gui\minimizar.py:27
msgid "Salir"
msgstr "ອອກ​ໄປ​ນອກ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:95
msgid "{}: procesando {} videos"
msgstr "{}: ກຳລັງປະມວນຜົນ {} ວິດີໂອ"

#: D:\Aa-TCA-3.0\src\src\utilidades\util_yt.py:99
msgid "Procesando el video {} de {}"
msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນວິດີໂອ {} ຂອງ {}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:98
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:299
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:307
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:341
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:369
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:45
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:65
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:124
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:284
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:374
msgid "Seleccione una categoría de favoritos."
msgstr "ເລືອກໝວດໝູ່ທີ່ມັກ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:291
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\main.py:117
msgid "Favoritos"
msgstr "ລາຍການທີ່ມັກ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:299
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:307
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:341
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:369
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:87
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:124
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:374
msgid "La lista de videos está vacía."
msgstr "ລາຍຊື່ວິດີໂອຫວ່າງເປົ່າ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:299
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:307
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:341
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:369
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:98
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:124
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:374
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:585
msgid "Agregue una playlist."
msgstr "ເພີ່ມລາຍການຫຼິ້ນ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:299
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:307
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:341
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:369
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:109
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:124
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:374
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:685
msgid "Agregue un canal."
msgstr "ເພີ່ມຊ່ອງ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:299
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:307
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:341
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:369
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:124
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:374
msgid "Agregue o seleccione una lista de videos."
msgstr "ເພີ່ມ ຫຼືເລືອກລາຍການວິດີໂອ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:299
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:307
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:341
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:369
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:124
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:374
msgid "Agregue una lista de videos."
msgstr "ເພີ່ມລາຍຊື່ວິດີໂອ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_descarga.py:22
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:22
msgid "descarga múltiple"
msgstr "ການດາວໂຫຼດຫຼາຍອັນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:10
msgid "Borrar toda la base de datos"
msgstr "ລຶບຖານຂໍ້ມູນທັງໝົດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:12
msgid "Crear copia de seguridad"
msgstr "ສ້າງສໍາຮອງຂໍ້ມູນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:13
msgid "Restaurar copia de seguridad"
msgstr "ຟື້ນຟູການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:14
msgid "&Hacer / restaurar copias de seguridad de la base de datos"
msgstr "&ເຮັດ / ຟື້ນຟູການສໍາຮອງຂໍ້ມູນຖານຂໍ້ມູນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:19
msgid "Nueva Lista de Videos"
msgstr "ລາຍການວິດີໂອໃໝ່"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:24
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:30
msgid "Editar el nombre de la lista de videos"
msgstr "ແກ້ໄຂຊື່ລາຍການວິດີໂອ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:25
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:31
msgid "Borrar lista de videos"
msgstr "ລຶບລາຍຊື່ວິດີໂອ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:36
msgid "Borrar todas las PlayList"
msgstr "ລຶບລາຍການຫຼິ້ນທັງໝົດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:41
msgid "Borrar todos los Canales"
msgstr "ລຶບລ້າງທຸກຊ່ອງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:50
msgid "&Eliminar de la lista de videos"
msgstr "&ລຶບອອກຈາກລາຍການວິດີໂອ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:58
msgid "&Eliminar de la lista de PlayList"
msgstr "&ລຶບອອກຈາກ PlayList"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_favoritos.py:66
msgid "&Eliminar de la lista de Canales"
msgstr "&ລຶບອອກຈາກລາຍຊື່ຊ່ອງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_url.py:52
msgid "Genera código &QR para abrir con el móvil"
msgstr "ສ້າງ & ລະຫັດ QR ເພື່ອເປີດດ້ວຍມືຖື"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_url.py:53
msgid "Compartir con &Facebook"
msgstr "ແບ່ງປັນກັບ & Facebook"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_url.py:54
msgid "Compartir con Tw&itter"
msgstr "ແບ່ງປັນກັບ Twitter"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_url.py:55
msgid "Compartir con &Mastodon"
msgstr "ແບ່ງປັນກັບ &Mastodon"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_url.py:56
msgid "Compartir con &WhatsApp"
msgstr "ແບ່ງປັນກັບ &WhatsApp"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_url.py:57
msgid "Compartir con &Telegram"
msgstr "ແບ່ງປັນກັບ &Telegram"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:127
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:136
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:143
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:391
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:396
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:401
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:229
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:418
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:426
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:322
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:180
msgid "Abrir en la WEB"
msgstr "ເປີດຢູ່ໃນເວັບ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:128
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:137
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:144
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:392
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:397
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:402
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:230
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:419
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:427
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:323
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:181
msgid "&Compartir"
msgstr "&ແບ່ງປັນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:184
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:230
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:276
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:705
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:203
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:348
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:392
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:296
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:154
msgid ""
"Se a copiado la URL al portapapeles, Facebook no deja compartir directamente"
" y tendrá que pegar en el cuadro de compartir la URL manualmente."
msgstr ""
"URL ໄດ້ຖືກຄັດລອກໄປທີ່ clipboard, Facebook "
"ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແບ່ງປັນໂດຍກົງແລະທ່ານຈະຕ້ອງວາງ URL "
"ເຂົ້າໄປໃນກ່ອງແບ່ງປັນດ້ວຍຕົນເອງ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:187
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:195
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:197
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:199
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:233
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:241
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:243
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:245
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:279
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:287
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:289
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:291
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:708
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:716
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:718
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:720
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:206
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:214
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:216
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:218
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:351
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:359
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:361
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:363
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:395
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:403
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:405
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:407
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:299
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:307
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:309
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:311
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:157
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:165
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:167
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_seleccion.py:169
msgid "Estoy viendo esto en YouTube:%0A%0A{}"
msgstr "ຂ້ອຍກຳລັງເບິ່ງອັນນີ້ຢູ່ໃນ YouTube:%0A%0A{}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:138
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:152
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:167
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:374
msgid "No se han encontrado resultados."
msgstr "ບໍ່ພົບຜົນການຊອກຫາ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:195
msgid "Vaciar la lista de videos"
msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ວິດີໂອຫວ່າງເປົ່າ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:216
msgid ""
"Esta apunto de borrar por completo la base de datos.\n"
"\n"
"Esta acción no es reversible.\n"
"\n"
"¿Esta seguro que desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານກຳລັງຈະລຶບຖານຂໍ້ມູນໝົດ.\n"
"\n"
"ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດປີ້ນກັບກັນໄດ້.\n"
"\n"
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:221
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:279
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:350
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:364
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:479
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:579
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:679
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:115
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:130
msgid "Confirmación"
msgstr "ການຢືນຢັນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:227
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:251
msgid ""
"Archivo de copia de seguridad TCA-Media Downloader (*.TCA-MDC)|*.TCA-MDC"
msgstr "ໄຟລ໌ສຳຮອງຂອງ TCA-Media Downloader (*.TCA-MDC)|*.TCA-MDC"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:228
msgid "Guardar la copia de seguridad en..."
msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ມູນສຳຮອງໄວ້ໃນ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:235
msgid ""
"Se a producido un error al guardar la base de datos.\n"
"\n"
"Le dejo el error:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ບັນທຶກຖານຂໍ້ມູນ.\n"
"\n"
"ຂ້ອຍອອກຈາກຂໍ້ຜິດພາດ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:243
msgid ""
"La copia de seguridad se ha guardado con éxito en:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ການສຳຮອງຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ຢ່າງສຳເລັດຜົນ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:252
msgid "Seleccione un archivo de copia de seguridad"
msgstr "ເລືອກໄຟລ໌ສຳຮອງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:259
msgid ""
"Se a producido un error al restaurar la base de datos.\n"
"\n"
"Le dejo el error:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ກູ້ຖານຂໍ້ມູນຄືນມາ.\n"
"\n"
"ຂ້ອຍອອກຈາກຂໍ້ຜິດພາດ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:267
msgid "La copia de seguridad se ha restaurado con éxito."
msgstr "ການສໍາຮອງຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກຟື້ນຟູສົບຜົນສໍາເລັດ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:274
msgid ""
"Esta apunto de borrar por completo todas las entradas de {}.\n"
"\n"
"Esta acción no es reversible.\n"
"\n"
"¿Esta seguro que desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານກຳລັງຈະລຶບລາຍການທັງໝົດອອກຈາກ {}.\n"
"\n"
"ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດປີ້ນກັບກັນໄດ້.\n"
"\n"
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:278
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\main.py:120
msgid "Canales"
msgstr "ຊ່ອງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:301
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:327
msgid ""
"Ya existe una lista de videos con el nombre:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"No puede haber dos listas con el mismo nombre.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo."
msgstr ""
"ມີລາຍຊື່ວິດີໂອທີ່ມີຊື່ແລ້ວ:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ບໍ່ສາມາດມີສອງລາຍຊື່ທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ.\n"
"\n"
"ລອງ​ອີກ​ຄັ້ງ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:311
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:337
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:226
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:198
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:165
msgid ""
"Error de integridad en la base de datos:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ຄວາມສົມບູນຂອງຖານຂໍ້ມູນຜິດພາດ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:343
msgid ""
"Esta apunto de borrar la lista de videos y todo su contenido:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Esta acción no es reversible.\n"
"\n"
"¿Esta seguro que desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານກຳລັງຈະລຶບລາຍຊື່ວິດີໂອ ແລະເນື້ອຫາທັງໝົດຂອງມັນອອກ:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດປີ້ນກັບກັນໄດ້.\n"
"\n"
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:357
msgid ""
"Esta apunto de borrar el contenido  de la lista de videos:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Esta acción no es reversible.\n"
"\n"
"¿Esta seguro que desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານກຳລັງຈະລຶບເນື້ອຫາຂອງລາຍການວິດີໂອ:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດປີ້ນກັບກັນໄດ້.\n"
"\n"
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:387
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:390
msgid "Descargador &múltiple"
msgstr "ຫຼາຍ&ດາວ​ໂຫຼດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:472
msgid ""
"Esta apunto de borrar el siguiente video de la base de datos:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Esta acción no es reversible.\n"
"\n"
"¿Esta seguro que desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານກຳລັງຈະລຶບວິດີໂອຕໍ່ໄປນີ້ອອກຈາກຖານຂໍ້ມູນ:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດປີ້ນກັບກັນໄດ້.\n"
"\n"
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:572
msgid ""
"Esta apunto de borrar la siguiente PlayList de la base de datos:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Esta acción no es reversible.\n"
"\n"
"¿Esta seguro que desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານກຳລັງຈະລຶບ PlayList ຕໍ່ໄປນີ້ອອກຈາກຖານຂໍ້ມູນ:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດປີ້ນກັບກັນໄດ້.\n"
"\n"
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:672
msgid ""
"Esta apunto de borrar el siguiente Canal de la base de datos:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Esta acción no es reversible.\n"
"\n"
"¿Esta seguro que desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານກຳລັງຈະລຶບຊ່ອງຕໍ່ໄປນີ້ອອກຈາກຖານຂໍ້ມູນ:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດປີ້ນກັບກັນໄດ້.\n"
"\n"
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:70
msgid "personalizada"
msgstr "ສ່ວນບຸກຄົນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:77
msgid "original"
msgstr "ຕົ້ນສະບັບ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:95
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:141
msgid ""
"La URL que a introducido pertenece a una transmisión en directo.\n"
"\n"
"Lo sentimos pero no puede ser descargada."
msgstr ""
"URL ທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນເປັນຂອງການຖ່າຍທອດສົດ.\n"
"\n"
"ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແຕ່ມັນບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_url_video.py:150
msgid "Personalizado"
msgstr "ປັບແຕ່ງສ່ວນຕົວ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:36
msgid "Desactivado"
msgstr "ຄົນພິການ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:38
msgid "30 minutos"
msgstr "30 ນາທີ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:39
msgid "45 minutos"
msgstr "45 ນາທີ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:40
msgid "1 hora"
msgstr "1 ຊົ່ວ​ໂມງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:41
msgid "3 horas"
msgstr "3 ຊົ່ວໂມງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:42
msgid "6 horas"
msgstr "6 ຊົ່ວໂມງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:46
msgid "2 minutos (aprox. 5.000 resultados, por defecto)"
msgstr "2 ນາທີ (ປະມານ 5,000 ຜົນໄດ້ຮັບ, ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:47
msgid "5 minutos (aprox. 10.000 resultados)"
msgstr "5 ນາທີ (ປະມານ 10,000 ຜົນໄດ້ຮັບ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:48
msgid "10 minutos (aprox. 20.000 resultados)"
msgstr "10 ນາທີ (ປະມານ 20,000 ຜົນໄດ້ຮັບ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:49
msgid "15 minutos (aprox. 30.000 resultados)"
msgstr "15 ນາທີ (ປະມານ 30,000 ຜົນໄດ້ຮັບ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:92
msgid "Comprobar si existen actualizaciones y notificar:"
msgstr "ກວດ​ສອບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ແລະ​ແຈ້ງ​ການ​:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:106
msgid ""
"Tiempo para extraer información (transcurrido el tiempo dará error si no se "
"obtuvo toda la información, valido para grandes PlayList o Canales):"
msgstr ""
"ເວລາທີ່ຈະສະກັດຂໍ້ມູນ (ຫຼັງຈາກເວລາມັນຈະໃຫ້ຂໍ້ຜິດພາດຖ້າຂໍ້ມູນທັງຫມົດບໍ່ໄດ້ຮັບ,"
" ຖືກຕ້ອງສໍາລັບ PlayLists ຫຼືຊ່ອງຂະຫນາດໃຫຍ່):"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_comentarios.py:81
msgid "Comentarios {}"
msgstr "ຄຳເຫັນ {}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_comentarios.py:134
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:283
msgid "Fichero HTML (*.html)|*.html"
msgstr "ໄຟລ໌ HTML (*.html)|*.html"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_comentarios.py:135
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:284
msgid "Guardar comentarios en..."
msgstr "ບັນທຶກຄຳເຫັນໃສ່..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_comentarios.py:154
msgid "No hay ningún comentario seleccionado."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກຄຳເຫັນ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_espera_comentarios.py:15
msgid "Extrayendo comentarios. Espere por favor..."
msgstr "ສະກັດຄໍາເຫັນ. ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:25
msgid "Compartir con Mastodon"
msgstr "ແບ່ງປັນກັບ Mastodon"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:26
msgid "&Introduzca la URL de su instancia de Mastodon:"
msgstr "ປ້ອນ URL ຂອງຕົວຢ່າງ Mastodon ຂອງທ່ານ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:30
msgid "Nueva lista de videos"
msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່ວິດີໂອໃຫມ່"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:31
msgid "&Introduzca un nombre para su lista de videos:"
msgstr "&ໃສ່ຊື່ສຳລັບລາຍຊື່ວິດີໂອຂອງທ່ານ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:34
msgid "Edita el nombre de la lista de videos"
msgstr "ແກ້ໄຂຊື່ຂອງບັນຊີລາຍຊື່ວິດີໂອ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:35
msgid "&Introduzca un nuevo nombre para su lista de videos:"
msgstr "&ໃສ່ຊື່ໃໝ່ສຳລັບລາຍຊື່ວິດີໂອຂອງທ່ານ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:85
msgid ""
"El campo de texto no puede quedar vacio.\n"
"\n"
"Introduzca la URL del servidor de su instancia de Mastodon."
msgstr ""
"ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້.\n"
"\n"
"ໃສ່ URL ເຊີບເວີຂອງຕົວຢ່າງ Mastodon ຂອງທ່ານ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:90
msgid ""
"El campo de texto no puede quedar vacio.\n"
"\n"
"Introduzca un nombre para la nueva lista de videos."
msgstr ""
"ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້.\n"
"\n"
"ໃສ່ຊື່ສຳລັບລາຍຊື່ວິດີໂອໃໝ່."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:100
msgid ""
"Lo introducido en el campo de texto no es valido.\n"
"\n"
"Introduzca la URL del servidor de su instancia de Mastodon."
msgstr ""
"ສິ່ງທີ່ໃສ່ໃນຊ່ອງຂໍ້ຄວາມບໍ່ຖືກຕ້ອງ.\n"
"\n"
"ໃສ່ URL ເຊີບເວີຂອງຕົວຢ່າງ Mastodon ຂອງທ່ານ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:110
msgid ""
"La URL que a introducido no esta guardada.\n"
"\n"
"Si la guarda la próxima vez que desee compartir con Mastodon no tendrá que volverla a escribir.\n"
"\n"
"¿Desea guardar la URL de la instancia de Mastodon?"
msgstr ""
"URL ທີ່​ທ່ານ​ໃສ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​.\n"
"\n"
"ຖ້າທ່ານບັນທຶກມັນຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະແບ່ງປັນກັບ Mastodon ທ່ານຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງພິມມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.\n"
"\n"
"ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກ URL ຂອງຕົວຢ່າງ Mastodon ບໍ?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_introduce_texto.py:127
msgid ""
"La URL que a introducido no es igual que la que tiene guardada.\n"
"\n"
"¿Desea actualizar la URL guardada?"
msgstr ""
"URL ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປ້ອນ​ເຂົ້າ​ບໍ່​ຄື​ກັບ​ອັນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້.\n"
"\n"
"ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດ URL ທີ່ບັນທຶກໄວ້ບໍ?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_qr.py:13
msgid "Codigo QR"
msgstr "ລະຫັດ QR"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_busqueda_descarga_multiple.py:34
msgid "Descarga múltiple de favoritos"
msgstr "ດາວໂຫຼດຫຼາຍລາຍການທີ່ມັກ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:74
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:208
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:232
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:55
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:180
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:204
msgid "&Añadir a favoritos"
msgstr "&ເພີ່ມໃສ່ລາຍການທີ່ມັກ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:208
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:232
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:180
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:204
msgid "Quitar de f&avoritos"
msgstr "ເອົາອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_canal_info.py:222
msgid "Ya existe un canal igual en la base de datos."
msgstr "ຊ່ອງທາງທີ່ຄ້າຍຄືກັນມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນແລ້ວ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_playlist_info.py:194
msgid "Ya existe una PlayList igual en la base de datos."
msgstr "ມີ PlayList ທີ່ຄ້າຍຄືກັນຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນແລ້ວ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:40
msgid "&Añadir a una lista de videos"
msgstr "&ເພີ່ມໃສ່ລາຍການວິດີໂອ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:43
msgid "&Ver o guardar comentarios"
msgstr "&ເບິ່ງ ຫຼືບັນທຶກຄຳເຫັນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:130
msgid ""
"No hay listas de videos.\n"
"\n"
"Cree una en la pestaña Favoritos para poder empezar a agregar videos."
msgstr ""
"ບໍ່ມີລາຍການວິດີໂອ.\n"
"\n"
"ສ້າງອັນນຶ່ງໃນແຖບທີ່ມັກເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເລີ່ມເພີ່ມວິດີໂອໄດ້."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:151
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:159
msgid ""
"Ya existe un video igual en la lista de videos que eligió.\n"
"\n"
"Elija otra lista de videos si aun desea guardarlo."
msgstr ""
"ມີວິດີໂອທີ່ຄ້າຍຄືກັນຢູ່ໃນລາຍຊື່ວິດີໂອທີ່ທ່ານເລືອກ.\n"
"\n"
"ເລືອກລາຍການວິດີໂອອື່ນຖ້າທ່ານຍັງຕ້ອງການບັນທຶກມັນ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:195
msgid ""
"Tiene descargas activas.\n"
"\n"
"Esta opción es experimental por lo que puede causar problemas y hacer que la aplicación se cierre.\n"
"\n"
"Si continua puede perder las descargas en curso.\n"
"\n"
"¿Desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່.\n"
"\n"
"ທາງ​ເລືອກ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ທົດ​ລອງ​ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ບັນ​ຫາ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂັດ​ໄດ້​.\n"
"\n"
"ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ສືບ​ຕໍ່​, ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ທີ່​ກໍາ​ລັງ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​.\n"
"\n"
"ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:207
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:216
msgid "Ver comentarios (experimental)"
msgstr "ເບິ່ງຄຳເຫັນ (ທົດລອງ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:208
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:217
msgid "Guardar comentarios en HTML (experimental)"
msgstr "ບັນທຶກຄຳເຫັນໃນ HTML (ທົດລອງ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:234
msgid ""
"Se produjo un error en la librería YT-DLP.\n"
"\n"
"No es posible obtener los comentarios.\n"
"\n"
"Inténtelo de nuevo."
msgstr ""
"ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຫ້ອງສະໝຸດ YT-DLP.\n"
"\n"
"ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄໍາເຫັນ.\n"
"\n"
"ລອງ​ອີກ​ຄັ້ງ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\main.py:106
msgid "Favoritos (Alt+4)"
msgstr "ລາຍການທີ່ມັກ (Alt+4)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\main.py:110
msgid "&Favoritos:"
msgstr "&ລາຍການທີ່ມັກ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\main.py:124
msgid "&Contenido:"
msgstr "&ເນື້ອໃນ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\main.py:130
msgid "&Buscar:"
msgstr "&ຊອກ​ຫາ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:358
msgid "No es una URL valida para reproducir."
msgstr "ມັນບໍ່ແມ່ນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອຫຼິ້ນ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:395
msgid "No es una URL valida para descargar."
msgstr "ມັນບໍ່ແມ່ນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອດາວໂຫລດ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:130
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:394
msgid "Copiar enlace del video al portapapeles"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງວິດີໂອໃສ່ຄລິບບອດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:135
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:141
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:143
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:148
msgid "Crear una nueva lista de videos y agregar el video"
msgstr "ສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ວິດີໂອໃຫມ່ແລະເພີ່ມວິດີໂອ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:151
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:400
msgid "Copiar enlace de la PlayList al portapapeles"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງ PlayList ໄປໃສ່ຄລິບບອດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:162
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:406
msgid "Copiar enlace del Canal al portapapeles"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງຊ່ອງໃສ່ຄລິບບອດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:201
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:344
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_busqueda.py:428
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\tab_favoritos.py:705
msgid "Se a copiado la URL al portapapeles."
msgstr "URL ໄດ້ຖືກຄັດລອກໃສ່ clipboard."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_menu.py:96
msgid ""
"Se encontró una actualización de la librería YT-DLP.\n"
"\n"
"Se va a proceder a su descarga y instalación.\n"
"\n"
"Una vez el proceso termine TCA-Media Downloader se reiniciará.\n"
"\n"
"¿Desea realizar la actualización ahora?"
msgstr ""
"ພົບການອັບເດດຫ້ອງສະໝຸດ YT-DLP.\n"
"\n"
"ມັນຈະດໍາເນີນການດາວນ໌ໂຫລດແລະຕິດຕັ້ງ.\n"
"\n"
"ເມື່ອຂະບວນການສໍາເລັດ TCA-Media Downloader ຈະ restart.\n"
"\n"
"ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດດຽວນີ້ບໍ?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_menu.py:193
msgid ""
"Tiene descargas activas.\n"
"\n"
"Cambio en ajustes la rama de YT-DLP.\n"
"\n"
"Busque actualizaciones en el menú para cambiar de rama una vez terminen las descargas."
msgstr ""
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່.\n"
"\n"
"ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າສາຂາ YT-DLP.\n"
"\n"
"ກວດເບິ່ງການອັບເດດໃນເມນູເພື່ອປ່ຽນສາຂາເມື່ອການດາວໂຫຼດສຳເລັດ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_menu.py:201
msgid ""
"Se a cambiado la rama a usar de la librería YT-DLP.\n"
"\n"
"Se va a proceder a su descarga y instalación.\n"
"\n"
"Una vez el proceso termine TCA-Media Downloader se reiniciará.\n"
"\n"
"¿Desea realizar la actualización ahora?"
msgstr ""
"ສາຂາທີ່ຈະໃຊ້ຫ້ອງສະໝຸດ YT-DLP ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ.\n"
"\n"
"ມັນຈະດໍາເນີນການດາວນ໌ໂຫລດແລະຕິດຕັ້ງ.\n"
"\n"
"ເມື່ອຂະບວນການສໍາເລັດ TCA-Media Downloader ຈະ restart.\n"
"\n"
"ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດດຽວນີ້ບໍ?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gestores\gestor_update.py:59
msgid "Existe una nueva actualización de la librería YT-DLP. Versión {}"
msgstr "ມີການປັບປຸງໃຫມ່ຂອງຫ້ອງສະຫມຸດ YT-DLP. ລຸ້ນ {}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gestores\gestor_update.py:93
msgid "Existe una nueva actualización. Versión {}"
msgstr "ມີການປັບປຸງໃຫມ່. ລຸ້ນ {}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:99
msgid "Elegir rama de desarrollo de YT-DLP para usar:"
msgstr "ເລືອກສາຂາການພັດທະນາ YT-DLP ເພື່ອໃຊ້:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:198
msgid "Rama Nightly (versión temprana)"
msgstr "ສາຂາກາງຄືນ (ສະບັບຕົ້ນ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:198
msgid "Rama Stable (versión recomendada)"
msgstr "ສາຂາຄົງທີ່ (ສະບັບແນະນໍາ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:56
msgid "Descargando librería..."
msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດຫ້ອງສະໝຸດ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:59
msgid "Extrayendo librería..."
msgstr "ກຳລັງສະກັດຫ້ອງສະໝຸດ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:62
msgid "Convirtiendo librería..."
msgstr "ກຳລັງແປງຫ້ອງສະໝຸດ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:65
msgid "Instalando librería..."
msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງຫ້ອງສະໝຸດ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:74
msgid ""
"Error al manipular la librería y su instalación.\n"
"\n"
"Compruebe que tiene permisos de escritura en el directorio que se encuentra TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"Pruebe con permisos de administrador.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo buscando actualizaciones en el menú."
msgstr ""
"ຜິດພາດໃນເວລາຈັດການຫ້ອງສະໝຸດ ແລະການຕິດຕັ້ງຂອງມັນ.\n"
"\n"
"ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີສິດຂຽນຊື່ໄປຫາໄດເລກະທໍລີທີ່ TCA-Media Downloader ຕັ້ງຢູ່.\n"
"\n"
"ພະຍາຍາມດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ.\n"
"\n"
"ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໂດຍການກວດສອບການອັບເດດໃນເມນູ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:84
msgid ""
"Error al manipular la librería y su eliminación.\n"
"\n"
"Compruebe que tiene permisos de escritura en el directorio que se encuentra TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"Pruebe con permisos de administrador.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo buscando actualizaciones en el menú."
msgstr ""
"ຜິດພາດໃນເວລາທີ່ການຈັດການຫ້ອງສະຫມຸດແລະການໂຍກຍ້າຍຂອງມັນ.\n"
"\n"
"ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີສິດຂຽນຊື່ໄປຫາໄດເລກະທໍລີທີ່ TCA-Media Downloader ຕັ້ງຢູ່.\n"
"\n"
"ພະຍາຍາມດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ.\n"
"\n"
"ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໂດຍການກວດສອບການອັບເດດໃນເມນູ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:94
msgid ""
"No se a podido convertir la librería.\n"
"\n"
"Compruebe que tiene permisos de escritura en el directorio que se encuentra TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"Pruebe con permisos de administrador.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo buscando actualizaciones en el menú."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຫ້ອງສະໝຸດໄດ້.\n"
"\n"
"ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີສິດຂຽນຊື່ໄປຫາໄດເລກະທໍລີທີ່ TCA-Media Downloader ຕັ້ງຢູ່.\n"
"\n"
"ພະຍາຍາມດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ.\n"
"\n"
"ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໂດຍການກວດສອບການອັບເດດໃນເມນູ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:104
msgid ""
"No se a podido extraer la librería.\n"
"\n"
"Compruebe que tiene permisos de escritura en el directorio que se encuentra TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"Pruebe con permisos de administrador.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo buscando actualizaciones en el menú."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດສະກັດຫ້ອງສະໝຸດໄດ້.\n"
"\n"
"ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີສິດຂຽນຊື່ໄປຫາໄດເລກະທໍລີທີ່ TCA-Media Downloader ຕັ້ງຢູ່.\n"
"\n"
"ພະຍາຍາມດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ.\n"
"\n"
"ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໂດຍການກວດສອບການອັບເດດໃນເມນູ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:114
msgid ""
"No se a podido descargar la versión de YT-DLP en internet.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo buscando actualizaciones en el menú."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດດາວໂຫລດເວີຊັນຂອງ YT-DLP ໃນອິນເຕີເນັດໄດ້.\n"
"\n"
"ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໂດຍການກວດສອບການອັບເດດໃນເມນູ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:120
msgid ""
"No se a podido obtener la información de versión de YT-DLP en internet.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo buscando actualizaciones en el menú."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດຮັບຂໍ້ມູນເວີຊັນຂອງ YT-DLP ຈາກອິນເຕີເນັດໄດ້.\n"
"\n"
"ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໂດຍການກວດສອບການອັບເດດໃນເມນູ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:266
msgid ""
"Todo fue correcto.\n"
"\n"
"TCA-Media Downloader tiene que reiniciarse para terminar de instalar YT-DLP."
msgstr ""
"ທຸກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.\n"
"\n"
"TCA-Media Downloader ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິດເປີດໃຫມ່ເພື່ອສໍາເລັດການຕິດຕັ້ງ YT-DLP."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_url.py:44
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:386
msgid "Descargar con &formato"
msgstr "ດາວ​ໂຫຼດ​ດ້ວຍ​ຮູບ​ແບບ​"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\tabs\menu_url.py:45
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:387
msgid "Descargar &original"
msgstr "ດາວໂຫຼດ & ຕົ້ນສະບັບ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_visor_video_info.py:77
msgid "*** Esta ficha combina información del video original y del clip ***"
msgstr "*** ແຖບນີ້ລວມຂໍ້ມູນຈາກວິດີໂອຕົ້ນສະບັບແລະຄລິບ ***"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:85
msgid "Alternar &rama de desarrollo"
msgstr "ສະຫຼັບ & ສາຂາການພັດທະນາ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:281
msgid ""
"No se puede cambiar de rama en este momento.\n"
"\n"
"Tiene descargas activas.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo más tarde cuando no tenga descargas activas."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດປ່ຽນສາຂາໄດ້ໃນເວລານີ້.\n"
"\n"
"ທ່ານມີການດາວໂຫຼດທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່.\n"
"\n"
"ກະ​ລຸ​ນາ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພາຍ​ຫຼັງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:289
msgid "Rama &Final (recomendada)"
msgstr "ສາຂາ ແລະສຸດທ້າຍ (ແນະນຳ)"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:290
msgid "Rama &Beta"
msgstr "ສາຂາ & ເບຕ້າ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:301
msgid ""
"Ha elegido cambiar la rama de desarrollo de TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"Actualmente se encuentra en la rama: {}\n"
"\n"
"Y va a cambiar a la rama: {}\n"
"\n"
"¿Esta seguro que desea continuar?"
msgstr ""
"ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະປ່ຽນສາຂາການພັດທະນາຂອງ TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"ໃນປັດຈຸບັນມັນຢູ່ໃນສາຂາ: {}\n"
"\n"
"ແລະມັນຈະປ່ຽນເປັນສາຂາ: {}\n"
"\n"
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\menu_menu_herramientas.py:12
msgid "&Lector de chat en directo"
msgstr "&ຕົວອ່ານການສົນທະນາສົດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\menu_menu_herramientas.py:13
msgid "&YouTube"
msgstr "&Youtube"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\menu_menu_herramientas.py:17
msgid "&Lista de sitios soportados por YT-DLP"
msgstr "&ລາຍຊື່ເວັບໄຊທີ່ຮອງຮັບໂດຍ YT-DLP"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\menu_menu_herramientas.py:18
msgid "&Otros"
msgstr "&ອື່ນໆ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gestores\gestor_comandos.py:71
msgid ""
"{} {}\n"
"\n"
"Uso: TCA-MediaDownloader.exe [opciones]\n"
"\n"
"Opciones:\n"
"\n"
"-a, --analysis: Analiza la integridad de TCA-Media Downloader.\n"
"-k, --kill: Cierra todos los procesos de TCA-Media Downloader.\n"
"-r, --restart: Restaura los valores de la aplicación.\n"
"-h, --help: Muestra esta ayuda."
msgstr ""
"{}{}\n"
"\n"
"ການນໍາໃຊ້: TCA-MediaDownloader.exe [ທາງເລືອກ]\n"
"\n"
"ຕົວເລືອກ:\n"
"\n"
"-a, --analysis: ວິເຄາະຄວາມສົມບູນຂອງ TCA-Media Downloader.\n"
"-k, --kill: ຂ້າຂະບວນການດາວໂຫຼດ TCA-Media ທັງໝົດ.\n"
"-r, --restart: ຟື້ນຟູການຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນ.\n"
"-h, --help: ສະແດງການຊ່ວຍເຫຼືອນີ້."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gestores\gestor_comandos.py:111
msgid ""
"El análisis de TCA-Media Downloader a sido un éxito.\n"
"\n"
"Esta copia es original y no a sido modificada."
msgstr ""
"ການວິເຄາະຂອງ TCA-Media Downloader ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.\n"
"\n"
"ສຳເນົານີ້ແມ່ນຕົ້ນສະບັບ ແລະບໍ່ໄດ້ຖືກດັດແກ້."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gestores\gestor_comandos.py:117
msgid ""
"El análisis de TCA-Media Downloader a fallado.\n"
"\n"
"Esta copia a sido modificada en alguno de sus componentes.\n"
"\n"
"Le recomiendo se descargue TCA-Media Downloader desde un sitio oficial."
msgstr ""
"ການວິເຄາະຂອງ TCA-Media Downloader ລົ້ມເຫລວ.\n"
"\n"
"ສໍາເນົານີ້ໄດ້ຖືກດັດແກ້ໃນບາງອົງປະກອບຂອງມັນ.\n"
"\n"
"ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ທ່ານດາວໂຫລດ TCA-Media Downloader ຈາກເວັບໄຊທ໌ທາງການ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gestores\gestor_comandos.py:125
msgid ""
"Cuando se cierre este mensaje todos los procesos de TCA-Media Downloader "
"serán eliminados."
msgstr "ເມື່ອຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກປິດ, ຂະບວນການດາວໂຫລດ TCA-Media ທັງຫມົດຈະຖືກຂ້າ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gestores\gestor_comandos.py:138
msgid "TCA-Media Downloader se a restaurado con los valores predefinidos."
msgstr "TCA-Media Downloader ໄດ້ຖືກຟື້ນຟູເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gestores\gestor_comandos.py:141
msgid ""
"TCA-Media Downloader no a podido ser restaurado por completo.\n"
"\n"
"Asegúrese que no esta en una ruta protegida o necesita derechos de administrador."
msgstr ""
"TCA-Media Downloader ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​.\n"
"\n"
"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຫຼືຕ້ອງການສິດຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:24
msgid "Chat en directo"
msgstr "ສົນທະນາສົດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:35
msgid "&Introduzca una URL de una transmisión en directo de YouTube:"
msgstr "&ໃສ່ URL ການຖ່າຍທອດສົດ YouTube:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:41
msgid "Comentarios en &directo:"
msgstr "ຄຳເຫັນໃນ & ໂດຍກົງ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:44
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:152
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:160
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:264
msgid "Sin comentarios"
msgstr "ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ເຫັນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:49
msgid "Elija &formato de salida del chat:"
msgstr "ເລືອກຮູບແບບຜົນຜະລິດສົນທະນາ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:61
msgid "&Hablar comentarios por lector de pantalla"
msgstr "&ເວົ້າຄຳເຫັນຜ່ານຕົວອ່ານໜ້າຈໍ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:64
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:262
msgid "&Empezar monitoreo"
msgstr "&ເລີ່ມຕິດຕາມ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:115
msgid "No se pudo recuperar la conexión al chat después de múltiples intentos"
msgstr "ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນການເຊື່ອມຕໍ່ການສົນທະນາໄດ້ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:188
msgid "El campo no puede estar vacío"
msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:192
msgid "La URL no es de YouTube"
msgstr "URL ບໍ່ໄດ້ມາຈາກ YouTube"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:232
msgid "&Parar monitoreo"
msgstr "&ຢຸດການຕິດຕາມ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:239
msgid ""
"No se pudo obtener el chat.\n"
"\n"
"Inténtelo de nuevo y si sigue fallando compruebe que la transmisión tiene chat en directo."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດຮັບການສົນທະນາໄດ້.\n"
"\n"
"ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ກວດ​ສອບ​ວ່າ​ການ​ສະ​ຕ​ຣີມ​ມີ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ສົດ​."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_chat_directo.py:253
msgid "El video no es una transmisión en directo"
msgstr "ວິດີໂອບໍ່ແມ່ນການຖ່າຍທອດສົດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_sitios_soportados.py:19
msgid "Sitios soportados por YT-DLP"
msgstr "ເວັບໄຊທີ່ຮອງຮັບໂດຍ YT-DLP"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\main.py:182
msgid "&Herramientas"
msgstr "&ເຄື່ອງ​ມື"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:27
msgid "Error al intentar escribir en el archivo '{}'. Detalles: {}"
msgstr "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການພະຍາຍາມຂຽນໃສ່ໄຟລ໌ '{}'. ລາຍລະອຽດ: {}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:81
msgid "Solo mensaje"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເທົ່ານັ້ນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:82
msgid "Autor y mensaje"
msgstr "ຜູ້ຂຽນແລະຂໍ້ຄວາມ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:83
msgid "Fecha y mensaje"
msgstr "ວັນທີ ແລະຂໍ້ຄວາມ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:84
msgid "Fecha, autor y mensaje"
msgstr "ວັນທີ, ຜູ້ຂຽນ ແລະຂໍ້ຄວາມ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:85
msgid "Mensaje y autor"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມແລະຜູ້ຂຽນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:86
msgid "Mensaje y fecha"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ ແລະວັນທີ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:87
msgid "Mensaje, autor y fecha"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ, ຜູ້ຂຽນ ແລະວັນທີ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_chatDirecto.py:88
msgid "Mensaje, fecha y autor"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ, ວັນທີ ແລະຜູ້ຂຽນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\yt_dlpUpdate.py:57
msgid "Analizando la integridad del programa..."
msgstr "ການ​ວິ​ເຄາະ​ຄວາມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_menu.py:96
msgid ""
"Se encontró una actualización de la librería YT-DLP.\n"
"\n"
"Versión encontrada: {}.\n"
"\n"
"Se va a proceder a su descarga y instalación.\n"
"\n"
"Una vez el proceso termine TCA-Media Downloader se reiniciará.\n"
"\n"
"¿Desea realizar la actualización ahora?"
msgstr ""
"ພົບການອັບເດດຫ້ອງສະໝຸດ YT-DLP.\n"
"\n"
"ພົບເວີຊັນ: {}.\n"
"\n"
"ມັນຈະຖືກດາວໂຫລດແລະຕິດຕັ້ງ.\n"
"\n"
"ເມື່ອຂະບວນການສໍາເລັດ TCA-Media Downloader ຈະ restart.\n"
"\n"
"ທ່ານຕ້ອງການຍົກລະດັບດຽວນີ້ບໍ?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\menu_menu_herramientas.py:16
msgid "&Extracción de pistas de audio"
msgstr "&ສະກັດແທຣັກສຽງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\menu_menu_herramientas.py:17
msgid "&FFmpeg"
msgstr "&FFmpeg"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:37
msgid "Extractor de pistas de audio"
msgstr "ເຄື່ອງສະກັດສຽງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:44
msgid "&Lista de pistas de audios:"
msgstr "&ລາຍການຕິດຕາມສຽງ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:55
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:115
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:135
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:145
msgid "Re&producir"
msgstr "ຫຼິ້ນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:56
msgid "&Detener"
msgstr "&ຈັບ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:68
msgid "&Abrir"
msgstr "&ເປີດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:69
msgid "&Extraer"
msgstr "&ສະກັດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:90
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:113
msgid "Sin pistas de audio"
msgstr "ບໍ່ມີເພງສຽງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:130
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:133
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:138
msgid "&Pausar"
msgstr "&ຢຸດ​ຊົ່ວ​ຄາວ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:150
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:179
msgid "Ficheros"
msgstr "ໄຟລ໌"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:152
msgid "Elige un archivo MKV o MP4"
msgstr "ເລືອກໄຟລ໌ MKV ຫຼື MP4"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:166
msgid "Este archivo no contiene pistas de audio"
msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ມີເພງສຽງ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:181
msgid "Guardar archivo"
msgstr "ບັນທຶກໄຟລ໌"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:210
msgid "Extrayendo audio. Espere por favor..."
msgstr "ກຳລັງສະກັດສຽງ. ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:219
msgid ""
"No pudo finalizar la extracción.\n"
"\n"
"Error:\n"
"\n"
"El proceso ha sido cancelado por el usuario."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການສະກັດໄດ້.\n"
"\n"
"ຄວາມຜິດພາດ:\n"
"\n"
"ຂະບວນການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຍົກເລີກໂດຍຜູ້ໃຊ້."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:232
msgid ""
"No pudo finalizar la extracción.\n"
"\n"
"Error:\n"
"\n"
"{}."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການສະກັດໄດ້.\n"
"\n"
"ຄວາມຜິດພາດ:\n"
"\n"
"{}."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:241
msgid "El proceso de extracción ha finalizado correctamente."
msgstr "ຂະບວນການຂຸດຄົ້ນໄດ້ສໍາເລັດຢ່າງສໍາເລັດຜົນ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_herramientas.py:46
msgid ""
"Va a proceder a comprimir una copia de TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"Se generará un archivo comprimido en .zip incluyendo los archivos originales de la aplicación.\n"
"\n"
"El .zip resultante será una copia exacta como si hubiese sido recién descargada.\n"
"\n"
"Este .zip puede distribuirlo sin problemas ya que no llevara ninguna configuración de su equipo ni información.\n"
"\n"
"Si continua se le pedirá que elija un directorio donde guardar el .zip.\n"
"\n"
"En dicho directorio se creará el archivo:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"Una vez elija el directorio empezara el proceso de comprimir los archivos en el .zip.\n"
"\n"
"¿Desea continuar con el proceso?"
msgstr ""
"ທ່ານຈະດໍາເນີນການບີບອັດສໍາເນົາຂອງ TCA-Media Downloader.\n"
"\n"
"ໄຟລ໌ .zip ທີ່ຖືກບີບອັດຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ ລວມທັງໄຟລ໌ແອັບພລິເຄຊັນຕົ້ນສະບັບ.\n"
"\n"
"ຜົນໄດ້ຮັບ .zip ຈະເປັນສຳເນົາທີ່ແນ່ນອນຄືກັບວ່າມັນຖືກດາວໂຫຼດມາໃໝ່ໆ.\n"
"\n"
"ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແຈກ​ຢາຍ .zip ນີ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ບັນ​ຫາ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ຫຼື​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​.\n"
"\n"
"ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ເລືອກໄດເລກະທໍລີບ່ອນທີ່ຈະບັນທຶກ .zip.\n"
"\n"
"ໃນໄດເລກະທໍລີນີ້, ໄຟລ໌ຈະຖືກສ້າງຂື້ນ:\n"
"\n"
"{}\n"
"\n"
"ເມື່ອທ່ານເລືອກໄດເລກະທໍລີ, ຂະບວນການບີບອັດໄຟລ໌ເຂົ້າໄປໃນ .zip ຈະເລີ່ມຕົ້ນ.\n"
"\n"
"ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ຂະບວນການບໍ?"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_herramientas.py:96
msgid ""
"No puede elegir el directorio de TCA-Media Downloader ni ninguno de sus subdirectorios para guardar el archivo .zip.\n"
"\n"
"Vuelva a intentarlo."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດເລືອກໄດເຣັກທໍຣີຂອງ TCA-Media Downloader ຫຼືໄດເລກະທໍລີຍ່ອຍໃດໆຂອງມັນເພື່ອບັນທຶກໄຟລ໌ .zip.\n"
"\n"
"ລອງ​ອີກ​ຄັ້ງ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_herramientas.py:102
msgid "Progreso de la Compresión"
msgstr "ຄວາມຄືບຫນ້າການບີບອັດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\menu_menu_herramientas.py:20
msgid "Comprobar &integridad de TCA-Media Downloader"
msgstr "ກວດເບິ່ງ & ຄວາມສົມບູນຂອງ TCA-Media Downloader"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\menu_menu_herramientas.py:21
msgid "&Crear una copia de TCA-Media Downloader para distribuir"
msgstr "&ສ້າງສຳເນົາຂອງ TCA-Media Downloader ເພື່ອແຈກຢາຍ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:335
msgid "&Copiar información de la pista al portapapeles"
msgstr "&ສຳເນົາຂໍ້ມູນການຕິດຕາມໃສ່ຄລິບບອດ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_extractor_audio.py:347
msgid "Se copio la información de la pista al portapapeles."
msgstr "ຂໍ້ມູນການຕິດຕາມໄດ້ຖືກຄັດລອກໃສ່ clipboard."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_portable.py:124
msgid "Cancelando..."
msgstr "ກຳລັງຍົກເລີກ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_portable.py:134
msgid "Compresión completada con éxito"
msgstr "ການບີບອັດສຳເລັດແລ້ວ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_portable.py:137
msgid "La compresión fue cancelada por el usuario"
msgstr "ການບີບອັດໄດ້ຖືກຍົກເລີກໂດຍຜູ້ໃຊ້"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_portable.py:140
msgid ""
"Error durante la compresión:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"ຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການບີບອັດ:\n"
"\n"
"{}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\media\teclado_reproductor.py:138
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\media\teclado_reproductor.py:151
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\media\teclado_reproductor.py:240
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\media\teclado_reproductor.py:251
#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\media\teclado_reproductor.py:280
msgid "Esta opción no esta soportada en este dialogo."
msgstr "ຕົວເລືອກນີ້ບໍ່ຖືກຮອງຮັບໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບນີ້."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\utilidades\util_media.py:42
msgid ""
"El análisis de TCA-Media Downloader ha sido un éxito. Esta copia es original"
" y no ha sido modificada."
msgstr ""
"ການວິເຄາະຂອງ TCA-Media Downloader ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ສຳເນົານີ້ແມ່ນຕົ້ນສະບັບ"
" ແລະບໍ່ໄດ້ຖືກດັດແກ້."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\utilidades\util_media.py:46
msgid ""
"El análisis de TCA-Media Downloader ha fallado. Esta copia ha sido "
"modificada en alguno de sus componentes. Le recomiendo se descargue TCA-"
"Media Downloader desde un sitio oficial."
msgstr ""
"ການວິເຄາະ TCA-Media Downloader ລົ້ມເຫລວ. "
"ສໍາເນົານີ້ໄດ້ຖືກດັດແກ້ໃນບາງອົງປະກອບຂອງມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ທ່ານດາວໂຫລດ "
"TCA-Media Downloader ຈາກເວັບໄຊທ໌ທາງການ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_main.py:224
msgid "En la pestaña URL no puede ser llamado el dialogo de Ajustes rápidos."
msgstr "ໃນແຖບ URL ກ່ອງໂຕ້ຕອບການຕັ້ງຄ່າດ່ວນບໍ່ສາມາດເອີ້ນໄດ້."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\acciones\acciones_menu.py:257
msgid ""
"\n"
"Acerca de TCA-Media Downloader {} {}\n"
"\n"
"Versión interna: {}.\n"
"Versión librería YT-DLP: {}.\n"
"Versión compilada con Python: {}.\n"
"Versión de wxPython: {}.\n"
"\n"
"Programa sencillo para descargar contenido multimedia desde YouTube, Facebook, Vimeo y \n"
"mas.\n"
"\n"
"Creado por: Peter Reina y Héctor J. Benítez Corredera.\n"
"\n"
" 2019-2024 © Todos los derechos reservados."
msgstr ""
"\n"
"ກ່ຽວກັບ TCA-Media Downloader {} {}\n"
"\n"
"ສະບັບພາຍໃນ: {}.\n"
"ສະບັບຫ້ອງສະໝຸດ YT-DLP: {}.\n"
"ສະບັບທີ່ລວບລວມດ້ວຍ Python: {}.\n"
"ເວີຊັນ wxPython: {}.\n"
"\n"
"ໂຄງ​ການ​ງ່າຍ​ດາຍ​ເພື່ອ​ດາວ​ໂຫລດ​ເນື້ອ​ໃນ multimedia ຈາກ YouTube​, ເຟ​ສ​ບຸກ​, Vimeo ແລະ​\n"
"ຕື່ມອີກ.\n"
"\n"
"ສ້າງໂດຍ: Peter Reina ແລະ Héctor J. Benítez Corredera.\n"
"\n"
"2019-2024 © ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_actualizador_lang.py:15
msgid "Espere por favor actualizando idiomas..."
msgstr "ກະລຸນາລໍຖ້າການອັບເດດພາສາ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes.py:260
msgid "&Gestión y información de idiomas oficiales"
msgstr "&ການຄຸ້ມຄອງພາສາທີ່ເປັນທາງການ ແລະຂໍ້ມູນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes_rapidos.py:10
msgid "Ajustes rápidos"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_idiomas_documentacion.py:19
msgid "Gestión y información de idiomas oficiales"
msgstr "ການຄຸ້ມຄອງພາສາທີ່ເປັນທາງການ ແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_idiomas_documentacion.py:47
msgid "Información de idiomas oficiales"
msgstr "ຂໍ້ມູນພາສາທາງການ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_idiomas_documentacion.py:58
msgid "&Actualizar idiomas"
msgstr "&ອັບເດດພາສາ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_idiomas_documentacion.py:106
msgid ""
"Autor:\n"
"\n"
"{}.\n"
"\n"
"Porcentaje de traducción:\n"
"\n"
"{}%.\n"
"\n"
"{}."
msgstr ""
"ຜູ້ຂຽນ:\n"
"\n"
"{}.\n"
"\n"
"ເປີເຊັນການແປ:\n"
"\n"
"{}%.\n"
"\n"
"{}."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_idiomas_documentacion.py:117
msgid "Existe una actualización del idioma"
msgstr "ມີການອັບເດດພາສາ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_idiomas_documentacion.py:117
msgid "No existe ninguna actualización del idioma"
msgstr "ບໍ່ມີການປັບປຸງພາສາ"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_idiomas_documentacion.py:119
msgid "Información del idioma {}"
msgstr "ຂໍ້ມູນພາສາ {}"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\invisible.py:12
msgid "Control remoto de TCA-Media Downloader"
msgstr "ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ TCA-Media Downloader"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\langUpdate.py:46
msgid "Descargando idiomas..."
msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດພາສາ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\langUpdate.py:55
msgid "Actualizando idiomas..."
msgstr "ກຳລັງອັບເດດພາສາ..."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\langUpdate.py:70
msgid ""
"Se han detectado errores en la extracción de las actualizaciones de idioma.\n"
"\n"
"El proceso de actualización se cancelará."
msgstr ""
"ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ກວດພົບໃນການສະກັດເອົາການປັບປຸງພາສາ.\n"
"\n"
"ຂະບວນການອັບເດດຈະຖືກຍົກເລີກ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\langUpdate.py:81
msgid ""
"Se han detectado errores en la descarga de las actualizaciones de idioma.\n"
"\n"
"El proceso de actualización se cancelará."
msgstr ""
"ກວດພົບຂໍ້ຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດການອັບເດດພາສາ.\n"
"\n"
"ຂະບວນການອັບເດດຈະຖືກຍົກເລີກ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\yt\langUpdate.py:163
msgid ""
"Todo fue correcto.\n"
"\n"
"TCA-Media Downloader tiene que reiniciarse para terminar de instalar los idiomas."
msgstr ""
"ທຸກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.\n"
"\n"
"TCA-Media Downloader ຕ້ອງຣີສະຕາດເພື່ອສຳເລັດການຕິດຕັ້ງພາສາ."

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes_rapidos.py:46
msgid "Tiempo para &atrasar el sonido:"
msgstr "ເວລາລ່າຊ້າສຽງ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes_rapidos.py:48
msgid "Tiempo para a&delantar sonido:"
msgstr "ເວລາທີ່ຈະໄວສົ່ງສຽງ:"

#: D:\TCA-MediaDownloader3-Entorno\src-Beta\src\gui\dialogo_ajustes_rapidos.py:59
msgid "Cerrar"
msgstr "ປິດ"
