<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<XMLConfigSettings><Radio><Playing>Odtwarzanie</Playing><Connecting>Łączenie...</Connecting><Stopping>Zatrzymywanie...</Stopping><Stopped>Zatrzymany.</Stopped><Init>Włączanie...</Init><InitError>Nie można włączyć.</InitError><InitDone>Włączanie ukończone.</InitDone><ConnectError>Nie można połączyć.</ConnectError><Buffering>Buforowanie...</Buffering><PlayingError>Błąd połączenia.</PlayingError><Buffer>Bufor: %d%%</Buffer></Radio><MainWindow><Exit>Zamknij RadioSure</Exit><Play>Włącz radiostację</Play><Stop>Wyłącz radiostację</Stop><Back>Poprzednia radiostacja</Back><Mute>Wycisz</Mute><Recording>Rozpocznij nagrywanie</Recording><StationsNumber>Znaleziono radiostacji: %d</StationsNumber><About>O programie</About><Language>Język</Language><Clipboard>Skopiuj URL do schowka</Clipboard><Unmute>Włącz dźwięk</Unmute><StopRecording>Zatrzymaj nagrywanie</StopRecording><Forward>Następna radiostacja</Forward><Expand>Rozwiń/Zwiń listę radiostacji</Expand><OnTop>Zawsze na wierzchu</OnTop><Hide>Ukryj w Tray'u</Hide><WindowMenu>Okno</WindowMenu><ClipboardMenu>Schowek</ClipboardMenu><PlayFromClipboard>Włącz radiostację z adresu URL w schowku</PlayFromClipboard><Layout>LEFT-TO-RIGHT</Layout><SingleTrackRecording>Nagraj tylko bieżący utwór</SingleTrackRecording><TitleToClipboard>Kopiuj tytuł aktualnie granego utworu do schowka</TitleToClipboard></MainWindow><StationDlg><CreateNewTitle>Dodawanie nowej radiostacji</CreateNewTitle><Title>* Tytuł:</Title><WebPage>Adres internetowy:</WebPage><Details>Szczegóły</Details><AddNewStation>Dodaj nową radiostację</AddNewStation><DeleteStation>Usuń radiostację</DeleteStation><ShouldSelect>Wybierz radiostację</ShouldSelect><CannotChange>Nie możesz zmienić zdefiniowanej radiostacji.</CannotChange><QuestionDelete>Czy na pewno chcesz usunąć radiostację "%s"?</QuestionDelete><CannotDelete>Nie możesz usunąć zdefiniowanej radiostacji.</CannotDelete><RemoveFilter>Usuń filtr</RemoveFilter><ShowOnlyMyStations>Pokaż tylko moje radiostacje</ShowOnlyMyStations><ColumnTitle>Tytuł</ColumnTitle><ColumnCountry>Kraj</ColumnCountry><ColumnGenre>Typ</ColumnGenre><ColumnLanguage>Język</ColumnLanguage><Genre>Typ:</Genre><County>Kraj:</County><SourceURL>Źródłowy URL:</SourceURL><SameName>Radiostacja o podanej  nazwie już istnieje. Podaj inną nazwę.</SameName><SaveError>Pojawił się błąd podczas dodawania radiostacji. Czy chcesz spróbować ponownie?</SaveError><ChooseSource>Wybierz źródło</ChooseSource><StationDetailsTitle>Szczegóły radiostacji</StationDetailsTitle><Description>Opis radiostacji:</Description></StationDlg><Message><StopRecording>Nagrywanie włączone. Czy chcesz przerwać nagrywanie?</StopRecording><CannotStartRecording>Nie można rozpocząć nagrywania. Możliwe, że nie masz wystarczającego miejsca na dysku lub pojawił się problem z folderem zapisu, bądź z enkoderem.</CannotStartRecording><Version>%s, wersja %s %s</Version><NewVersion>Nowa wersja %s jest dostępna!</NewVersion><NewVersionLoad>Kliknij tutaj, by zainstalować nową wersję.</NewVersionLoad><LatestVersion>Posiadasz najnowszą wersję!</LatestVersion><CheckingVersion>Sprawdzanie najnowszej wersji...</CheckingVersion><SkinCreatedBy>Skórka stworzona przez:</SkinCreatedBy><TranslatedBy>Tłumaczenie wykonane przez:</TranslatedBy><InstallSkin>Czy chcesz zainstalować wybraną skórkę?</InstallSkin><InstallSkinOverwrite>Wybrana skórka już istnieje. Czy chcesz ją nadpisać?</InstallSkinOverwrite><InstallSkinEroor>Nie udało się zainstalować skórki. Wystąpiły problemy z zapisem do folderu Skins.</InstallSkinEroor><DatabaseUpdated>Baza danych radiostacji właśnie została zaktualizowana!</DatabaseUpdated></Message><Properties><Title>Opcje</Title><General><Title>Ogólne</Title><AutoStart>Uruchom wraz z systemem Windows</AutoStart><AutoPlay>Włącz ostatnio słuchaną stację wraz z uruchomieniem programu</AutoPlay><Crossfade>Nachodzenie się radiostacji (Crossfade)</Crossfade><CheckUpdate>Automatycznie sprawdzaj aktualizacje programu</CheckUpdate><Normalization>Automatycznie dostosuj głośność</Normalization><ClearSearch>Usuń historię wyszukiwania</ClearSearch><SearchCleared>Historia wyszukiwania została usunięta pomyślnie.</SearchCleared><GlobalHotkeys>Aktywuj globalne klawisze skrótu</GlobalHotkeys><MinimizeToTray>Minimalizuj okno programu do Tray'u</MinimizeToTray><ShowNotifications>Pokaż powiadomienia w Tray'u</ShowNotifications></General><Advanced><Title>Zaawansowane</Title><Device>Urządzenia audio:</Device><DefaultDevice>Standardowe urządzenie audio</DefaultDevice><DeviceChange>Wybrane ustawienia zostaną wprowadzone po zmianie radiostacji.</DeviceChange><AlwaysShowtitle>Zawsze pokazuj nazwę radiostacji na pasku głównym</AlwaysShowtitle><SelectSkin>Skórka:</SelectSkin><SkinPage>Skórki</SkinPage><PictureArt>Pokaż zdjęcia związane z aktualnie granymi utworami</PictureArt><SortFavorites>Sortuj alfabetycznie Ulubione</SortFavorites><GroupFavorites>Grupuj Ulubione</GroupFavorites><MuteOnLock>Wycisz, jeśli sesja użytkownika jest zablokowana</MuteOnLock><OneInstance>Zezwalaj na uruchomienie tylko jednej kopii programu</OneInstance></Advanced><Rec><Title>Nagrywanie</Title><Folder>Folder do zapisu nagrań:</Folder><FolderTitle>Nazwa folderu nagrań</FolderTitle><FolderMessage>Wybierz folder, w którym będą zapisywane nagrania.</FolderMessage><Bitrate>Jakość dźwięku (Bitrate):</Bitrate><SplitByTracks>Podziel nagranie na osobne utwory</SplitByTracks><AutoBitrate>auto</AutoBitrate><DontWriteExist>Nie nagrywaj utworu jeśli taki sam już istnieje</DontWriteExist><OpenFolder>Otwórz folder z nagraniami</OpenFolder><SplitBySize>Podziel nagrania według wielkości pojedyńczego pliku</SplitBySize><Prebuffering>Nagrywaj całe utwory od początku (większe użycie CPU)</Prebuffering><SkipAds>Nie nagrywaj reklam (do 90 sekund)</SkipAds><DirectStreamRec>Pozwól na bezpośrednie nagrywanie strumienia (MP3 i ACC)</DirectStreamRec><Fading>Zastosuj Fade-in i Fade-out dla nagrań</Fading></Rec><Hotkeys><Title>Klawisze skrótu</Title><Restore>Przywróć domyślne</Restore><RestoreQuestion>Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie, domyślne skróty klawiszowe?</RestoreQuestion><Start>Włącz/Wyłącz radiostację:</Start><Mute>Wycisz/Włącz dźwięk:</Mute><Rec>Rozpocznij/Zatrzymaj nagrywanie:</Rec><Hide>Ukryj/Pokaż okno:</Hide><VolumeUp>Zwiększ poziom głośności:</VolumeUp><VolumeDown>Zmniejsz poziom głośności:</VolumeDown><Prev>Poprzednia radiostacja:</Prev><Next>Następna radiostacja:</Next></Hotkeys><Skins><DropToInstall>Skórka zostanie tu rozpakowana i zainstalowana.</DropToInstall><MoreSkins>Więcej skórek:</MoreSkins></Skins><Audio><Title>Audio</Title></Audio><Network><Title>Sieć</Title><ProxyAuth>Zezwól na użycie serwera proxy</ProxyAuth><UseProxy>Użyj proxy:</UseProxy><ProxyGroup>Ustawienia proxy</ProxyGroup><ProxyServer>Serwer:</ProxyServer><ProxyPort>Port:</ProxyPort><ProxyPass>Hasło:</ProxyPass><ProxyName>Nazwa:</ProxyName></Network></Properties><Favorites><Title>Ulubione</Title><Add>Dodaj do ulubionych</Add><Remove>Usuń z ulubionych</Remove><Empty>Nie wybrano żadnej radiostacji.</Empty><ShouldSelect>Wybierz radiostację.</ShouldSelect><TooMany>Najpierw usuń jakiś element.</TooMany><AlreadyExist>Ten element już istnieje!</AlreadyExist><MoveUp>Przesuń wybrane Ulubione</MoveUp></Favorites><EQUALIZER><Title>Equalizer</Title><Off>Off</Off><Jazz>Jazz</Jazz><Pop>Pop</Pop><Rock>Rock</Rock><Classic>Classic</Classic></EQUALIZER><SleepTimer><Off>Sleep timer wył.</Off><Sleep5>Wyłącz po 5 min</Sleep5><Sleep10>Wyłącz po 10 min</Sleep10><Sleep15>Wyłącz po 15 min</Sleep15><Sleep20>Wyłącz po 20 min</Sleep20><Sleep30>Wyłącz po 30 min</Sleep30><Sleep60>Wyłącz po 60 min</Sleep60><Sleep90>Wyłącz po 90 min</Sleep90><Sleep120>Wyłącz po 120 min</Sleep120><Title>Sleep timer</Title></SleepTimer><PictureArt><Open>Otwórz</Open><Close>Zamknij</Close><Disable>Wyłącz</Disable></PictureArt></XMLConfigSettings>
