[Form1.Captions]
AutoEq=Auto
DKURLLabel1=(Plugins laden)
DZone=Zusätzlicher Arbeitsbereich
Folder1=Ordner
GroupBox4=Datei-Info
Label11=Vorheriger Titel
Label15=Überblendung
Label16=Eingabe-Plugins:
Label21=Nächster Titel
Label28=ESC: abbrechen
Label36=Aktueller Titel
Label3=Titel
Label45=Winamp-Plugins:
Label4=Interpret
Label50=Voreinstellungen
Label5=Album
Label6=Jahr
Label7=Genre
Label8=Kommentar
Label9=Datei:
Library1=Bibliothek
Saveselected1=Auswahl speichern...
SpeedButton12=Effekte...
SpeedButton13=Zurücksetzen
btEditSettings=Überblendungen...
btnConfigure=Konfigurieren
btnEditTypes=Kategorien...
btnStart=Start
btnStop=Stopp
bts_listedit=Liste
btsadd=Hinzufügen
btsedit=Bearbeiten
btsstart=Jetzt ausführen
cbSchedule=An
cbTag=Tag
cbadfade=Ausblenden
cbadmix=Mixpunkt
cbjinfade=Ausblenden
cbjinmix=Mixpunkt
cbmusfade=Ausblenden
cbmusfadein=Überblenden
cbmusmix=Mixpunkt
chDetectMix=Mixpunkt auslösen bei
chFadeOutOnMix=Ausblenden am Mixpunkt beginnen
chFileTypeOverrideMix=Überschreibe vorherigen Mixpunkt
chFilterEnabled=Aktiviert
chManual=Nur Manuell
groupBox5=Musik
lGenPlugins=Winamp General Purpose Plugins
lbFIFileName=Dateiname
lbLibrary=Bibliothek
lbMixdB=dB
lbTags=Tags
Eventsoverview1=Event-Übersicht...

[Form1.Commands]
aEditDelAll=Alles löschen
aHelpContent=Inhalt
aNew=Neu
aOpen=Öffnen...
aSaveAs=Speichern als...
aSettings=Programmeinstellungen

[Form1.MenuItems]
N1=Bearbeiten
N24=Musikbibliothek
N2=Ansicht
N3=Playlist
N4=Jingles
N56=Datei
N5=Optionen
N6=Hilfe
User1=Benutzer
AddURL1=URL hinzufügen...
Addcontainer1=Container hinzufügen...
N20=Beenden
Print1=Exportieren/Drucken...
CropSelected1=Auf Auswahl begrenzen
N37=Alles auswählen
Broadcaststatistics1=Broadcast-Statistiken...
Crossfades1=Überblendungen
FX1=FX
FileExplorer1=Datei-Explorer
Information1=Information
NPFull1=Komplett
NPHide1=Verstecken
NPMin1=Minimal
Playbackqueue1=Wiedergbe-Warteschlange...
Plugins1=Plugins
Schedule1=Planer
ScreenReaderMode1=Zugänglichkeit (Screenreader)
Search1=Suchen
Setcasttitle1=Broadcast-Titel einstellen...
ShowLeftPanel=Linkes Panel
ShowVideoWindow1=Zeige Videofenster
Statusbar2=Statuszeile
Toppanel1=Oberes Panel
Workzones1=Arbeitsbereiche
cbCenterList=Playlist zentrieren
mLangList=Sprache
mToolbar1=Werkzeugleiste
AddDTMFGenerator1=DTMF Ton-Generator hinzufügen...
AddTimeannouncement1=Zeitansage hinzufügen...
Addcommandbeta1=Befehl hinzufügen...
Addfolder1=Ordner hinzufügen...
Insertsilence1=Pause einfügen...
Insertvoicetrack1=Voicetrack einfügen...
N25=Datei hinzufügen...
N27=Suchen...
N47=Playlist einfügen
N49=Notizblock (T)
N58=Tracks aus Playlist hinzufügen
N62=Nicht existierende Dateien löschen
N63=Dateien von Datenträger löschen
N64=In Ordner kopieren...
N65=Line-Input hinzufügen...
N77=Zufallsliste hinzufügen...
Randomize1=Mischen
Recalculatetime1=Playlistdauer berechnen
Recordvoicetrack1=Voicetrack aufzeichnen...
Reloadtracksinformation1=Titelinformationen neu laden
Resetplayedstate1=Gespielt-Status zurücksetzen
ShowNonexistent=Nicht existierende Dateien anzeigen
Showhourseparationmarkers1=Zeige Stundentrenner
Sweeperrepeatprotection1=Wiederholungsschutz für Trenner...
cbDelPlayedTracks=Gespielte Titel aus Playlist löschen
rackListRepeatProtection1=Wiederholungen vorbeugen...
startgen=Playlist-Generator...
Autointro1=Automatisches Intro
CountTOP100On="Top 100"-Bewertung aktivieren
Extra1=Zusätzliche Funktionen
MusicLibrary1=Musikbibliothek
ResetTop100="Top 100"-Zähler zurücksetzen
Top100M=Top 100
Top100R=Top 100-Bewertung...
N30=Bearbeiten...
Backupdatabase1=Datenbank sichern...
Deleteprofile1=Profil löschen
Every1hour1=Stündlich
Every30minutes1=Alle 30 Minuten
Every4hours1=Alle 4 Stunden
Every5minutes1=Alle 5 Minuten
N33=Profil speichern
Off1=Aus
OpenReportsfolder1=Berichtsverzeichnis öffnen...
OpenSettingsfolder1=Einstellungsverzeichnis öffnen...
Periodicallysaveprofile1=Profil regelmäßig sichern
Resettodefault1=Auf Standard zurücksetzen
Restoredatabase1=Datenbank wiederherstellen...
mAutoSavePrf=Profil automatisch sichern
mLoadProfile=Profil laden
mSaveProfileAs=Profil speichern unter...
Checkforupdates1=Auf Aktualisierungen prüfen
Clear1=Leeren
CommunityForums1=Community-Foren
DEMO1=Einschränkungen der DEMO-Version
EnterRegCode1=Registrierungscode eingeben
Find1=Suchen...
Import1=Importieren...
Load1=Laden...
N40=Über RadioBOSS
N48=Schnelltasten
N66=Fehler melden
N68=RadioBOSS-Website
N69=Jetzt kaufen!
N70=Erste Schritte
Save1=Speichern...
Showgroups1=Gruppen zeigen
AddTexttoSpeech1=TTS hinzufügen... (Text-zu-Sprache)
AdsScheduler1=Werbeplaner
Backupsettings1=Einstellungen jetzt exportieren
Cleartagcache1=Tag-Cache leeren
ColorsandFonts1=Farben und Schriftarten...
Crossfades2=Überblendungen
Mixdownplaylist1=Mixdown der Playlist exportieren...
Playlistcolumns1=Playlist-Spalten...
ReportViewer1=Bericht-Generator
Restoresettingsfrombackup1=Einstellungen jetzt wiederherstellen
Settingsbackupandrestore1=Einstellungen sichern und wiederherstellen
Streamarchive1=Broadcast aufzeichnen
TrackInformation1=Titelinformationen
mTools=Werkzeuge
N35=Player
N45=Beenden
N46=Musikbibliothek
brOneTrack=Nur ein Track
miDisableRptOnNext=Ausschalten, wenn nächster Titel benutzt wurde
AUXPlayer1=AUX-Playlist
Addcomment1=Kommentar hinzufügen...
Addplaylistplayable1=Playlist
Addselectedtrack1=Auswahl hinzufügen (Num+, Einfg)
Addselectedtracktotheendofplaylist1=Auswahl ans Ende der Playlist anfügen (Num-)
Addteaser1=Titelvorschau hinzufügen...
Addtoplaylist1=Zur Playlist hinzufügen (Einfg)
All1=Alle
Automaticallycheckforupdates1=Automatisch auf Updates prüfen
BackgroundColor1=Hintergrundfarbe
Cartmachine1=Cartwall
Centerpanel1=MIC und VU-Meter mittig
Changegridsize1=Rastergröße anpassen...
Changegridsize2=Rastergröße anpassen...
Changeuser1=Benutzer wechseln...
Collapseall1=Alle einklappen
Color1=Farbe
CurrentTrackInTI=Titelinformation folgt Wiedergabe
Custom1=Benutzerdefiniert...
Default1=Standard
Duplicate1=Duplikat
Errors1=Fehler
Event1=Ereignisse
Expandall1=Alle ausklappen
Fileexplorer2=Datei-Explorer
Fillartisttitlefromfilename1=Interpret/Titel aus Dateinamen auslesen
Filter1=Filter anzeigen
Filterlogentries1=Log-Einträge zeigen
FontColor1=Textfarbe
Fullscreen1=Vollbild
Sortresults1=Suchergebnisse ordnen (langsam)
Hotkeymodifier1=Schnelltasten-Editor
Hotkeymodifier2=Schnelltasten-Editor
Jinglebuttons1=Jingle Buttons
Load2=Laden...
Lock1=Sperren
Manageusers1=Benutzer verwalten...
Modulebuttons1=Modul-Buttons
N43=Alle hinzufügen
N66_1=Kundenservice kontaktieren
NextAfterMicOff=Nach Ausschalten des Mikrofons nächsten Titel spielen
Nonplayableplaylist1=Nicht abspielbare Playlist
Notepad1=Notepad
OpeninExplorer1=Ziel-Ordner öffnen
PlaybackQueue2=Wiedergabe-Warteschlange
PlaylistGeneratorPro1=Playlist Generator Pro...
Playonlyonecartatatime1=Immer nur eine Cart abspielen
Prelisten1=PFL (Vorhören)
Print2=Drucken...
Refresh1=Aktualisieren (F5)
Rename1=Umbenennen...
Renamegroup1=Gruppe umbenennen...
Save2=Speichern...
Scheduler1=Planer
Selectionfollowsplayback1=Auswahl folgt Wiedergabe
Sendbugreports1=Fehlerbericht senden
SetActiveplaylist1=Playlist aktiv setzen
Settings1=Einstellungen...
ShowDuplicates1=Duplikate anzeigen
Showplaylistentry1=In Playlist zeigen
Showquickaccessfolders1=Zeige Ordner für Schnellzugriff
Showsearchbar1=Suchleiste anzeigen
Sidechaincompressor1=Sidechain-Kompression
SongRequests2=Titelwünsche
Songrequests1=Titelwünsche...
Sortresults1=Suchergebnisse sortieren (langsam)
Source1=Quelle
Statistics1=Statistiken
Stoprelaying1=Relay stoppen
Supportform1=Anleitungen und Kontakt
Tracks1=Titel
Turnoff1=Ausschalten
Turnoff2=Ausschalten
UpdateAvailable=• Neue Version verfügbar! •
Viewrunningtasks1=Zeige laufende Vorgänge...
Webbrowser1=Browser
Zonebuttons1=Arbeitsbereich-buttons
assSearch2=Suche
chReadAddInfo=Zusätzliche Titelinformationen auslesen (langsam)
mSkipNextRun=Bei "Jetzt starten" nächsten geplanten Start überspringen
miAddQFolder=Hinzufügen...
miSyncManualBreak=Status des manuellen Planers synchronisieren
pnQuickB=Für Schnellzugriff "..."-Button benutzen
VUmeterneartheplaylist1=VU-Meter rechts von der laylist anzeigen
Clipboardbuttons1=Buttons für Zwischenablage
Trackinsertbuttons1=Buttons für das Einfügen von Titeln
UseBed1=Use Bed

[Hotkey.Captions]
@=Hotkeys
CheckBox0=Alle
CheckBox15=Aktive Playliste ausrichten
CheckBox16=Stopp-Befehl einfügen
CheckBox17=Unter laufenden Titel verschieben
Label1=Abspielen
Label2=Stopp
Label3=Nächster Titel
Label4=Nach dem Titel stoppen
Label5=Titel wiederholen
Label6=Stumm
Label7=Pause
Label8=Lautstärke erhöhen
Label9=Lautstärke verringern
Label10=Notizblock
Label11=Vorschau
Label12=Blockieren
Label13=Mikrofon

[JinList.Captions]
@=Jingles
Button1=Zuweisen...
Button2=Löschen
Button3=PFL (Vorhören)
Button4=Laden...
Button5=Speichern...
Label1=Jingles:
Label2=Liste:
Label3=Playlist-Lautstärke bei Jingles:
chOneJingle=Nicht mehr als ein Jingle gleichzeitig
lbJinFI=Jingle Fade-In-Dauer
lbJinFO=Jingle Fade-Out-Dauer

[Device.Captions]
@=Gerät
GroupBox1=Modus wählen
GroupBox2=Gerät
cbNoDevice=deaktiviert / keine Soundkarte
cbDirectSound=DirectSound (veraltet)
cbWasapi=WASAPI (empfohlen)
cbAsio=ASIO
cbmall=Standard
cbmfront=Vordere Lautsprecher
cbmrear=Hinten (5.1) / Seitlich (7.1)
cbmrear2=Hintere Lautsprecher (7.1)
cbmcenter=Zentrum/LFE
GroupBox3=Einstellungen
Label6=Samplerate (Hz):
GroupBox6=Lautsprecher
Label7=Puffer (ms):
chEventDriven=Ereignisbasiert
chExclusive=Exklusiv
Button4=Virtuelle Soundkarten
chKeepInitialized=Kanäle initialisiert lassen

[Vac.Captions]
@=Virtuelle Soundkarte
Label2=VB-CABLE wird bereitgestellt von VB-Audio Software
Label3=VB-CABLE ist Donationware.
Button2=Hinzufügen
Button3=Entfernen

[Settings.Captions]
@=Einstellungen
GroupNameSub0=Geräte
GroupNameSub1=Verschiedenes
GroupNameSub2=Überblendung
chAppendApev2=Jeder Datei zum Speichern zusätzlicher Infos APEv2-Tag anhängen
GroupName0=Allgemein
cbAutoStart=Mit Windows starten
lStartupOptions=Startoptionen
cbNoCopy=Mehrfache Programmausführung verhindern
Label8=Beim Programmstart:
cbStartPlay=Playlist starten
cbResumePlay=Wiedergabe fortsetzen
cbRegShell=Dateiverknüpfungen registrieren
Label39=Erweiterungen (getrennt durch "|"):
cbTaskbarBtn=Symbol im Taskleisten-Infobereich
cbSortList=Playlist beim Klick auf Spaltentitel sortieren
rgReadTrackInfo=Titelinformationen (Länge, Tags) werden gelesen:
cbInfo0=Beim Hinzufügen zur Playlist
cbInfo1=Beim Abspielen
cbInfo2=Beim Anzeigen der Datei
Radiogroup1=Priorität:
rgClose=Funktion von "Schließen":
RadioGroup3=Lautstärke:
Label356=Ereignis-Anzeigedauer im Planer (Sekunden):
chWatchdog=RadioBOSS nach Programmabsturz neu starten
chAskOnclose=Beim Beenden fragen
lGenerateTimeout=Max. Generierungszeit der Playlist nach Zeitplan mit "generate"-Befehl (in Sek.)
lbMusLibFolder=Musikbibliothek-Arbeitsordner:
chSortSchedule=Ereignisplanung durch Spalten-Klick sortieren
chStorePlaylistFN=Playlisten-Dateinamen speichern
lbVTFolder=Voicetrack-Ordner:
chStoreScheduledTracks=Wiedergabe-Warteschlange beim Beenden nicht leeren
chDoNotStartWhenPaused=Keine geplanten Events starten, wenn Playlist pausiert wurde
lbAddInfoStorage=Speicherort für zusätzliche Titelinformationen
chCacheFileTags=Tag-Cache
chAutoRemoveStop="Stopp" nach Ausführung löschen
btAdvancedSettings=Erweiterte Konfiguration...
btDBParams=Einstellungen
cbAutoexec=Befehl ausführen
GroupName1=Kategorien
Label30=Name:
Label1=Bezeichner:
Label3=Suche Bezeichner in
Label2=Playlist-Farbe:
gbFileTypes=Kategorie konfigurieren:
chFileTypeReport=Titel dieser Art in den Bericht aufnehmen
Button8=Zurücksetzen
chFTVoiceTrack=Als Voicetrack behandeln
lbFTBroadcastTitle=Titelupdate:
chDoNotSendTitle=Titelupdate nicht an Server senden
chFTCustomTitleFmt=Spezielles Titelformat:
chUseFTBed=Bett für Wiedergabe benutzen
lb006=Bett-Level:
Changefontcolor1=Schriftfarbe ändern...
Changebackcolor1=Hintergrundfarbe ändern...
chFTSkipAfterEvent=Nach geplanten Aufgaben überspringen
chFTSkipTwo=Höchstens ein Titel dieser Kategorie auf ein Mal
lbFileTypeFolder=Kategorie-Ordner:
chSkipAfterFT=Überspringen nach Kategorien
chSkipBeforeFT=Überspringen vor Kategorien
chFTDoNotUpdatePlaycount=Zuletzt gespielt und Wiedergaben nicht aktualisieren
GroupName2=Wiedergabe
gbMixer=Allgemeingültiger Standard
gbMonitor=Monitor
gbJinglesDevice=Jingles
gbCartDevice=Cartwall
gbPrelisten=PFL (Vorhören)
chJinMixer=Standard nutzen
chCartMixer=Standard nutzen
Button16=Optionen
cbCutSilence=Stille am Anfang und Ende entfernen
Label256=Schwelle
Label22=Puffergröße:
Label10="Stumm"-Level
Label28=Ein-/Ausblenden beim Aktivieren/Deaktivieren:
cbEnableVoicetrack=Voicetrack aktivieren
Label26=Musiklautstärke bei Voicetrack
Label27=Playlist-Dauer beim Start einer Ein-/Ausblendung
Label556=Hilfsausgänge:
Button13=Hinzufügen...
Button14=Bearbeiten...
chDisableHWMix=Hardware-Mix deaktivieren (bei Problemen mit der Wiedergabe empfohlen)
Label16=Start
lbGapEnd=Ende
Label11=Musik dämpfen, während Voicetrack abgespielt wird:
lbInetStrmProxy=Proxy für Wiedergabe von Webtreams (Adresse:Port):
chDoNotCrossfadeInManual=Titel nicht ausblenden, wenn Playlist im manuellen Modus
chDoNotCrossfadeShort=Kurze Titel nicht überblenden
gCartWallFade=Cartwall
lbCPFadeout=Lautstärke des aktuellen Titels herabsenken:
lbCPFadein=Lautstärke des aktuellen Titels erhöhen:
lbCPPlaylistVol=Playlist-Lautstärke bei Cart-Element:
chSmoothSeeking=Geschmeidiges Spulen in Titeln
chProduceSilence=Stille senden (schützt beim Broadcasting vor Verbindungsabbrüchen)
PreampRG=Vorverstärker für Titel mit ReplayGain
PreampNoRG=Vorverstärker für Titel ohne ReplayGain
lbTroubleshooting=Optionen zur Fehlerbehebung:
chDisableFP=32-bit-Fließkommaausgabe deaktivieren
chCPRemoveSilence=Stille am Anfang und Ende von Titeln entfernen
lbVTBed=Voicetrack-Bett:
lbVTBedLevel=Bett-Level:
Label257=dB
lbGapEndDb=dB
lbNetPlayTx=Netzwerk-Wiedergabepuffer:
lbNetReadTimeout=Netzwerk-Lesetimeout:
lbNetPlayunits=ms
Label15=ms (0 = keiner)
chLPF=LPF / Tiefpassfilter:
lbl1=Hz
chHPF=HPF / Hochpassfilter:
lbl2=Hz
chIdentofyCardsUsingInterface=Soundkarten anhand von Schnittstellennamen erkennen
chFadeOutOnStop=Ausblenden bei Stopp:
lbCFShape=Kurvenform
lbCartFI=Fade-IN-Zeit:
lbCartFO=Fade-OUT-Zeit:
Label14=blenden:
Label12=dB
lbVTBeddB=dB
lbResampleQuality=Resampling-Qualität:
gbVoiceTracking=Voice-Tracking
chDisableTags=Lesen der Tags deaktivieren
lbOverlayFadeIn=Playlist-Überbl. Fade IN
lbOverlayFadeOut=Fade OUT
chCPDelayStart=Cart-Element nach Playlist-Fade-Out starten
chDSPMusicOnly=Main-DSP nur auf Wiedergabe anwenden
lbFadeOutOnNext=Bei nächstem Titel ausblenden
chMuteOnPrelistenSecondary=Wiedergabe der Playlist beim Vorhören stummschalten (Track Tool, Segue Editor etc.)
GroupName3=FX
cbfxtempo=Tempo FX ermöglichen (Tempo/Tonhöhe/Samplerate)
cbAllowWinamp=Winamp-Plugins ermöglichen
GroupBox1=Equalizer
Label40=Bands (0-12)
Label54=Bandbreite (0.1-4)
Label55=Oktaven
Label41=Mittenfrequenz (1-25000Hz)
lbVstDir=VST-Plugin-Verzeichnis:
GroupName4=Aufnahme
GroupBox4=LINE.IN
Label87=Quelle:
Label19=Steuerelement:
cbnofx=FX nicht auf linearen Input anwenden
Label20=(Wird ohne Verzögerung abgespielt. Effekte, Gain, Kompressor usw. dürfen NICHT angewandt werden!)
Label18=Typ (Beispiel "Lautstärke-Kontrolle" oder "Wiedergabe"):
GroupBox5="MIC"-Taste
Label29=Musiklevel:
Button18=Sound-Einstellungen
chPTT=Push-To-Talk
chMicLocalMute=Mikrofon-Wiedergabe stumm, nur an Encoder senden
Label80=Gerät:
lbllinedev=Gerät:
lbDTMFSrc=DTMF hier prüfen:
btMicPreview=Vorschau
Button7=Erweitert
lbMicPreamp=Mikrofon-Verstärkung:
gbMicInput=Mikrofon (MIC)
gbInput1=zusätzlicher Eingang 1 (Line.In)
gbInput2=zusätzlicher Eingang 2 (Line2.In)
gbInput3=zusätzlicher Eingang 3 (Line3.In)
lbSearchSpacing=Abstand Suchergebnisse
chSidechain=Sprache aktiviert (Sidechain-Kompression)
chMicBed=Musikbett benutzen
chMuteMonitorWhenMic=Monitor bei aktivem Mikrofon stummschalten
GroupName5=Ansicht
lbplback=Playlist (Hintergrund):
lbpltext=Playlist (Beschriftung):
GroupBox3=Steuerelemente:
cbctrack=Titelposition ändern
cbcvolume=Lautstärke
cbcbreak=Manueller Modus ("Nach aktuellem Titel stoppen")
cbcrnd=Zufällige Wiedergabe
cbcrepeat=Titel wiederholen
Label36=Zeitformat:
cb12hour=12 Stunden
cb24hour=24 Stunden
chVisOff=Visualisierungen deaktivieren, um Leistung zu steigern
Label817=Titelformat:
chIncludeStreamName=Namen von Netzwerk-Streams ins Titelupdate eingeziehen
chFileExplorerTree=Baumansicht im Datei-Explorer
lbVisGraphics=Visualisierung:
Label417=Hauptfenster (Farbe):
rgFnColumn=Spalte "Dateiname":
lbCountDownFont=Countdown (Schrift):
lbSplitterColor=Trennlinien (Farbe):
lbPlaylistSpacing=Abstand zwischen Playlist-Elementen
chForce24h=Uhrzeiten im 24h-Format
lbWindowFont=Fenster primär (Schrift):
lbSecondaryFont=Fenster sekundär (Schrift):
lbTabsColor=Registergarten (Farbe):
lbLsitsBg=Steuerung (Hintergrund):
lbBtnStyle=Steuerelemente (Design):
lbFlashFinishing=EOF-Warnung / auf bevorstehendes Titelende hinweisen
lbVTMargin=Voicetrack-Abstand:
tsGroupStyle=Design
lbStyleName=Vordefiniertes Designprofil
lbStyleProps=Eigenschaften
lbFrameColor=Rahmen (Farbe):
lbControlsStyle=Programmoberfläche (Design):
chHighlightMouseOver=Eintrag bei Hovern hervoreben
lbFlashingExclude=wenn Titel länger als
lbPlayingMark=Playlist (aktueller Titel):
Changefont1=Schrift ändern...
Changebackgroundcolor1=Hintergrund ändern...
lbPrevTrackColor=letzter Titel (Box):
lbCurTrackColor=aktueller Titel (Box):
lbNextTrackColor=nächster Titel (Box):
chPlaylistGrid=Gitterlinien in Playlist
chPlaylistGridHorizontal=Nur horizontale Linien
lbPlayedEmph=Playlist (gespielter Titel):
chShowWeather=Wetter und Luftfeuchtigkeit anzeigen
lbTabSize=Registerkarten (Höhe):
lbCartWallFont=Cartwall (Schrift):
chStyleSystemSelection=Systemeinstellung benutzen
chChangeStreamUrlDisplay=Netzwerkstream Ersatz-URL (für Benachrichtigungen und Stream-Titel)
lbActivePlaylistTabColor=Aktiver Tab (Hintergrund):
lbInterfaceIcons=Menü-Symbole
lbPlaylistIcons=Playlist-Symbole
lbWfType=Waveform
lbIconSize=Icon Größe
lbNPBarTrackTitle=Bezeichnung der Box des aktuellen Titels
GroupName6=Stillesensor
cbQuiet=An
Label4=Stille-Dauer
Label6=Beim Entdecken von Stille:
RadioButton1=Nächsten Titel abspielen
RadioButton2=Playlist wiederholen
RadioButton3=Zusätzliche Playlist laden
chLoadAuxWhenEmpty=Bei leerer Haupt-Playlist immer Fallback laden
Label1711=Fallback:
lbQThreshold=Grenzwert für Stille:
chShuffleAuxList=Fallback vor dem Einfügen mischen
GroupName7=Broadcast
cbBroadcast=Broadcast aktiv
GroupBox2=Server
Label56=Shoutcast = Adresse:Port
Label57=Icecast = Adresse:Port/Mountpoint
chk_public=Öffentlicher Stream
Label58=Passwort
Label59=Name
Label60=URL
Label61=Genre
Label62=Beschreibung
cbAutoReconnect=Automatisch neu verbinden
Label64=Titelformat
rbTitleUseTrack=Aktuelle Wiedergabe verwenden
rbTitleUseText=Folgenden Text verwenden:
chDoNotLimitRate=Dekodierungsrate nicht begrenzen (bei Verwendung eines Geräts ohne Tonausgabe)
lbBroadcastProxy=Proxy-Server (Adresse:Port)
lbEncSrc=Quelle:
lbEncoders=Encoder:
gbStationInfo=Informationen zum Stream:
lbSampleRate=Samplerate:
lbEncoderFormat=Typ:
lbEncoderBps=Bitrate (kbit/s):
lbMode=Kanäle:
lbEncodername=Anzeigename (optional)
lbEncoderWizard=Assistent
lbEncoderMetaEnc=Metadaten-Kodierung
tsEncoderC=Verbindung
tsEncoderS=Broadcast-Info
chOverrideInfo=Globale Broadcast-Info unterdrücken
lbStationLogo=Broadcast-Logo:
chSendTrackArtwork=Titelcover mitsenden
chShowOnAir=Rotes "ON AIR" bei aktiver Übertragung anzeigen
btBrAdvanced=Erweitert
chBroadcastIntro=Intro nach Verbindungsherstellung abspielen:
chDoNotSendMetadata=Keine Metadaten an diesen Encoder senden
chCustomTitleFormat=Spezielles Titelformat benutzen
tsEncoderMeta=Metadaten
lbAutoReconnect=Automatisch neuverbinden
chStartPlaybackOnConnect=Wiedergabe nach erfolgreicher Verbindungsherstellung starten
tsMetadata=Globale Infos
lbUpdateTitle=Titel aktualisieren
chReconnectImmFirstTime=Nach erster Trennung sofort wieder verbinden
Button2=Benutzerdefinierte Encoder...
tsEncoderStats=Statistiken
rbUseServer=Statistik vom Server abrufen
rbUseRelay=Server von dem die Statistiken abgerufen werden
lbRelayServerType=Servertyp
lbRelayServer=Serveradresse
lbRelayPort=Port
lbRelayPass=Passwort
lbRelayMount=Stream-ID
btCustomEncoders=Benutzerdefinierte Encoder...
GroupName8=Berichte
cbReport=RadioBOSS soll Berichte erzeugen
cbReportSaveTrackNum=Auch Titelnummern im Bericht speichern
Label70=Ordner:
chExportTitle=Aktuellen Titel in Datei exportieren
rgExportFormat=Format
cbFTPOn=FTP-Transfer aktivieren
Label38=Server
Label65=Port
Label66=Benutzer
Label67=Passwort
cbFTPPasv=Passiver Modus
Label68=Verzeichnis
Label71=(Beispiel: URL ist http://example.com/script.php?artist=%artist&title=%title&album=%album
Label156=&year=%year&duration=%len&genre=%genre&comm=%comment&duration_sec=%seconds)
Label157=Kodierung:
chHideStreamURL=Stream-URL bei der Wiedergabe verbergen
grp102=Aktueller Titel
chExportArtwork=Artwork / Cover exportieren:
btFTPSettings=FTP-Einstellungen...
btnEmailSettings=E-Mail-Einstellungen...
chIncludeNextTrack=Informationen des nächsten Titels exportieren
chStoreAddInfo=Titelinformationen mitspeichern (erforderlich für Bericht-Generator)
btDefaultArtwork=Standard-Artwork...
npTemplate=Vorlage
GroupName9=Video
cbShowVideoWindow=Videofenster beim Beginn der Videowiedergabe anzeigen
chVideoFullscreen=Vollbild-Video auf dem Bildschirm:
chHideVideoOnAudioTrack=Videofenster bei Audio-Wiedergabe verbergen
chVideoWindowTop=Videofenster immer im Vordergrund
chEnableVideo=Unterstützung für Wiedergabe von Videos
gbVideoPlayback=Video Wiedergabe-Engine
lbVideoPlugin=Bitte das Video Playback Plugin installieren, um die Unterstützung für die Videowiedergabe zu verbessern!
btVideoInstall=Installieren
lbVideoManual=Manuelle Installation
chImageNoVideo=Bild zeigen, wenn kein Video abgespielt wird
GroupName10=Steuerung
lbl3=Play-Button bei pausierter Wiedergabe:
lbl4=Doppelklick in der Playlist:
cbcrepeatlist=Playlist wiederholen
chPrelistenMutePlaylist=Beim PFL (Vorhören) Playlist stumm schalten
btHotKeys=Tastenkombinationen
lbMouseDblOtherLists=Doppelklick-Aktion im Datei-Explorer und in der Suche:
lb578349=DTMF-Signalpegel
lb23545=DTMF-Prüfrahmen
lbDTMFDelay=Beginn des Ereignisses verzögern (Sekunden):
lbDTMFFrameBefore=vor
lbDTMFFrameAfter=nach
lbChannelProcessing=Kanalverarbeitungsmodus
chDTMFSkipExitFT=DTMF-Ausgang überspringen, wenn eine der folgenden Kategorien gespielt wird:
chAPIEnable=Fernsteuerung aktivieren
chAPILocalhostOnly=Verbindungen nur von localhost zulassen
lbAPIPort=Lauschen auf Port:
lbAPIPassword=Passwort:
btRemoteGenerate=Erstellen
chRemoteShowPass=zeige Passwort
lbNotification=Benachrichtigungen:
chNPlayback=Aktueller Titel:
chNConnect=Server verbinden oder trennen
chNSilence=Stille-Detektor
chNErrors=Fehler
GroupBox10=HTTP GET Anfragen und E-Mail-Benachrichtigungen
cbUseHttp=Aktiviere Anfragen und Benachrichtigungen
chControlManual=Manueller Planer
chSchedulerOn=Automatischer Planer
sNoDevice=Kein Gerät
chDoNotStartEventsMic=Geplante Aufgaben nicht ausführen, wenn Mikrofon eingeschaltet ist
chOverlayTitles=Sendet Titel von Overlay-Ereignissen, wenn die Playlist durch das Ereignis pausiert oder stumm geschaltet wurde
Label17=Sek. oder weniger
Label32=Fade IN
lbMicFadeIn=Fade OUT
lbSweeperDelta=Sweeper-Auswahl: erlaubte Abweichung von der Dauer
lbWeatherSource=Quelle der Wetterdaten
btWeatherSettings=Einstellungen
lbHttpMethod=Methode:
GroupName14=Relay
chRelayWaitTrack=Auf Ende des aktuell laufenden Titels in der Playlist warten
lbRelayMaxWait=Falls ja, maximale Wartezeit:
lbRelayTitleFormat=Titelformat Relay:
lbRelayPlaylistFadeOut=Playlist ausblenden, wenn Relay startet:
lbRelayPlaylistFadeIn=Playlist einblenden, wenn Relay beendet:
chRelayNextOnEnd=Nächstes Lied in der Playlist starten, wenn Relay endet
lbSilenceThresholdRelay=Schwellenwert für Stille
lbRelaySilenceDuration=Dauer
lbRelayFadeIn=Relay Fade-In
lbRelayPlaylistVolume=Wiedergabe-Lautstärke, wenn das Relay verbunden ist
chSchedulerDoNotStartPlayback=Keine geplanten Ereignisse starten, wenn die Playlist pausiert ist
chFTNoDSP=DSP nicht anwenden
report_sub1=Benachrichtigungen
lbNextArtworkFN=Artwork-Dateiname des nächsten Titels
gbPrevTracks=Artwork der vergangenen Titel
chSavePrevArtwork=Artworks speichern
lbSelectionColor=Auswahlfarbe (Playlist)
lbSelectionColorSecondary=Auswahlfarbe (Listen)
lbTimeZone=Uhr anpassen
lbRelayFadeOut=Relay Fade-Out

[Settings.Hints]
BitBtn8=Hinzufügen
BitBtn9=Entfernen
btAddDefault=Standard-Kategorien hinzufügen

[Settings.Other]
cl0=nur Minimieren
cl1=Programm beenden
vl0=Linear
vl1=Logarithmisch
fncol0=Dateipfad anzeigen
fncol1=Dateinamen und Pfad anzeigen
fncol2=Nur Dateinamen anzeigen
pb0=Fortsetzen
pb1=Titel starten
mc0=Keine Aktion
mc1=Titel abspielen
mc2=Titel vorhören
mc3=Titel abspielen, wenn in aktueller Playlist, sonst Vorhören
mc4=Track Tool öffnen
dblother0=PFL (Vorhören)
dblother1=Zur Playlist hinzufügen
rg0=Aus
rg1=Benutze Titel-ReplayGain
rg2=Benutze Album-ReplayGain
dtmfch0=Links
dtmfch1=Rechts
dtmfch2=Links + Rechts
dtmfch3=Links - Rechts (Gegenphase)
tu0=Beim Start eines Titels
tu1=Intervall
ai0=Datei-Tag (APEv2)
ai1=Datenbank (SQLite)
ai2=Datenbank (MySQL)
fttitle0=Eingebettete Tags verwenden
fttitle1=Benutzerdefiniert
fttitle2=Kein Titelupdate
ident0=Interpret, Titel und Kategorie
ident1=Kategorie
npvis0=Keine
npvis1=Hüllkurve
npvis2=Spektrum
ai3=Datei
ai4=Datei (Unterverzeichnis)
cfshape0=Linear
cfshape1=Parabel abwärts
cfshape2=Parabel aufwärts
npbartitle0=Playlist-Titel
npbartitle1=Broadcast-Titel
waveformtype0=Höhepunkt
waveformtype1=Durchschnitt

[Schedule.Captions]
@=Ereignis konfigurieren
TabSheet1=Timing
rbHours=Stunden:
GroupBox4=Wiederholen
GroupBox5=Ablauf
chDTMFOnly=Nur mit DTMF starten
chTaskNameIsTitle=Ereignisname statt Titel an den Server senden
chEnabledEvent=Aktiviertes Ereignis
Label5=Playlist/Titel-Dateiname oder -Befehl:
lbAboveAirDetails=wird zusammen mit Playlist in eigenem Player abgespielt
lbTaskName=Ereignisname
groupBox2=Uhrzeit und Tag:
groupBox3=Optionen:
chDurationLimit=Höchstdauer
rightnow=Zur angegebenen Zeit starten und nicht auf Titelende warten
cbShuffle=Playlist vor dem Einfügen mischen
chPausePlaylist=Playlist während des Ereignisses pausieren
chOverrideRelay=Vorrang gegenüber dem Relay
cbUseDate=Datum ermöglichen
Label1=Datum:
Label2=Zeit:
Label3=Musiklautstärke:
cbAbove=Starten über
groupBox1=Wochentage:
cb_all=Alle
cb_0=So
cb_1=Mo
cb_2=Di
cb_3=Mi
cb_4=Do
cb_5=Fr
cb_6=Sa
cbRepeat=Wiederholen alle
Label7=nicht mehr als
Label6=Mal
cbDelTask=Aufgabe löschen um
chMaxTimeWaitOn=Maximale Wartezeit in der Warteschlange
Label11=Farben:
GroupBox6=Warte-Optionen
rgWaitAction=Aktion
lbPlay=Wiedergabe
Label12=Gruppe
chFillers=Füller vor Ereignisstart einfügen
btFillers=Füller...
chEndDTMF=Ende DTMF
Button6=Ereignis löschen
btDefault=Als Standard
Button7=Kopie speichern
ChangeFont1=Schriftfarbe...
Changebackground1=Hintergrundfarbe...
Changegroupcolor1=Gruppenfarbe...
Resettodefault1=Auf Standard zurücksetzen
exp0=Kein Ablaufen
exp1=Ereignis löschen
exp2=Ereignis deaktivieren
chWeeks=Wochen
chw1=Erste
chw2=Zweite
chw3=Dritte
chw4=Vierte
chw5=Letzte
Everyyear1=Jedes Jahr
chFilterEnabled=Aktiv
N1hour1=1 Stunde
N2hours1=2 Stunden
N3hours1=3 Stunden
N4hours1=4 Stunden
N6hours1=6 Stunden
N8hours1=8 Stunden
N12hours1=12 Stunden
chDoNotActionWhenStop=Bei gestoppter Playlist nicht ausführen
chDoNotRunIfHaveScheduled=Bei geplanten Titeln in der Playlist nicht ausführen
chStartEarlier=Früher starten um am Start-Punkt zu enden
lbInsertPosition=Position einfügen
inspos0=Queue after the playing track
inspos1=Ersetze Playlist
inspos2=Ersetze geplante Titel
inspos3=Nach geplanten Titeln einreihen
inspos4=Am Ende der Playlist
lbInsertType=Einfügen als
instype0=Geplante Titel
instype1=Reguläre Playlist-Titel
exp3=Läuft ab

[Schedule.Hints]
BitBtn1=Assistent
Button4=Datei wählen
BitBtn3=Mehrere Aktionen
btEdit=Aktion ändern
chDTMF=Mit DTMF-Signal starten (0-9, A, B, C, D, *, #)
imgRptError=Erginis wird nicht wie gewünscht laufen. Wiederholungs-Intervall zu groß.
imgRptWarning=Wiederholung überschreitet 24 Stunden. Möglicherweise unerwünschter Ereignisablauf.

[Converter.Captions]
@=Konvertierer
GroupName7=Konvertierer
Label11=Speichern in:
Label12=Codec:
Label13=Dateierweiterung ändern in
cbencparam=Parameter vor dem Kodieren anzeigen
Button8=Hinzufügen
Label14=Name:
Label15=Befehl:
gbEncoder=Kodierungseinstellungen

[ScheduleWizard.Captions]
@=Planungsassistent
Button1=< Zurück
Button2=Vor >
Label1=Aktion auswählen:
RadioButton1=Titel/Playlist spielen
RadioButton2=URL/Stream abspielen
RadioButton3=Einen Titel aus Playlist/Ordner spielen
RadioButton4=Zufällige Playlist aus Ordner wählen
RadioButton5=Aktion ausführen
RadioButton6=Wiedergabe anhalten
RadioButton7=Nächster Titel
RadioButton8=Lautstärke (0-100)
RadioButton9=Playlist erzeugen
RadioButton10=Alle Titel aus aus dem Ordner spielen
RadioButton11="Line Input" abspielen
RadioButton12=Programm starten
RadioButton13=Automatische Ansage
Label4=Vorlage wählen:
Label3=Playlist-Generator ausführen
Label2=Weitere Befehle findest du in der Hilfe.
RadioButton14=Zeitansage
RadioButton15=Text-zu-Sprache (TTS)
rbSettingsBackup=Einstellungssicherung erstellen
lbBackupFN=Sicherung speichern unter
rbChangeEncoderSrc=Broadcast-Encoder-Quelle ändern
Label5=Playlist Generator Pro starten
rbGetFile=Titel oder Playlist aus einem Ordner wählen
lbGetFileFolder=Ordner
lbGetFileSelect=Titel auswählen:
chGetFileDelete=Datei nach Wiedergabe von Festplatte löschen
GetFile0=Zufällig
GetFile1=Neueste
GetFile2=Älteste
StaticText1=überblenden
StaticText2=ms
chGenOnly=Generierte Playlist als Datei speichern (Abspielen nicht starten)
lbGenPlaylistFN=Dateiname
RadioButton16=Datei oder Podcast herunterladen
rbTeaser=Titelvorschau
rbWizRelay=Weiterleitung / Relay
lbRelayTitle=Weiterleitung
rbRelayStart=Starte Relay
rbRelayStop=Stoppe Relay
rbStopAllOverlays=Unterbreche überlappende Wiedergabe-Ereignisse
chDownloadPodcast=Podcast
lbURL=URL
Label9=Speichern unter
rbEventGroup=Ereignisgruppe
GroupAction0=Aktivieren
GroupAction1=Deaktivieren
chGetfileMove=Nach Wiedergabe in Ordner verschieben

[FindIndexes]
i1=Titel
i2=Interpret
i3=Album
i4=Jahr
i5=Genre
i6=Kommentar
i7=Länge
i8=Dateiname
i9=Interpret/Titel
i10=Intro
i11=BPM

[PlaylistColumns]
c0=#
c1=Interpret und Titel
c2=Dauer
c3=Interpret
c4=Titel
c5=Album
c6=Jahr
c7=Genre
c8=Kommentar
c9=Dateiname
c10=Startzeit
c11=Intro
c12=Outro
c13=BPM
c14=Bewertung
c15=Wiedergaben
c16=Zuletzt gespielt
c17=Hörer
c18=STOP einfügen
c19=PFL (Vorhören)
c20=Entfernen
c21=Tags
c27=Titelupdate
c28=Benutzerdef. Mix
c29=Wiedergabe
c30=Lautstärke
c31=Kategorie
c32=Publisher
c33=Album-Interpet
c34=Komponist
c35=Copyright
c36=Titel-Nr.
c37=Songtext

[FindListColumns]
c0=Interpret
c1=Titel
c2=Länge
c3=Datei
c4=Wiedergaben
c5=Zuletzt gespielt
c6=Jahr
c7=Genre
c8=Album
c9=Kommentar
c10=Intro
c11=Outro
c12=PFL (Vorhören)
c13=BPM
c14=Hinzugefügt
c15=Tags

[ScheduleColumns]
c0=Abspielen in
c1=Datum
c2=Länge
c3=Imm
c4=A
c5="Stumm"-Level
c6=Dateiname
c7=Name
c8=Nächster Durchlauf
c9=Wochentage
c10=Manuell

[Strings]
s0=Fehler: Generator nicht gestartet!
s1=Aktuelle Playlist speichern?
s2=Fehler: Datenbank nicht gestartet! Suche wird nicht verfügbar sein.
s3=Tracks
s4=Nicht mehr gefunden!
s5=Stilledetektor
s6=Priorität
s7=Aktiviert
s8=Deaktiviert
s9=Neustart notwendig
s10=Achtung! Die ausgewählten Dateien werden vom Datenträger gelöscht. Fortsetzen?
s11=Die Funktion ist in der Demoversion deaktiviert!##Einschränkungen der Demoversion:#- eine Sitzung wird nach maximal 45 Minuten beendet#- Möglichkeit zum Laden und Speichern von Playlists, Profilen, geplanten Aufgaben und #Jingle-Listen deaktiviert##Wenn du die Vollversion des Programms ohne diese Beschränkungen#haben möchtest, musst du sie erwerben. Weitere Informationen über den Kauf unseres Produkts findest du auf unserer Webseite.
s12=Fehler: Datei- oder Befehlsname wurden nicht angegeben!
s13=Fehler: Mit dieser Funktion können keine ganzen Playlists gesendet werden!
s14=Benutzer nicht gefunden/ungültige Lizenz
s15=Keine Aktivierungen übrig
s16=Falscher Lizenzschlüssel
s17=
s18=Männlich
s19=Weiblich
s20=Gruppe
s21=Letzt Wiederholung um
s22=Verbleibende Spieldauer:
s23=Männliche Gruppe
s24=Weibliche Gruppe
s25=Duett
s26=(Alle)
s27=Diese Funktion ist nur in RadioBOSS Advanced verfügbar.
s28=Du hast keine Berechtigung, um diese Akion auszuführen.
s29=Fehler beim Abspielen der Datei (Code %d: "%s"). Überprüfe das PFL/Vorhören-Gerät. Möchtest du die Einstellungen öffnen?
s30=Nicht gefunden.
s31=Bist du sicher?
s32=Achtung: Das Auslaufdatum liegt in der Vergagenheit. Das Ereignis wird nicht entfernt. Fortfahren?
s33=RadioBOSS muss neu gestartet werden, damit die Einstellungen übernommen werden können. Jetzt neu starten?
s34=
s35=Das Gerät für das PFL (Vorhören) kann nicht initialisiert werden. Für mehr Informationen klicke auf den Hilfe-Button.
s36=Speichere die Musikbibliothek, bevor du diese Funktion nutzt.
s37=Speichere die Voreinstellungen, bevor du diese Funktion nutzt.
s38=Die Datei existiert bereits. Ersetzen?
s39=Aktuell
s40=Pike
s41=Ereignisse in der Liste können nicht gezogen werden, solange eine oder mehrere Gruppen minimiert sind.
s42=Dauer ca.:
s43=Virtuelle Soundkarten installiert: %d
s44=Bitte warten...
s45=Fehler beim Laden der Audioeinstellungen. Mindestens ein Gerät ist nicht mehr verfügbar oder das Betriebssystem wurde aktualisiert. "JA", für die Verwendung Standard-Soundkarte. "NEIN", um die Einstellungen zu öffnen. "ABBRECHEN", um diese Warnung zu ignorieren (nicht empfohlen).
s46=> linker Button: in der Playlist zeigen	> rechter Button: suchen 	> mittlerer Button: Modus wechseln
s47=Die Verschlüsselungseinstellungen wurden geändert. Damit die Änderungen wirksam werden, musst du dich neu verbinden. Verbindung jetzt erneut herstellen?
s49=Die Werbung ist neu, aber die Playlists und Events wurden nicht aktualisiert. Jetzt nachholen?
s48=Die Kategorie-Identifikation darf nicht leer sein.
s50=Regelbedingung darf nicht leer sein.
s51=T
s52=h
s53=m
s54=Broadcasting ist in RadioBOSS Express nicht verfügbar. Zum Upgraden besuche bitte unsere Webseite: http://www.djsoft.net
s55=Die Minutenangabe ist fehlerhaft.
s56=Profil sichern
s57=Profilname:
s58=Screenreader-Modus
s59=aktiviert
s60=ausgeschaltet
s61=RadioBOSS benötigt einen Neustart.
s62=RadioBOSS muss geschlossen werden, um das Update zu installieren. Fortfahren?
s63=Broadcasting ausschalten?
s64=Der Bereich ist nicht korrekt definiert.
s65=Standard-Kategorien hinzufügen?
s66=s
s67=Wiedergaben
s68=Gespielt
s69=Gespielt am
s70=Verzeichnis:
s71=Wählen...
s72=Aufnehmen
s73=Hörer
s74=Lautstärke
s75=Total

[NotesFrm.Menus]
N1=Schriftart...
N3=Nicht dem Titel beifügen

[Form1.Hints]
ToolButton6=Datei hinzufügen
ToolButton15=Playlist einfügen
ToolButton28=Suchen
ToolButton16=Ordner hinzufügen
tbj1=Jingle
tbj2=Jingle
tbj3=Jingle
tbj4=Jingle
tbj5=Jingle
tbj6=Jingle
tbj7=Jingle
tbj8=Jingle
tbj9=Jingle
btRepeat=Titel wiederholen
btBreak=Nach aktuellem Titel stoppen
btShuffle=Zufällige Wiedergabe
btRepeatList=Playlist wiederholen
cbSchedule=Plan deaktiviert
btsclear=Liste löschen
btsdel=Auswahl löschen
btsadd=Neues Ereignis planen
btsedit=Bearbeiten
btssave=Liste speichern
btsload=Liste laden
SpeedButton1=Equalizer an/aus
SpeedButton13=Equalizer zurücksetzen
eq_preset=Voreinstellungen
SpeedButton9=Voreinstellungen speichern
SpeedButton10=Voreinstellungen löschen
cr_preset=Voreinstellungen
SpeedButton16=Voreinstellungen speichern
SpeedButton17=Voreinstellungen löschen
MicBtn=Mikrofon
SpeedButton12=Zusätzliche FX
btn1=Statistik
tbStreamArchive=Broadcast aufzeichnen
tbBroadcastOn=Broadcasting

[Form1.AHints]
aEditDel=Gewählte Einträge löschen
aEditDelAll=Alle Einträge löschen
aNew=Neue Playlist
aOpen=Playlist öffnen
aSave=Playlist speichern
aSaveAs=Playlist speichern unter...
aHelpContent=Hilfe-Inhalt
aSettings=Einstellungen

[Form1.MenuHints]
mAutoSavePrf=Profil wird beim Beenden automatisch gespeichert
N51=Titel in zusätzlicher Ausgabe vorhören
N21=Playlist-Schriftart wählen
cbCenterList=Aktuellen Titel in Playlist zentrieren
startgen=Playlist-Generator starten
Randomize1=Mischen
N49=Kommentare zum gewählten Titel hinzufügen
N64=Ausgewählte Dateien kopieren
N62=Nicht korrekte Einträge aus der Liste löschen
N63=Ausgewählte Titel werden vom Datenträger gelöscht
Recalculatetime1=Playlist-Dauer berechnen
N34=Musikdatenbank starten
N30=Jingles einrichten

[BroadcastStats.Captions]
@=Broadcasting-Statistiken
Button2=Update
Button10=OK
Button1=Start/Stopp
Label7=Status:
Label2=Zuhörer aktuell:
Label3=Peak:
Label1=Daten kodiert/gesendet:
Label10=Zuhörer gesamt:
sPeriod0=1 Stunde
sPeriod1=24 Stunden
sPeriod2=48 Stunden
sPeriod3=7 Tage
sPeriod4=30 Tage
sPeriod5=90 Tage
sPeriod6=180 Tage
sPeriod7=365 Tage
sColumn0=Name
sColumn1=Status
sColumn2=Hörer
sColumn3=Peak
sColumn4=Daten enkodiert/gesendet
sColumn5=Farbe

[AddURL.Captions]
@=Netzwerk-Stream
Label1=HTTP-, FTP- oder MMS-Stream-URL eingeben.
Label2=Stream-Dauer (Min), 0=unbegrenzt
Label5=Broadcast-Titel:
Label6=Stunde

[AddLineIn.Captions]
@=Line-Input
Label2=Dauer eingeben, 0 = unbegrenzt
Label5=Broadcast-Titel eingeben:
Label4=Input

[AddCommand.Captions]
@=Befehl
Label2=Befehl

[AddPause.Captions]
@=Geplante Pause
Label2=Dauer eingeben
Label1=Broadcast-Titel:

[TrackListRepeat.Captions]
@=Wiederholungsschutz für Titelpakete
cbNoRptArtist=Interpret nicht wiederholen für:
btMultipleArtists=Mehrere Interpreten
cbNoRptTrack=Titel nicht wiederholen für:
cbNoRptAlbum=Album nicht wiederholen für:
cbNoRptTrackTitle=Titelbezeichnung nicht wiederholen für:
N1hour1=1 Stunde
N3hours1=3 Stunden
N6hours1=6 Stunden
N12hours1=12 Stunden
N24hours1=24 Stunden
N36hours1=36 Stunden
N2days1=2 Tage
N3days1=3 Tage
N5days1=5 Tage
N1week1=1 Woche
chCheckLastPlayed=Prüfe "Zuletzt gespielt"-Tag

[TrackList.Captions]
@=Titelpaket
Label2=Das Titelpaket wird in der Playlist als ein Titel angezeigt. Bei seiner Wiedergabe wird eine Datei aus der Zufallsliste abgespielt.
Label1=Playlist/Ordner:
Button1=Playlist wählen...
Button4=Ordner wählen...
Label3=Titelauswahl:
Label4=Einstellungen
CheckBox1=Unterverzeichnisse einbeziehen
RadioButton1=Zufällig
RadioButton2=In Reihe
RadioButton3=In Reihe )ohne automatisches Vorrücken)
lbPosition=Position
CheckBox2=Regeln für Wiederholungsschutz ignorieren
BitBtn1=Ereignis erstellen...
Button5=Schutz wiederholen...
Button2=OK
Button3=Abbrechen

[CartMachine]
@=Cartwall-Element konfigurieren
Edit1=Bearbeiten...
Clear1=Löschen
Label1=Datei:
Label2=Bezeichnung:
Label3=Farbe:
Prelisten1=PFL (Vorhören)
Loop1=Loopen
Label4=Lautstärke:
Button4=Test
Item0=Zeitankündigung
Item1=Text-to-Speech (TTS)
Item2=Titelvorschau
Item3=Element stoppen
Textcolor1=Textfarbe
Backgroundcolor1=Hintergrundfarbe
chPlaylistVolume=Playlist-Lautstärke
btPrelisten=PFL (Vorhören)

[StreamArchive.Captions]
@=Broadcast aufzeichnen
chStreamArchive=Broadcast aufzeichnen und als Datei speichern
gbsaCodec=Codec-Einstellungen
lblLabel58=Pfad:
lblLabel73=Beispiel:
chSplitRecs=Aufnahme teilen
Label77=-minütige Segmente
Label1=RadioLogger bietet verbesserte Aufnahmefunktionen.
Label2=Mehr lesen
lbEncSrc=Quelle:
chSAMicOnly=Nur aufnehmen, wenn Mikrofon aktiv
chKeepSAState=Status nach Programmneustart beibehalten
chSARecordWithoutDSP=Ohne DSP aufzeichnen
btSASettings=Einstellungen...

[SweeperFrm.Captions]
@=Trenner / Sweeper
Label1=Trenner-Ordner:
Label2=Trenner-Höchstzeit:
chSubfolders=Unterverzeichnisse einbeziehen
btRepeat=Wiederholungsschutz...
chAllowMax=Erlaube das Einsetzen eines Sweepers anstelle von zwei oder mehr Titeln
Selectfolder1=Wähle Verzeichnis...
Selectplaylist1=Wähle Playlist...

[Email.Captions]
@=SMTP-Server konfigurieren
Label1=Server
Label2=Benutzername
Label3=Passwort
Label4=Port
chUseSSL=SSL/TLS benutzen
Label5=Betreff
Label6=E-Mail des Absenders
Button3=E-Mail-Test
txTestInv=Test versenden an:
rbEmailDjs=djsoft.net-Versandservice nutzen
rbEmailSmtp=SMTP-Server benutzen
lbEmailKey=RadioBOSS-Lizenzschlüssel eingeben:

[Print.Captions]
@=Drucken
Button1=Drucken
Button2=Vorschau

[Report.Captions]
@=Report-Generator
Label1=Startdatum:
Label2=Enddatum:
Button2=Heute
Button6=Gestern
Button4=Diesen Monat
Button5=Letzten Monat
GroupBox2=Berichtart
GroupBox4=Seitenausrichtung
GroupBox1=Objekte
GroupBox5=Optionen
GroupBox3=Felder
Button1=Vorschau
chPlaycount=Wiedergaben
RadioButton2=Liste
RadioButton1=Hochformat
rbLandscape=Querformat
Button7=Filter...
chPageNUmber=Seitennummerierung
Label3=Verfügbar:
Label4=Ausgewählt:
Label5=Sortieren nach
Label6=Richtung
F0=Titel
F1=Interpret
F2=Album
F3=Jahr
F4=Genre
F5=Kommentar
F6=Counter
F7=Dauer
F8=Start Datum/Uhrzeit
F9=Start Datum
F10=Start Uhrzeit
F11=Zuhörer
F12=Dateiname
F13=Gesamtlänge
F14=Sprache
S0=Keine Sortierung
S1=Aufsteigend
S2=Absteigend
Button8=Optionen...
btStyle=Design
F15=Publisher
F16=Album-Interpet
F17=Komponist
F18=Copyright

[ReportFilters.Captions]
@=Reportfilter
GroupBox1=Kategorien
GroupBox2=Textfilter
rbFTAll=Alle einbeziehen
rbFTSelect=Auswählen
chFilterFN=Dateiname enthält:
chFilterTitle=Titel enthält:

[ReportOptions.Captions]
@=Optionen
chPageNUmber=Seitenzahlen
chSplitPages=Auf mehrere Seiten aufteilen

[Run.Captions]
@=Befehlsziel wählen
Label1=Programm, Dokument oder URL angeben:
Button1=Durchsuchen...

[AddSayTime.Captions]
@=Zeitansage
Label1=Speicherort der Zeitansage-Dateien:

[Aux.Settings.Captions]
Label1=Wiedergabegerät:
chUseFade=Ein- und Ausblenden auf Wiedergabe anwenden
chAttMainPlaylist=Absenken der Lautstärke bei Wiedergabe
Label2=Absenken auf

[UACLogin]
@=Anmeldung
Label1=Benutzer:
Label2=Passwort:
Button1=Anmelden

[UACManage]
@=Benutzer
GroupBox1=Benutzer
GroupBox2=Account-Einstellungen
Label1=Kein Benutzer ausgewählt
chRequireLogin=Zur Nutzung ist eine Anmeldung erforderlich.
Label2=Benutzername:
Label3=Passwort:
CheckBox3=Anzeigen
chAdmin=Administrator (Vollzugriff)
Label4=Freigaben
chClose=Programm beenden
chSettings=Einstellungen ändern
chEvents=Geplante Ereignisse bearbeiten
chRunNow=Jetzt Starten-Taste benutzen
chProfile=Profil speichern/laden
chPlayback=Wiedergabe-Steuerung
chDSP=DSP-Einstellungen ändern
chMoveUI=Benutzeroberfläche bearbeiten
chAddDelTabs=Hinzufügen, Umbenennen, Entfernen von Tabs
chPlaylistLayout=Playlist-Ansicht bearbeiten
chEditPlaylist=Playlist bearbeiten
chPlGen=Playlist-Generator
chAdsScheduler=Werbeplaner
chMusicLibrary=Musikbibliothek
chChangeLogo=Logo ändern
chDefault=Standardbenutzer
chEditCartWall=Cartwall ändern
chProfileDelete=Profil löschen
chBroadcast=Broadcast an/aus

[TrackTool]
Label2=Interpret:
Label1=Titel:
Label3=Album:
Label4=Jahr:
Label5=Genre:
Label6=Kommentar:
lbl1=Bewertung:
lbl2=Zielgruppe:
lbl3=Sprache:
Label8=Kategorie:
Label10=Counter:
Label11=Gespielt
Label15=Hinzugefügt
Button18=Stopp (F5)
chStart=Start
chIntro=Ramp
chOutro=Outro
chEnd=Ende
chFadein=Fade IN
chMix=Mix
chFadeout=Fade OUT
CheckBox1=Zusätzliche Dateiinformationen entfernen
Button1=Analyse
chDisableSong=Titel deaktivieren
Label9=Lautstärke
Button21=Zurück
Button20=Weiter
Button24=Start/Ende festlegen
chHookIn=Hook IN
chHookOut=Hook OUT
chVoiceIns=Voicetrack
btSet=Hier!
Label17=Tags
btNormalize=Normalisieren
Button6=Design
lbPublisher=Publisher
lbAlbumArtist=Album-Interpret
lbComposer=Komponist
lbCopyright=Copyright
lbTrackNum=Titel-Nr.

[TrackTool.VI]
@=Voicetrack einfügen
Label1=Sprache einfügen
Label2=Position
rbStart=Start
rbEnd=Ende
Label3=Wahrscheinlichkeit
SelectFolder1=Verzeichnis wählen...
Selectfile1=Datei wählen...
Record1=Aufnehmen...
chExpires=Nicht spielen nach
Label9=Lautstärke

[RegKeyDialog]
@=Aktivierung
Label5=Bitte gib deinen Lizenzschlüssel ein.
Label3=Lizenz:
Button3=Manuelle Aktivierung
lbGetLicenseKey=Lizenzschlüssel verloren

[OverlayPlayer]
Button1=Stopp

[EventActions]

[EncoderWizard]
@=Encoder-Assisistent
Button1=< Zurück
Button2=Weiter >
sFinish=Fertig
Label4=Servertyp:
Label1=Serveradresse:
Label2=Port:
Label3=Benutzername (optional):
Label5=Passwort:
Label7=Port:
Label8=Verbreitungsmethode:
Label9=Port auswählen:
Label10=Zuhörer-Maximum (1-50):
RadioButton5=integrierter Server
Label16=Admin-Passwort
Label17=(um die Statistik abzurufen)

[Notepad.Captions]
SelectAll1=Alle auswählen

[CartResize.Captions]
@=Größe der Cartwall
Label1=Spalten
Label2=Zeilen

[DSPAdd.Captions]
Label45=Winamp DSP Plugins
chVstplugins=VST-Plugins
Button3=Plugin-Ordner...

[PluginFolders.Captions]
@=Plugin-Orte
Label1=Winamp DSP Plugins
Label3=VST-Plugins
Label27=Ordner öffnen
Label2=Ordner öffnen

[StartupOptions.Captions]
@=Starteinstellungen
chMinimized=Minimiert starten
lbDelay=Start verzögern
lbSec=Sekunden

[Voicetrack.Captions]
@=Voicetrack aufzeichnen
bRec=Aufnahme
bStop=Stopp
bPlay=Wiedergabe
Button5=Bearbeiten
Button1=Einfügen
Deletebeforecursor1=Vor dem Cursor löschen
Deleteaftercursor1=Nach dem Cursor löschen
Normalize1=Normalisieren

[AddTTS.Captions]
@=Text-zu-Sprache (TTS)
Label1=Ansagetext:
Label2=Geschwindigkeit:
Button3=Test
Label3=Stimme:

[Progress.Captions]
Label5=Verstrichen:
Label2=Zum Abbrechen ESC drücken

[PlaybackQueue.Captions]
@=Wiedergabe-Warteschlange
chPauseQueue=Warteschlange pausieren
btClear=Leeren

[Update.Captions]
@=Auf Updates prüfen
Label1=Deine Version:
Label3=Aktuelle Version:
sLatest=Du verwendest die aktuelle Version.
sExpired=Die Lizenz ist abgelaufen. Für Updates bitte Lizenz erneuern.
Label5=Neue Version von RadioBOSS verfügbar!
DKURLLabel1=Installieren
DKURLLabel2=Neuerungen
sPurchase=Updates reaktivieren

[Download.Captions]
@=Update wird heruntergeladen
btInstall=Installieren

[CustomEncoders.Caption]
@=Benutzerdefinierte Encoder
Label1=Name
Label2=Befehlszeile
Label3=MIME-Typ

[TrackTool.Dates]
@=Start- und Enddaten
Label1=Startdatum
Label2=Enddatum
btReset=Zurücksetzen

[DtmfGen.Captions]
@=DTMF-Tongenerator
Label1=Sequenz

[SongRequest.Captions]
@=Titelwünsche
Label2=Titelwünsche
Button1=Aktualisieren
Button2=Löschen
Button4=Zur Playlist
c0=Interpet
c1=Titel
c2=Nachricht
c3=Gewünscht
Label1=Nachricht

[Teaser.Captions]
@=Titelvorschau
Label1=Eröffnungs-Element (optional):
Label2=Transition-Element / Trenner (optional):
Label3=Schlusselement (optional):
Label4=Titel
rbTracks0=nächste in der Playlist
lbLookAhead=Titel vorausschauen
rbTracks1=Titel aus einem Ordner oder einer Playlist
Label5=Titel-Anzahl:
chShuffle=in zufälliger Reihenfolge
chAutoHook=Auto-Hook verwenden (für Titel ohne Hook-Punkte)
lbAHLen=Länge:
SelectFolder1=Verzeichnis wählen...
Selectfile1=Datei wählen...
btSettings=Einstellungen...
btPreset=Profile
Load1=Laden
Save1=Speichern
Delete1=Löschen
Selectplaylist1=Playlist wählen...
chTagsFilter=Muss eines der Tags enthalten
chSubfolders=Unterverzeichnisse einbeziehen

[TeaserSettings.Captions]
@=Titelvorschau - Globale Einstellungen
Label1=Überblendungen
lbFadeIn=Einblendung:
lbMix=Überblendung:
lbFadeOut=Ausblendung:
Label2=Ausnahmen
lbExcludeShort=Titel ignorieren kürzer als
lbExcludeLong=Titel ignorieren länger als
chExcludeFT=Titel mit Kategorie ignorieren
lbMinRating=Min. Bewertung

[StartTime.Captions]
@=Startzeit
Label1=Startzeit für Titel setzen:
Label2=Info: Die Startzeit wird nur zur Berechnung verwendet und startet die Wiedergabe nicht.
chContinuous=Kontinuierliche Berechnung

[NotificationWizard.Captions]
@=Benachrichtigungen
Label4=Titelupdate senden
Button2=Weiter >
Label9=Text an X (Twitter) senden

[AutoIntro.Captions]
@=Automatisches Intro
chAutoIntroRules=Automatisches Intro aktivieren
lbCheckOrder=Reihenfolge der Regelprüfung
c0=von oben nach unten
c1=zufällig

[AutoIntroRule.Captions]
@=Regel
Label1=Name
Label2=Intro-Titel
Label3=Wahrscheinlichkeit
chCondition=Bedingung
Label5=Position im Titel
CF0=Interpret
CF1=Genre
CF2=Kommentar
CF3=Dateiname
CF4=Jahr
CF5=BPM
CF6=Rating
CF7=Duration
CR0=Startet mit
CR1=Endet mit
CR2=Enthält
CR3=Enthält nicht
CR4=Entspricht
CR5=Entspricht nicht
CR6=Im Bereich
PR0=Startet um
PR1=Endet um
PV0=Intro
PV1=Fade-In
SelectFolder1=Verzeichnis wählen...
Selectfile1=Datei wählen...
Selectplaylist1=Playlist wählen...
chTagsFilter=Muss Tags enthalten
chNotTagsFilter=Darf folgende Tags nicht enthalten
TagType0=Alle
TagType1=Irgendeins
chSkipFileTypes=Alle Kategorien überspringen
chSkipAfterFileTypes=Überspringen nach Kategorien
CF8=Hinzugefügt (vor Tagen)
CR7=Weniger als
CR8=Mehr als
CF9=Intro (Sek.)
btFilters=Filter...

[SearchColumnEditor.Captions]
@=Spalten für Suche auswählen

[PlaylistColumnEditor.Captions]
@=Spalten für Playlist auswählen

[SchedulerColumnEditor.Captions]
@=Spalten für Planer auswählen

[MicDSP.Captions]
chApplyMusicDSPToMic=Musik-DSP auf Mikrofon anwenden

[DefaultArtwork.Captions]
btChange=Ändern...
btClear=Leeren

[FX.Captions]
chAutoAmpPrescan=Vorabanalyse aktivieren (empfohlen)
datarg=Ziel-Lautstärke
daquiet=Stille-Level
darate=Ändere Menge
dadelay=Ändere Verzögerung

[SearchFrame]
lbSearchTags=Tags
Label1=Suche
StaticText1=Suchen in
s0=Feld wählen
s1=in allen Datenbanken
s2=keine Datenbank vorhanden
s3=Verzeichnis...
s4=Verzeichnis wird eingelesen...
s5=Titel

[Playlist]
mCut=Ausschneiden
mCopy=Kopieren
mPaste=Einfügen
Moveto1=In Playlist verschieben
Copyto1=In Playlist kopieren
mDelete=Löschen
mDeleteAll=Alle löschen
Setstarttime1=Startzeit berechnen...
mPrelisten=PFL (Vorhören)
TrackTool1=Track Tool...
Segueeditor1=Segue Editor
SegueEditor31=Segue Editor 3
RemoveCustomCrossfade1=Benutzerdefinierten Crossfade entfernen
Expandplaylist1=Playlist ausklappen
Packintocontainer1=In Container packen
Expandcontainer1=Container ausklappen
miTools1=Werkzeuge
mRenameFile=Eintrag bearbeiten...
mConvert=Datei konvertieren...
Opencontainingfolder1=Speicherort der Datei öffnen
Rating1=Bewertung festlegen
SetFileType1=Kategorie festlegen
miRating0=nicht festgelegt
Moveunderplayingtrack1=Unter aktuell laufenden Titel verschieben
InsertStop1="STOP"-Befehl nach dem Titel hinzufügen
Addtoplaybackqueue1=Zur Wiedergabe-Warteschlange hinzufügen
Removefromplaybackqueue1=Von Wiedergabe-Warteschlange entfernen

[Log.Columns]
c0=Zeit
c1=Datum
c2=Titel
c3=Dateiname

[Mixdown.Captions]
Label1=Encoder
Label2=Export-Log
btRender=Export

[TranslationStrings]
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Close=Schließen
sec=Sek.
min=Min.
minutes=Minuten
Delete=Löschen
Save=Speichern
Cut=Ausschneiden
Copy=Kopieren
Paste=Einfügen
Undo=Rückgängig
Enable=Aktivieren
Disable=Deaktivieren
Columns...=Spalten...
Reset=Zurücksetzen
dB=dB
Load=Load
Add=Add
Edit=Edit
Clear=Clear

[MultipleArtists]
@=Mehrere Interpreten
chUseMultiple=Extract individual artists for repeat protection
Label1=Trennezeichen für Interpreten (eins pro Zeile)
btCancel=Abbrechen

[MicBed.Captions]
Label1=Musikbett
chNoMusicOnly=nur abspielen, wenn keine Musik gespielt wird
Label2=Musikbett-Lautstärke

[Schedule.Hours]
rbHours=Stunden
rbMultiple=Liste der Startzeiten
lbMinutes=Minuten
Label3=Sekunden
Label1=Startzeit

[Container.Captions]
btAdd=Hinzufügen

[TagsList.Captions]
btCheckAll=Alle prüfen
s0=Einschließen
s1=Ausschließen

[Crossfades.Captions]
@=Überblendungen

[Database.Captions]
Label1=Speicherort der Datenbank-Datei
rbShared=Gemeinsame Datenbank
rbDedicated=Dedizierte Datenbank

[Eventoverview.Captions]
btAnalyze=Analysieren
lbShowEvents=Zeige Ereignisse für
btStop=Stopp
p0=Heute
p1=Morgen
p2=Benutzerdefiniert
btExport=Export...
btFilters=Filter...

[EventoverviewFilters.Captions]
GroupBox1=Ereignis-Gruppen
rbAll=Alle einbeziehen
rbSelect=Auswählen
GroupBox2=Textfilter
chFilterAction=Ereignis-Aktion muss beinhalten:
chFilterName=Ereignis-Name muss beinhalten:

[NPColors.Captions]
Label1=Hüllkurven-Farbe
Label2=Spektrum-Farbe
Label3=Gespielt - Farbfüllung
chHidePlayed=Verstecken
Label4=Gespielt - Positionsmarkierung
chTitleOnTop=Beschriftung immer im Vordergrund

[AutoIntroFilters.Captions]
chMinDuration=Dauer min.
chMaxDuration=Dauer max.
chPlayWithinMusic=Intro-Titel muss innerhalb des Musiktitels abgespielt werden

